Óêðà¿Íñüêà - Bosch GSK 34 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1302-001.book Page 140 Tuesday, March 22, 2011 11:17 AM
140 | Óêðà¿íñüêà
Êàçàõñòàí
ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
óë. Ñåéôóëëèíà 51
050037 ã. Àëìàòû
Êàçàõñòàí
Òåë.: +7 (727) 232 37 07
Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36
E-Mail: pt-service@kz.bosch.com
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz
Óòèëèçàöèÿ
Îòñëóæèâøèé ñâîé ñðîê ïíåâìîèíñòðóìåíò, ïðèíàäëåæíîñòè è
óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàòü íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåöèðêóëÿöèþ
îòõîäîâ.
Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè äîëæíû
óòèëèçèðîâàòüñÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûì îáðàçîì. Âûïîëíÿéòå
çàêîííûå ïðåäïèñàíèÿ.
Åñëè Âàø ïíåâìîèíñòðóìåíò áîëüøå íåðàáîòîñïîñîáåí, òî ñäàéòå åãî,
ïîæàëóéñòà, â öåíòð óòèëèçàöèè èëè â òîðãîâëþ, íàïðèìåð, â àâòî-
ðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Áîø.
Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.
Óêðà¿íñüêà
Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè
Çàãàëüí³ âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè äëÿ ïíåâìàòè÷íèõ
ïðèëàä³â
Ïðî÷èòàéòå ³ äîäåðæóéòåñÿ âñ³õ âêàç³âîê.
Íåâèêîíàííÿ íàñòóïíèõ âêàç³âîê ç òåõí³êè
áåçïåêè ìîæå ïðèçâîäèòè äî óäàðó åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ àáî
ñåðéîçíèõ òðàâì.
Äîáðå çáåð³ãàéòå âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè.
Áåçïåêà íà ðîáî÷îìó ì³ñö³
Òðèìàéòå ðîáî÷å ì³ñöå ó ÷èñòîò³ òà ñë³äêóéòå çà éîãî äîáðèì
îñâ³òëåííÿì. Áåçëàä íà ðîáî÷îìó ì³ñö³ òà ïîãàíå îñâ³òëåííÿ ìîæóòü
ïðèçâîäèòè äî íåùàñíèõ âèïàäê³â.
Íå ïðàöþéòå ç ïíåâìàòè÷íèì ïðèëàäîì ó ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº
íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â
àáî ïèëó. Ïðè îáðîáö³ îáðîáëþâàíî¿ äåòàë³ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ
³ñêðè, â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî ïàðè.
ϳä ÷àñ ðîáîòè ç ïíåâìàòè÷íèì ïðèëàäîì íå ï³äïóñêàéòå äî
ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ãëÿäà÷³â, ä³òåé ³ â³äâ³äóâà÷³â. ßêùî Âàøà óâàãà
áóäå â³äâåðíóòà ³íøèìè îñîáàìè, Âè ìîæåòå âòðàòèòè êîíòðîëü íàä
ïíåâìàòè÷íèì ïðèëàäîì.
Íåáåçïåêà ïíåâìàòè÷íèõ ïðèëàä³â
Âèêîðèñòîâóéòå íàï³ðíå ïîâ³òðÿ êëàñó 5 çà DIN ISO 8573-1 ³
îêðåìèé âóçîë òåõîáñëóãîâóâàííÿ, ùî âñòàíîâëþºòüñÿ
íåäàëåêî â³ä ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó. Ùîá íà ïíåâìàòè÷íîìó
ïðèëàä³ íå óòâîðþâàëîñÿ ïîøêîäæåíü, çàáðóäíåíü ³ ³ðæ³, íàï³ðíå
ïîâ³òðÿ íå ïîâèííå ì³ñòèòè ÷óæîð³äíèõ ÷àñòèíîê ³ âîëîãè.
Ïåðåâ³ðÿéòå ç'ºäíàííÿ ³ æèâèëüí³ ë³í³¿. Âñ³ âóçëè òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ, ìóôòè ³ øëàíãè ìàþòü áóòè ðîçðàõîâàí³ íà òèñê ³
ê³ëüê³ñòü ïîâ³òðÿ, çàçíà÷åí³ â òåõí³÷íèõ äàíèõ. Çàìàëèé òèñê íåãà-
òèâíî âïëèâຠíà ôóíêö³îíóâàííÿ ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó,
1 609 929 X30 | (22.3.11)
çàâåëèêèé òèñê ìîæå ïðèçâîäèòè äî ïîøêîäæåííÿ ìàòåð³àëüíèõ
ö³ííîñòåé ³ òðàâì.
Çàõèùàéòå øëàíãè â³ä ïåðåãèíàííÿ, çâóæåííÿ, ïîïàäàííÿ
ðîç÷èííèê³â ³ ãîñòðèõ êðà¿â. Çàõèùàéòå øëàíãè â³ä ñïåêè, îë³é ³
äåòàëåé, ùî îáåðòàþòüñÿ. Íåãàéíî ì³íÿéòå ïîøêîäæåíèé
øëàíã. Ïîøêîäæåííÿ æèâèëüíî¿ ë³í³¿ ìîæå ïðèçâîäèòè äî êðóò³ííÿ
íàï³ðíîãî øëàíãà ³ ïîðàíåíü íèì. ϳäíÿòèé ïèë ³ òèðñà/ñòðóæêà
ìîæóòü ðàíèòè î÷³.
Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá çàòèñêíà ñêîáà øëàíãà çàâæäè áóëà äîáðå
çàòèñíóòà. ×åðåç ïîãàíî çàòèñíóò³ àáî ïîøêîäæåí³ øëàíãîâ³ ñêîáè
ìîæå íåêîíòðîëüîâàíî âèõîäèòè ïîâ³òðÿ.
