Manuales relacionados para Yamaha WaveRunner VX Sport 2010
Resumen de contenidos para Yamaha WaveRunner VX Sport 2010
- Página 1 2010 WaveRunner VX Sport VX Deluxe VX Cruiser MANUAL DEL PROPIETARIO/PILOTO Lea atentamente este manual antes de utilizar la moto de agua. F2N-F8199-70-S0...
- Página 2 Lea atentamente este manual antes de utilizar la moto de agua. Este manual debe permanecer con la WaveRunner si esta se vende.
- Página 3 Declaración de conformidad de moto de agua con la Directiva 94/25/CE modificada según la Directiva 2003/44/CE Revisión n.º: Nombre del fabricante de la moto de agua: YAMAHA MOTOR CO., LTD. Dirección: 2500 Shingai Localidad: Iwata, Shizuoka Código postal: 438-8501 País: Japan Nombre del representante autorizado (si procede): YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
- Página 4 CE indicados más arriba. Nombre / cargo: S. Hayakawa / Presidente de YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. (identificación de la persona con poderes para firmar en nombre...
- Página 5 Si tiene cualquier duda acerca de la utiliza- ción o el mantenimiento de la moto de agua, consulte a un concesionario Yamaha. Este manual no es un curso de seguridad ni de navegación. Si ésta es su primera moto de agua o es de un tipo con el que no está...
- Página 6 Información importante acerca de este manual SJU40410 Puesto que la política de Yamaha es mejorar continuamente sus productos, puede que este producto no se corresponda exactamen- te con lo descrito en el manual. Las especifi- caciones pueden modificarse sin previo aviso.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Combustible ........46 (VX Deluxe / VX Cruiser) ..... 26 Requisitos del aceite del motor ..48 Sistema de seguridad Yamaha Aceite del motor ......48 (VX Deluxe / VX Cruiser) ..... 27 Interruptor de paro del motor ... 28... - Página 8 Tabla de contenidos Achique del agua de la sentina ..49 Después de sacar la moto del agua ..........75 Achique del agua de la sentina agua en tierra ........49 Achique del agua de la sentina a Cuidados y almacenamiento ..76 flote ..........
-
Página 9: Rótulos Generales E Importantes
(CIN) y el número de serie del motor en los espacios dispuestos a tal efecto para utilizarlos cuando solicite repuestos a un concesionario Yamaha. Asimismo, anote y conserve estos números de identificación en un lugar aparte por si le roban la moto de agua. -
Página 10: Información Del Modelo
Rótulos generales e importantes gina 40 las instrucciones de desmontaje y SJU30320 Información del modelo montaje del asiento). SJU30331 Placa del fabricante Una moto de agua con esta etiqueta cumple ciertas partes de la directiva del Parlamento Europeo relativa a maquinaria. Una parte de la información figura en la placa del fabricante que está... - Página 11 Rótulos generales e importantes NOTA: La altura significativa del oleaje es la altura media de la tercera parte de las olas más al- tas, lo cual corresponde aproximadamente a la altura estimada por un observador experi- mentado. No obstante, algunas olas pueden tener el doble de esta altura.
-
Página 12: Rótulos Importantes
Rótulos generales e importantes SJU30452 Rótulos importantes Lea los rótulos siguientes antes de utilizar la moto de agua. Si tiene cualquier duda, consulte a un concesionario Yamaha. 11 3 4... -
Página 13: Rótulos De Advertencia
Rótulos generales e importantes SJU35913 Rótulos de advertencia Si alguno de estos rótulos falta o está deteriorado, solicite recambios a un concesionario Yamaha. - Página 14 Rótulos generales e importantes...
- Página 15 Rótulos generales e importantes...
-
Página 16: Otros Rótulos
Rótulos generales e importantes VX Deluxe / VX Cruiser: SJU36125 Otros rótulos... - Página 17 Rótulos generales e importantes El rótulo siguiente indica la dirección correcta para enderezar la moto de agua cuando está vol- cada. VX Deluxe / VX Cruiser: El marcado CE siguiente está situado en la parte trasera del transmisor de control remoto.
