Utilización De La Videocámara En El Extranjero; Cintas De Videocasete Recomendadas - Sony HANDYCAM DCR-HC17E Manual De Instrucciones

Utilización de la
videocámara en el
extranjero
Fuente de alimentación
Puede utilizar la videocámara en cualquier
país o región con el adaptador de ca
suministrado dentro de un rango de ca de
entre 100 V y 240 V y 50/60 Hz.
Sistemas de televisión en color
La videocámara está basada en el sistema
PAL. Si desea reproducir imágenes de la
videocámara en un televisor, éste deberá
estar basado en el sistema PAL (véase
la lista siguiente) y poseer una toma de
entrada AUDIO/VIDEO.
Sistema Utilizado en
NTSC Bolivia, Canadá, Centroamérica,
Chile, Colombia, Corea,
Ecuador, EE.UU., Filipinas,
Guayana, Islas Bahamas,
Jamaica, Japón, México, Perú,
Surinam, Taiwán, Venezuela, etc.
PAL Alemania, Australia, Austria,
Bélgica, China, Dinamarca,
España, Finlandia, Holanda,
Hong Kong, Hungría, Italia,
Kuwait, Malasia, Noruega, Nueva
Zelanda, Polonia, Portugal,
Reino Unido, República Checa,
República Eslovaca, Singapur,
Suecia, Suiza, Tailandia, etc.
PAL - M Brasil
PAL - N
Argentina, Paraguay, Uruguay
SECAM
Bulgaria, Francia, Guayana
Francesa, Irán, Irak, Mónaco,
Rusia, Ucrania, etc.
Ajuste fácil del reloj a la diferencia
horaria
Puede ajustar fácilmente el reloj a la hora
local definiendo la diferencia horaria
cuando utilice la videocámara en el
extranjero. Seleccione [HORA INTER] en
el menú (OTROS) y, a continuación,
ajuste la diferencia horaria (pág. 46).
Cintas de videocasete
recomendadas
Solamente puede utilizar videocasetes de
formato mini DV.
Utilice un videocasete con la marca
es una marca comercial.
La videocámara no es compatible con
videocasetes con Cassette Memory.
Para evitar que quede una porción en
blanco en la cinta
Vaya al final de la parte grabada con END
SEARCH (pág. 26) antes de empezar la
próxima grabación en los siguientes casos:
• Ha reproducido la cinta.
• Ha utilizado EDIT SEARCH.
Señal de protección de derechos de
autor

Durante la reproducción
Si el videocasete que reproduce en la
videocámara contiene señales de protección
de derechos de autor, no podrá copiarlo en
una cinta de otra videocámara conectada a
la suya.

Para el modelo DCR-HC21E/HC22E:
Durante la grabación
En la videocámara no se puede grabar
software protegido con señales de
protección de derechos de autor. [Imposible
grabar debido a protección derechos de
autor] aparece en la pantalla LCD o en
el visor si intenta grabar dicho software.
Durante la grabación, la videocámara no
graba señales de control de derechos de
autor en la cinta.
Notas sobre el uso

Cuando no utilice la videocámara
durante un tiempo prolongado
Extraiga el videocasete y guárdelo.

Para evitar el borrado accidental
Deslice la lengüeta de protección contra
escritura del videocasete para ajustarla en
la posición SAVE.
.
continúa 
79