Áåçïåêà ëþäåé
Áóäüòå óâàæíèìè, ñë³äêóéòå çà òèì, ùî Âè ðîáèòå, òà
ðîçñóäëèâî ïîâîäüòåñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè ç ïíåâìàòè÷íèì ïðèëà-
äîì. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïíåâìàòè÷íèì ïðèëàäîì, ÿêùî Âè
ñòîìëåí³ àáî çíàõîäèòåñÿ ï³ä 䳺þ íàðêîòèê³â, ñïèðòíèõ íàïî¿â
àáî ë³ê. Ìèòü íåóâàæíîñò³ ïðè êîðèñòóâàíí³ ïíåâìàòè÷íèì
ïðèëàäîì ìîæå ïðèçâîäèòè äî ñåðéîçíèõ òðàâì.
Âäÿãàéòå ðîáî÷èé îäÿã òà îáîâ'ÿçêîâî âäÿãàéòå çàõèñí³
îêóëÿðè. Îñîáèñòå çàõèñíå ñïîðÿäæåííÿ, ÿê íàïð., ïèëîçàõèñíà
ìàñêà, çàõèñíå âçóòòÿ, ùî íå êîâçàºòüñÿ, çàõèñíà êàñêà àáî
íàâóøíèêè, â çàëåæíîñò³ â³ä âèäó òà çàñòîñóâàííÿ ïíåâìàòè÷íîãî
–
ïðèëàäó çìåíøóº ðèçèê òðàâì.
–
Óíèêàéòå íåíàâìèñíîãî âìèêàííÿ. Ïåðø í³æ ï³ä'ºäíóâàòè
ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä äî ïîâ³òðÿ, ï³äí³ìàòè àáî ïåðåíîñèòè
éîãî, óïåâí³òüñÿ â òîìó, ùî ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä âèìêíåíèé.
Ïåðåíåñåííÿ ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó ç ïàëüöåì íà âèìèêà÷³ àáî
ï³äêëþ÷åííÿ óâ³ìêíóòîãî ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó äî ïîâ³òðÿ ìîæå
ïðèçâîäèòè äî íåùàñíèõ âèïàäê³â.
Ïåðåä òèì, ÿê âìèêàòè ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä, ïðèáåð³òü
íàëàãîäæóâàëüí³ ³íñòðóìåíòè. Çíàõîäæåííÿ íàëàãîäæóâàëüíîãî
³íñòðóìåíòà â äåòàë³ ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó, ùî îáåðòàºòüñÿ, ìîæå
ïðèçâîäèòè äî òðàâì.
Íå ïåðåîö³íþéòå ñåáå. Çáåð³ãàéòå ñò³éêå ïîëîæåííÿ òà
ð³âíîâàãó. Ñò³éêå ïîëîæåííÿ ³ â³äïîâ³äíå ïîëîæåííÿ ò³ëà äîçâîëÿòü
Âàì êðàùå çáåð³ãàòè êîíòðîëü íàä ïíåâìàòè÷íèì ïðèëàäîì ó
íåñïîä³âàíèõ ñèòóàö³ÿõ.
Âäÿãàéòå ïðèäàòíèé îäÿã. Íå âäÿãàéòå ïðîñòîðèé îäÿã òà
ïðèêðàñè. Íå ï³äñòàâëÿéòå âîëîññÿ, îäÿã òà ðóêàâèö³ áëèçüêî äî
äåòàëåé, ùî ðóõàþòüñÿ. Ïðîñòîðèé îäÿã, ïðèêðàñè àáî äîâãå
âîëîññÿ ìîæóòü ïîïàäàòè â äåòàë³, ùî îáåðòàþòüñÿ.
ßêùî ïðèëàä äîïóñêຠìîíòàæ ïèëîâ³äñìîêòóâàëüíèõ òà
ïèëîçá³ðíèõ ïðèñòðî¿â, ïåðåâ³ðòå, ùîá âîíè áóëè ïðàâèëüíî
ï³ä'ºäíàí³ òà ïðàâèëüíî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ. Âèêîðèñòàííÿ òàêèõ
ïðèñòðî¿â çìåíøóº ðèçèê âèíèêíåííÿ íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö³é ÷åðåç
ïèë.
Íå âäèõàéòå áåçïîñåðåäíüî â³äïðàöüîâàíå ïîâ³òðÿ. Ñë³äêóéòå
çà òèì, ùîá â³äïðàöüîâàíå ïîâ³òðÿ íå ïîïàäàëî â î÷³.
³äïðàöüîâàíå ïîâ³òðÿ, ùî âèõîäèòü ç ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó, ìîæå
ì³ñòèòè âîäó, îë³þ, ìåòàëåâ³ ÷àñòèíêè òà çàáðóäíåííÿ ç êîìïðåñîðà.
Öå ìîæå øêîäèòè çäîðîâ'þ.
Ïðàâèëüíå ïîâîäæåííÿ òà êîðèñòóâàííÿ ïíåâìàòè÷íèìè
ïðèëàäàìè
Äëÿ çàêð³ïëåííÿ àáî ï³äïèðàííÿ îáðîáëþâàíîãî ìàòåð³àëó
êîðèñòóéòåñÿ çàòèñêíèìè ïðèñòðîÿìè àáî ëåùàòàìè.
Ïðèòðèìóþ÷è îáðîáëþâàíó äåòàëü îäí³ºþ ðóêîþ àáî ïðèòèñêóþ÷è ¿¿
Bosch Power Tools