-
Página 18: Información Relativa A La Seguridad
La seguridad en la utilización y el gobierno puede pilotar la moto de agua de esta moto de agua depende de la ob- Yamaha recomienda una edad mínima de servación de las normas de navegación 16 años para pilotar la moto de agua. -
Página 19: Limitaciones A La Navegación
Información relativa a la seguridad Esta es una embarcación de altas presta- SJU30761 Limitaciones a la navegación ciones, no un juguete. Las viradas cerradas Vigile constantemente la presencia de per- o saltar sobre las olas o estelas puede in- sonas, objetos y otras motos de agua. Per- crementar el riesgo de lesiones de espal- manezca atento a las condiciones que da/columna (parálisis), lesiones faciales y... -
Página 20: Requisitos Para Navegar
Información relativa a la seguridad sol ni antes del amanecer, ya que de lo con- SJU30821 Requisitos para navegar trario se incrementará el riesgo de colisio- Todos los tripulantes deben llevar un chale- nar con otra embarcación, lo cual podría co salvavidas homologado por la autoridad provocar lesiones graves o mortales. - Página 21 Información relativa a la seguridad algunos tipos de accidente un casco puede El piloto debe mantener siempre ambos protegerle y en otros puede producirle le- pies en el suelo del hueco para los pies siones. cuando la moto de agua esté en movimien- Un casco está...
-
Página 22: Equipo Recomendado
Para nas de baño. Los nadadores son difíciles más información, póngase en contacto con de ver y podría golpear accidentalmente a un concesionario Yamaha. alguien en el agua. Reloj Evite que otra embarcación colisione con- Un reloj resulta útil para saber cuánto tiem-... -
Página 23: Información Para Evitar Peligros
Utilice siempre la moto de agua en Este modelo incorpora el sistema Yamaha un espacio abierto. de gestión del motor (YEMS) que incluye el No toque el depósito de aceite, el silencia- sistema de gobierno sin gas (OTS). - Página 24 Información relativa a la seguridad “punto muerto”. La marcha es “avante” o torias de la bomba de chorro puede provo- “atrás”, según la posición de la palanca del car lesiones graves o mortales. inversor. VX Deluxe / VX Cruiser: No dé marcha atrás para reducir la velocidad o para dete- ner la moto de agua;...
-
Página 25: Esquí Acuático
Información relativa a la seguridad puede provocar graves lesiones internas. SJU30953 Esquí acuático Un traje de baño normal no le protege ade- Puede utilizar la moto de agua para practicar cuadamente de la penetración de agua for- el esquí si dispone de plazas suficientes para zada en el recto o la vagina. - Página 26 Información relativa a la seguridad cia atrás para observar las señales del es- esquiador. Mantenga al esquiador al me- quiador y el estado de este. nos a 50 m (150 ft) de cualquier posible pe- ligro, más o menos el doble de la longitud de un cabo de esquí...
-
Página 27: Normas De Seguridad En El Mar
SJU30991 Normas de seguridad en el mar Disfrute de su moto de agua de A efectos legales, su moto de agua Yamaha forma responsable es un barco de motor. El gobierno de una Cuando navega con su moto de agua, está... - Página 28 Información relativa a la seguridad sonas y la vida salvaje que comparten las aguas con usted: no arroje basura. Cuando navega de forma responsable, mos- trando respeto y cortesía hacia los demás, está ayudando a que las aguas navegables permanezcan abiertas para el disfrute de di- versas actividades recreativas.
-
Página 29: Descripción
Agua de la sentina Agua acumulada en la cámara del motor. Sistema Yamaha de gestión del motor (YEMS) El YEMS es un sistema de gestión integrado e informatizado que controla y ajusta el reglaje del encendido, la inyección de combustible, el diagnóstico del motor y el sistema de dirección... -
Página 30: Ubicación De Los Componentes Principales
Descripción SJU31011 Ubicación de los componentes principales Exterior 1 Tapa 2 Manillar 3 Asiento (página 40) 4 Reposapiés 5 Pasacabos de proa (página 41) 6 Tapón de llenado de combustible (página 7 Testigo de refrigeración (página 30) 8 Regala 9 Aleta... - Página 31 Descripción 1 Plataforma de embarque 11 Rejilla de admisión 2 Cornamusa (página 42) 3 Asidero (página 41) 4 Escalón de embarque (VX Cruiser) (página 5 Tobera de propulsión 6 Compuerta de inversión (VX Deluxe / VX Cruiser) (página 32) 7 Tapa del grupo propulsor 8 Pasacabos de popa (página 42) 9 Tapón de achique de popa (página 49) 10 Sensor de velocidad...
- Página 32 Descripción 1 Interruptor de arranque (página 28) 2 Interruptor de paro de emergencia del mo- tor (página 28) 3 Pinza (página 28) 4 Cordón de hombre al agua (página 28) 5 Interruptor de paro del motor (página 28) 6 Guantera (página 43) 7 Centro de información multifunción (página 8 Retrovisor 9 Mando a distancia (VX Deluxe / VX Cruiser)
- Página 33 Descripción Cámara del motor 1 Separador de agua (página 30) 2 Depósito de combustible 3 Caja del filtro de aire 4 Batería (página 56) 5 Racor para manguera de lavado 6 Caja de componentes eléctricos 7 Bujía/tapa de bujía/bobina de encendido 8 Tapón de llenado del depósito de aceite/Va- rilla 9 Depósito de aceite...
-
Página 34: Funcionamiento De La Función De Control
SJU41390 Mando a distancia (VX Deluxe / VX Cruiser) El sistema de seguridad Yamaha y los ajustes de la función de régimen bajo de RPM pue- den seleccionarse con el mando a distancia. (Consulte en la página 27 las instrucciones de ajuste del sistema de seguridad Yamaha y en la página 33 las instrucciones de activación... -
Página 35: Sistema De Seguridad Yamaha (Vx Deluxe / Vx Cruiser)
RPM). (VX Deluxe / VX Cruiser) Si el mando a distancia se acciona mien- El sistema de seguridad Yamaha sirve para tras el centro de información multifunción impedir el uso no autorizado o el robo de la se encuentra en estado de espera, el cen- moto de agua. -
Página 36: Interruptor De Paro Del Motor
Funcionamiento de la función de control luego se enciende. Esto indica que está se- Introduzca la pinza por debajo del interruptor leccionado el desbloqueo. de paro de emergencia del motor antes de arrancar el motor. L-Mode 1 Botón “L-Mode” (desbloqueo) 2 Luz indicadora “SECURITY”... -
Página 37: Manilla Del Acelerador
Se ha retirado la pinza del interruptor de paro de emergencia del motor. Está apretado la manilla del acelerador. VX Deluxe / VX Cruiser: El sistema de se- guridad Yamaha está bloqueado. (Consul- te en la página 27 las instrucciones de ajuste del sistema de seguridad Yamaha). -
Página 38: Surtidor Testigo Del Agua De Refrigeración
(Consulte en la página Este modelo incorpora el sistema Yamaha de 91 la información relativa a la toma de admi- gestión del motor (YEMS), que incluye el sis- sión del chorro). - Página 39 Funcionamiento de la función de control cogiendo toda el agua que haya penetrado en el tubo respiradero del depósito si la moto ha volcado. Si se ha acumulado agua en el separador, achíquela soltando el tornillo de desagüe. 1 Separador de agua 1 Tornillo de desagüe Para achicar el agua del separador de agua: (1) Coloque una bandeja de drenaje o un tra-...
-
Página 40: Utilización De La Moto De Agua
Utilización de la moto de agua SJU40011 moto de agua empezará a avanzar mar- Funciones de la moto de agua cha atrás a velocidad mínima. SJU40520 Sistema de marcha atrás (VX Deluxe / VX Cruiser) SWJ01230 ADVERTENCIA No dé marcha atrás para reducir la velo- cidad o para detener la moto de agua;... -
Página 41: Modos De Funcionamiento De La Moto De Agua
“L-MODE” no se encenderá. La NOTA: La función L-MODE sólo se puede seleccio- nar cuando el motor está parado y el sistema de seguridad Yamaha está en posición de desbloqueo. Activación y la desactivación del L-MODE La activación de la función L-MODE se confir- ma mediante el número de pitidos cuando se... - Página 42 Utilización de la moto de agua luz indicadora “L-MODE” se enciende cuando se pone en marcha el motor. L-Mode 1 Botón “L-Mode” (desbloqueo) 1 Luz indicadora “SECURITY” 2 Luz indicadora “L-MODE” Para desactivar la función de régimen bajo de RPM: Pulse el botón “L-Mode”...
-
Página 43: Funcionamiento De Los Instrumentos
Funcionamiento de los instrumentos SJU31458 Centro de información multifunción en es- Centro de información tado de espera multifunción Si no recibe ninguna señal en 25 segundos El centro de información multifunción muestra después de que se haya parado el motor, el información diversa sobre la moto de agua. - Página 44 Funcionamiento de los instrumentos Los números exteriores × 1000 r/min y los NOTA: segmentos del indicador muestran el régimen En la fábrica de Yamaha se selecciona “mph” del motor. como la unidad de visualización. 1 Tacómetro 1 Velocímetro SJU31555 Para cambiar las unidades del velocímetro: Cuentahoras/voltímetro...
- Página 45 “HI”. Si muestra las indicaciones “LO” o “HI”, vuelva a tierra in- mediatamente y haga revisar la moto de agua en un concesionario Yamaha. Para cambiar de cuentahoras a voltímetro: Pulse el botón Seleccionar durante al menos 1 segundo después de que el centro de infor-...
- Página 46 Si el nivel de aceite es nado del depósito de combustible). suficiente, revise la moto de agua en un con- Después de repostar, los indicadores de alar- cesionario Yamaha. ma desaparecerán al volver a encender el NOTA: motor.
- Página 47 Pulse el botón Seleccionar en el centro de in- recalentamiento, consulte a un concesio- formación multifunción para que el zumbador nario Yamaha. Si sigue navegando a velo- deje de sonar. cidades altas el motor puede sufrir averías graves.
-
Página 48: Funcionamiento De Equipos
Funcionamiento de equipos SJU40333 Para desmontar el asiento: Equipo (1) Suba el cierre y, a continuación, levante SJU31036 la parte posterior del asiento. Asiento El asiento es desmontable. Desmonte el asiento para acceder a la cáma- ra del motor. VX Sport / VX Deluxe: 1 Cierre del asiento (2) Tire del asiento hacia atrás y extráigalo. -
Página 49: Asidero
Funcionamiento de equipos (2) Presione la parte trasera del asiento ha- utilice el escalón de embarque para levan- cia abajo para que quede bien fija. tar la moto de agua. El escalón de embar- que no está diseñado para aguantar el peso de la moto de agua. -
Página 50: Pasacabos De Popa
Funcionamiento de equipos cia. (Consulte en la página 94 la información caer y provocar daños personales graves. relativa al remolque de la moto de agua). [SWJ01510] 1 Pasacabos de proa 1 Cornamusa SJU34881 SJU31683 Pasacabos de popa Pañoles Los pasacabos de popa se utilizan para atar Esta moto de agua está... - Página 51 Funcionamiento de equipos Para abrir el compartimento de almacena- Para cerrar el compartimento de almacena- miento de proa: miento de proa: Levante el cierre y, a continuación, la parte Presione la parte trasera de la tapa hacia trasera del capó. abajo para que quede bien fija.
-
Página 52: Sujeción Y Cubierta Del Extintor
Funcionamiento de equipos Para abrir la guantera: Para cerrar la guantera: Desplace el cierre de la guantera hacia usted Presione la tapa hacia abajo para que quede y levante la tapa. bien fijada. 1 Cierre de la guantera SJU41420 Portabebidas (VX Deluxe / VX Cruiser) El portabebidas está... - Página 53 Funcionamiento de equipos Utilización de la sujeción y la cubierta del ex- que la tapa esté bien cerrada antes de tintor: utilizar la moto de agua. (1) Levante el cierre y, a continuación, la par- te trasera del capó. 1 Cierre de la tapa (2) Desenganche la correa y retire la cubier- ta del extintor.
-
Página 54: Requisitos De Utilización Y Manipulación
La gasolina es tóxica y puede provocar problemas de rendimiento del motor. lesiones o la muerte. Manipule la gasoli- Yamaha no recomienda el uso de gasohol na con cuidado. No trasvase nunca ga- con metanol, ya que puede dañar el sistema solina haciendo sifón con la boca. - Página 55 Requisitos de utilización y manipulación (5) Añada lentamente combustible al tan- (9) Sujete bien el asiento en su posición ori- que. ginal. Capacidad del depósito de combustible: 60 L (15.9 US gal, 13.2 Imp.gal) (6) Deje de llenar cuando el nivel llegue aproximadamente a 50 mm (2 in) de la parte superior del depósito.
-
Página 56: Requisitos Del Aceite Del Motor
Requisitos de utilización y manipulación SJU40290 “Lavar los conductos de agua de refrigera- Requisitos del aceite del motor ción” las instrucciones para suministrar SJU41542 agua en la página 76). Aceite del motor Para comprobar el nivel de aceite del motor SCJ00281 PRECAUCIÓN a flote, amarre la moto de agua para que no... -
Página 57: Achique Del Agua De La Sentina
(8) Si el nivel de aceite del motor está signi- ficativamente por encima de la marca de nivel máximo, consulte a un concesiona- rio de Yamaha. Si el nivel de aceite se encuentra por debajo de la marca de ni- vel mínimo, añada aceite lentamente. -
Página 58: Achique Del Agua De La Sentina A Flote
Requisitos de utilización y manipulación (3) Cuando el agua de la sentina haya salido provocar graves averías en el mismo. por los orificios de achique de popa, lim- [SCJ00553] pie los restos de humedad que haya en la cámara del motor con un trapo seco. (4) Coloque los tapones de achique de popa y apriételos hasta que dejen de girar. -
Página 59: Transporte En Un Remolque
Requisitos de utilización y manipulación SJU33464 Transporte en un remolque Cuando vaya a transportar la moto de agua en un remolque, amarre las sujeciones a este a través de los pasacabos de proa y de popa. PRECAUCIÓN: No ate cabos o fijaciones a ninguna pieza de la moto de agua, salvo los pasacabos de proa y de popa, para su- jetar la moto de agua en el remolque. -
Página 60: Funcionamiento Por Primera Vez
Funcionamiento por primera vez SJU32785 Rodaje del motor SCJ00431 PRECAUCIÓN No respetar el periodo de rodaje del motor puede reducir la vida útil del motor o inclu- so provocar averías graves. El periodo de rodaje del motor resulta esen- cial para que sus diversos componentes se desgasten y se pulan por sí... -
Página 61: Comprobaciones Antes De La Navegación
No utilice la moto de agua si detecta cualquier anomalía. Si no puede subsanar una anomalía mediante los procedimientos que se facilitan en este ma- nual, haga revisar la moto de agua en un concesionario Yamaha. SJU41232 Lista de comprobaciones previas a la navegación... - Página 62 Comprobaciones antes de la navegación ELEMENTO RUTINA PÁGINA Extintor, sujeción, tapa y Compruebe si la sujeción, la tapa y la correa del ex- correa tintor están dañadas. Extintor Compruebe el estado del extintor de incendios. Compruebe que lleva a bordo el equipo de seguri- Equipo de seguridad dad conforme con las normativas aplicables.
-
Página 63: Puntos De Comprobación Antes De La Navegación
Comprobaciones antes de la navegación SJU32281 Asegúrese de que no hay daños en el interior Puntos de comprobación antes de la cámara del motor. de la navegación SJU40545 Comprobaciones previas a la botadura Realice las comprobaciones previas a la bo- tadura enumeradas en la lista de comproba- ciones previas, con la moto de agua en tierra. - Página 64 Comprobaciones antes de la navegación Añada combustible si es necesario. (Consulte la información relativa a la comprobación del en la página 46 la información relativa al lle- nivel de aceite del motor). nado del depósito de combustible). SJU32423 Comprobación del separador de agua Asegúrese de que no haya agua acumulada el separador.
- Página 65 Comprobaciones antes de la navegación dero está dañado, obstruido o no está SJU32613 Comprobación del sistema de gobierno correctamente conectado. [SWJ00451] Gire el manillar a derecha e izquierda varias veces para asegurar que funciona con suavi- dad y sin obstáculos todo el recorrido. 1 Terminal negativo de la batería (–): cable negro 2 Terminal positivo de la batería (+): cable...
- Página 66 Comprobaciones antes de la navegación siciones derecha e izquierda de completa- SJU32634 Comprobación del sistema de marcha mente cerrada de la tobera. atrás (VX Deluxe / VX Cruiser) SWJ00031 ADVERTENCIA No toque la compuerta de inversión mien- tras accione la palanca, ya que podría pi- llarse la mano.
- Página 67 Comprobaciones antes de la navegación SJU32594 sistema de seguridad Yamaha y en la página Comprobación de la manilla del acelera- 33 las instrucciones de activación de la fun- ción de régimen bajo de RPM). Accione varias veces la manilla del acelera-...
- Página 68 Si no tiene uno, póngase bar que se para inmediatamente. en contacto con un concesionario Yamaha o (4) Vuelva a poner en marcha el motor y tire con un vendedor de extintores para adquirir del cordón de hombre al agua para que...
-
Página 69: Comprobaciones Posteriores A La Botadura
Comprobaciones antes de la navegación SJU32656 Coloque los tapones de achique de popa y Comprobaciones de la toma de admisión apriételos hasta que dejen de girar. del chorro Asegúrese de que la toma de admisión del chorro no está dañada u obstruida por algas o residuos. - Página 70 Comprobaciones antes de la navegación baciones previas, con la moto de agua a flote correcto funcionamiento del centro de infor- y el motor en marcha. mación multifunción). Para realizar las comprobaciones posteriores a la botadura: (1) Bote la moto de agua. (Consulte en la pá- gina 64 la información relativa a la bota- dura de la moto de agua).
-
Página 71: Funcionamiento
Consulte a su SJU33005 Aprendiendo a pilotar la moto de agua concesionario Yamaha todas las dudas Antes de utilizar la moto de agua, realice que tenga acerca de cualquier mando o siempre las comprobaciones previas relacio- función. -
Página 72: Posición De Pilotaje
Para arrancar el motor: (1) VX Deluxe / VX Cruiser: Si está seleccio- nado el modo de bloqueo para el ajuste del sistema de seguridad Yamaha, selec- Posición de los tripulantes cione el modo de desbloqueo. (Consulte Los tripulantes deben sujetarse firmemente o en la página 27 las instrucciones de ajus-... -
Página 73: Paro Del Motor
Funcionamiento (3) Átese el cordón de hombre al agua a la la página 28 las instrucciones de utiliza- muñeca izquierda y acople la pinza al in- ción del interruptor de arranque). terruptor de paro de emergencia del mo- tor. (Consulte en la página 28 las instrucciones de utilización del interruptor paro emergencia). -
Página 74: Manejo De La Moto De Agua
Funcionamiento dentalmente personas no autorizadas o sulte en la página 32 las instrucciones de uti- niños. lización de la palanca del inversor). 1 Palanca del inversor SJU41572 Manejo de la moto de agua 2 Posición de marcha avante VX Sport: Con el motor en marcha, la moto avanzará... - Página 75 Para gobernar necesita gas. Este modelo incorpora el sistema Yamaha de C. Si se suelta completamente la manilla del gestión del motor (YEMS) que incluye el sis- acelerador, el empuje será mínimo. Si tema de gobierno sin gas (OTS).
-
Página 76: Parada De La Moto De Agua
Funcionamiento se intenta virar después de soltar la manilla obstáculo, aplique gas y vire en otra direc- del acelerador (consultar condición C más ción. arriba). El sistema OTS sigue suministrando algo de empuje que permitirá virar mientras la moto de agua desacelera; no obstante, podrá efec- tuar una virada más cerrada si da gas al girar el manillar. -
Página 77: Embarque De La Moto De Agua
Funcionamiento (Consulte en la página 32 la información rela- 60 cm (2 ft). PRECAUCIÓN: Nunca navegue tiva al sistema de inversión). con menos de 60 cm (2 ft) de profundidad por debajo de la parte inferior del casco de la moto de agua, ya que la toma de admi- sión del chorro puede aspirar piedras o arena y provocar daños en el rotor y reca- lentamiento en el motor. - Página 78 Funcionamiento (2) Suba hasta colocarse de rodillas sobre la pies sobre los reposapiés y sujetos con plataforma y seguidamente vaya al seguridad a la persona que tengan delante asiento y siéntese a horcajadas. o a los asideros. Cuanto mayor sea el peso total del piloto y el tripulante, más difícil resultará...
- Página 79 Funcionamiento (5) Indique al primer tripulante que embar- la persona que tengan delante o a los que del mismo modo que el piloto, que asideros. coloque los pies en el hueco del reposa- piés y se sujete bien al piloto. (8) Asegúrese de mirar en todas direccio- nes, arranque el motor e inicie la navega- (6) Indique al segundo tripulante que haga lo...
-
Página 80: Inicio De La Navegación
Funcionamiento (4) Átese el cordón de hombre al agua a la gradualmente la velocidad para equili- muñeca izquierda y acople la pinza al in- brar la embarcación. terruptor de paro de emergencia del mo- tor. (5) Mire en todas las direcciones, arranque el motor y empiece a navegar a velocidad mínima. -
Página 81: Moto De Agua Volcada
Funcionamiento SCJ01340 (3) Asegúrese de mirar en todas direccio- PRECAUCIÓN nes, arranque el motor e inicie la navega- Nunca navegue con menos de 60 cm (2 ft) ción lentamente. de profundidad por debajo de la parte infe- SJU33113 Embarque e inicio de la navegación desde rior del casco de la moto de agua, ya que un pantalán la toma de admisión del chorro puede as-... -
Página 82: Varada Y Atraque De La Moto De Agua
Funcionamiento Para enderezar la moto de agua: (3) Arranque el motor y navegue a velocidad (1) Retire la pinza del interruptor de paro de de planeo para evacuar el agua en la emergencia del motor. sentina de la cámara del motor. (Consul- (2) Nade hasta la popa de la moto de agua. -
Página 83: Navegación En Presencia De Algas
Funcionamiento Para atracar la moto de agua en un pantalán: Para vaciar el agua de los conductos del agua (1) Verifique que no haya barcos, nadadores de refrigeración: u obstáculos cerca del pantalán. (1) Asegúrese de que la zona alrededor de (2) Suelte la manilla del acelerador para re- la moto de agua está... -
Página 84: Cuidados Y Almacenamiento
Cuidados y almacenamiento SJU37145 (3) Conecte el adaptador de la manguera de Cuidados posteriores a la jardinería a un grifo de agua con una navegación manguera. SWJ00330 ADVERTENCIA Cuando vaya a almacenar la moto de agua sitúela siempre en posición vertical y nive- lada horizontalmente, ya que de lo contra- rio podría verterse combustible al motor o a la cámara del motor, con el consiguiente... -
Página 85: Limpieza De La Moto De Agua
Cuidados y almacenamiento agua salga fluidamente de la tobera de proteja contra la oxidación los compo- propulsión. nentes internos del motor para prevenir la corrosión. (Consulte en la página 81 la información relativa a la protección con- tra oxidación de los componentes inter- nos del motor). - Página 86 Cuidados y almacenamiento SWJ00791 (4) Desenganche las cintas de la batería y ADVERTENCIA saque la batería de la moto de agua. El electrolito de la batería es tóxico y peli- groso, provoca quemaduras graves, etc. Contiene ácido sulfúrico. Evite todo con- tacto con la piel, los ojos o la ropa.
- Página 87 2 Marca de nivel mínimo 1 Terminal de la batería Si se ha añadido agua destilada, compruebe (3) Aplique grasa marina Yamaha o grasa A la tensión de la batería. Yamaha a los terminales de la batería. Es recomendable que un concesionario Grasa hidrófuga recomendada:...
-
Página 88: Almacenamiento Prolongado
El almacenamiento durante periodos prolon- gados, como por ejemplo la invernada, re- quiere un mantenimiento preventivo para impedir el deterioro. Es aconsejable que un concesionario Yamaha realice dicho manteni- miento preventivo antes de proceder al alma- cenamiento. No obstante, el propietario puede realizar sin dificultad las operaciones siguientes. -
Página 89: Prueba De Oxidación
Para que las piezas móviles sigan deslizán- del inversor) dose o girando con suavidad, lubríquelas con grasa hidrófuga. Grasa hidrófuga recomendada: Grasa marina Yamaha/grasa Yamaha Cable del acelerador (extremo de la manilla del acelerador) VX Deluxe / VX Cruiser: Cable del inversor (extremo de la compuer- ta de inversión) - Página 90 Cuidados y almacenamiento (2) Afloje el tornillo de la abrazadera y des- la información relativa al arranque del conecte el conducto de admisión de aire. motor). (6) Pare el motor. (7) Sujete bien el asiento en su posición ori- ginal. 1 Conducto de admisión de aire 2 Tornillo de abrazadera (3) Aplique un aerosol antioxidante en la...
-
Página 91: Mantenimiento
Consulte a su concesionario Yamaha acerca 1 Bolsa de herramientas de los repuestos originales Yamaha y los ac- 2 Destornillador cesorios opcionales diseñados para su moto 3 Llave de tubo de 16 mm de agua. -
Página 92: Cuadro De Mantenimiento Periódico
Cuadro de mantenimiento periódico Este cuadro ofrece orientaciones generales para el mantenimiento periódico. Un concesiona- rio Yamaha debe realizar las comprobaciones mencionadas en el cuadro siguiente. No obs- tante, según las condiciones de utilización, puede ser necesario realizar el mantenimiento con mayor frecuencia. -
Página 93: Aceite Del Motor Y Filtro
Se recomienda efectuar el cambio de aceite del motor y del filtro de aceite del motor en un concesionario Yamaha. No obstante, si opta por cambiar el aceite y el filtro usted mismo, consulte a un concesionario Yamaha. -
Página 94: Especificaciones
Especificaciones SJU34542 Sistema de arranque: Especificaciones Eléctrico Capacidad de la moto de agua: Sistema de encendido: T.C.I. Número máximo de personas a bordo: Bujía: 3 persona CR9EB Carga máxima: Distancia entre electrodos: 240 kg (530 lb) 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in) Dimensiones: Capacidad de la batería: Eslora:... -
Página 95: Resolución De Averías
Identificación de averías Si le ocurre algún problema con la moto de agua, utilice este capítulo para identificar la posible causa. Si no puede encontrar la causa, consulte a un concesionario Yamaha. SJU34595 Cuadro de identificación de averías Confirme la posible causa y la solución, y después consulte la página correspondiente. - Página 96 (el motor de arran- acelerador que gira) Combustible Agotado Repostar lo antes po- sible Sucio o contaminado Hacerlo revisar en un concesionario — Yamaha Depósito de Presencia de agua o Hacerlo revisar en un combustible suciedad concesionario — Yamaha Bujía Sucia o defectuosa...
- Página 97 Combustible Agotado Repostar lo antes po- de forma irregular o sible se cala Sucio o contaminado Hacerlo revisar en un concesionario — Yamaha Depósito de Presencia de agua o Hacerlo revisar en un combustible suciedad concesionario — Yamaha Bujía Sucia o defectuosa...
- Página 98 Toma de admisión del Limpiar chorro obstruida Rotor dañado o des- Hacerlo revisar en un gastado concesionario Yamaha Alarma de re- Control de reducción Limpiar la toma de calentamien- del régimen del motor admisión del chorro y to del motor...
-
Página 99: Procedimientos De Emergencia
Resolución de averías SJU34622 pruébelos. Pare siempre el motor antes de Procedimientos de emergencia varar la moto de agua. SJU34634 Limpieza de la toma de admisión del chorro y el rotor SWJ00782 ADVERTENCIA Antes de proceder a eliminar las algas o residuos de la toma de admisión del cho- rro o de la zona del rotor, pare el motor y quite la pinza del interruptor de paro de... -
Página 100: Puenteo De La Batería
Si resulta difícil eliminar los residuos, consulte a su concesionario Yamaha. SJU34641 Puenteo de la batería Si se ha descargado la batería de la moto de agua, puede arrancarse el motor con otra ba- tería de 12 voltios y cables auxiliares. - Página 101 Resolución de averías (2) Afloje la tapa de la caja de componentes en el sistema eléctrico y un incendio. eléctricos y extráigala. [SWJ00802] 1 Caja de componentes eléctricos 1 Fusible de repuesto 2 Tapa 2 Fusible 3 Tapa (3) Cambie el fusible por el fusible de re- puesto del amperaje correcto, con la ayu- da del extractor de fusibles situada en el dorso de la tapa.
-
Página 102: Remolque De La Moto De Agua
(3) Lleve a revisar la moto de agua a un con- cesionario Yamaha lo antes posible. PRECAUCIÓN: Haga revisar la moto de agua en un concesionario Yamaha. De lo contrario, podrían producirse averías graves en el motor. [SCJ00791]... - Página 103 Agua en la sentina, comprobación... 56 Cuidados posteriores a la navegación ..76 Ajustes del sistema de seguridad Yamaha ..........27 Dejar la moto de agua ......65 Alarma de comprobación del motor ..39 Después de sacar la moto del agua..75 Alarma de nivel de combustible ....
- Página 104 Sistema de marcha atrás comprobación ........56 (VX Deluxe / VX Cruiser) ...... 32 Nivel de combustible, comprobación ..55 Sistema de seguridad Yamaha Número de identificación de la (VX Deluxe / VX Cruiser) ...... 27 embarcación (CIN)........1 Sujeción y cubierta del extintor ....44 Surtidor testigo del agua de Pañol, comprobación .......
- Página 105 Índice Transmisor de mando a distancia (VX Deluxe / VX Cruiser) ...... 26 Transporte en un remolque...... 51 Varada y atraque de la moto de agua..74 Velocímetro ..........35...
- Página 106 YAMAHA MOTOR CO., LTD. Impreso en EE. UU. Noviembre 2009–0.2 × 1 CR...