Medax MEDONE Manual Del Usuario página 15

m e d i c a l d e v i c e s
POUŽITIE:
Nástroj MEDONE bol navrhovaný pre histologickú biopsiu
mäkkých tkanív.
Nepoužívajte nástroj na biopsiu kostí.
NÁVOD NA POUŽITIE
Prípravné operácie:
Použitím vhodného aseptického postupu vyberte nástroj z

obalu.
Pred použitím skontrolujte ihlu, aby sa vylúčilo

poškodenie hrotu, ohnutie puzdra alebo iné chyby, ktoré
by mohli ohroziť správne fungovanie nástroja.
Ak sú komponenty ihly poškodené alebo ohnuté, nástroj
viac nepoužívajte.
Vydezinfikujte pokožku v oblasti zásahu a pristúpte na

vykonanie zodpovedajúcej anestézie.
V prípade potreby vykonajte skalpelom rez kože v oblasti,

kde dôjde k prepichnutiu ihlou, aby sa uľahčilo zasunutie
kanyly.
Postup biopsie:
Natiahnite zariadenie MEDONE zatiahnutím napínacej

páčky umiestnenej v hornej časti rukoväte:
1.Prvé kliknutie označuje zaťaženie kanyly (zatiahnutím
napínacej páčky sa kanyla zasunie a zablokuje v „nabitej
polohe");
2. Druhé kliknutie označuje zaťaženie skľučovadla
(zatiahnutím napínacej páčky druhýkrát sa skľučovadlo
zasunie a zablokuje v „nabitej polohe").
Teraz je nástroj pripravený na použitie.

Ihlu aplikujte pomaly až kým sa nedostane do blízkosti

postihnutého miesta, z ktorého sa odoberá vzorka pre
biopsiu.
Keď máte istotu, že je ihla v správnej polohe, ponechajte

bez zmeny smer ihly a polohu zariadenia a stlačte jedno z
dvoch spúšťacích tlačidiel na konci zariadenia.
V tomto prípade sa kanyla a puzdro automaticky posunú.
Pomaly vytiahnite ihlu z pacienta.

Pre odber zhromaždenej vzorky zatiahnite napínaciu páčku

tak, aby kanyla ustúpila a vysunul sa zberný žliabok
skľučovadla.
Vyberte odobratú bioptickú vzorku.

V prípade potreby ďalších bioptických odberov z rovnakého

orgánu znovu natiahnite zariadenie zatiahnutím napínacej
páčky tak, aby sa skľučovadlo zatiahlo, a zopakujte vyššie
popísaný postup.
Upozornenie:pred zopakovaním postupu sa ubezpečte,
že sa ihla počas odoberania bioptickej vzorky nepoškodila
(neohla sa alebo sa nepoškodil hrot).
Postup biopsie s použitím koaxiálnej zavádzacej ihly:
Koaxiálna zavádzacia ihla bola navrhnutá pre viacnásobný
odber z mäkkých tkanív.
P ri použití v spojení so zariadením na biopsiu Medone
umožňuje viacnásobný prístup do oblasti biopsie pôsobením
ako vodítko, čím odpadá nutnosť vykonávať ďalšie diery.
Koaxiálna zavádzacia Ihlu pomaly zaveďte do tkaniva, až

do oblasti biopsie.
Odstráňte stylet.

Vložte bioptickú ihlu Medone do koaxiálnej kanyly a

pokračujte v biopsii (pozri pokyny na použitie bioptických
zariadení, popísané v predchádzajúcom odseku).
Odstráňte patričnú bioptickú ihlu a znova ju založte, potom

vykonajte viacnásobnú biopsiu.
Na konci procedúry odstráňte všetky zariadenia a

príslušenstvo, pričom dávajte pozor na potrebné
bezpečnostné opatrenia, aby sa predišlo možnej
kontaminácii materiálov.
Po použití ju odhoďte a zlikvidujte spolu s odpadovým

materiálom z nemocnice, v súlade s platnými predpismi.
OBMEDZENIA A UPOZORNENIA
Môžu používať len kvalifikovaní lekári. MEDAX odmieta

akúkoľvek zodpovednosť v prípade škôd spôsobených
pacientovi, keď sa zariadenie používa nesprávne,
nesprávne sa s ním zaobchádza alebo s ním manipuluje
nekvalifikovaný personál.
Popísaná procedúra slúži len ako pomocný návod: použitie

zariadenia musí byť na základe klinického školenia
každého lekára.
Nikdy neskúšajte nástroj tak, že ho aktivujete naprázdno,

pretože by sa mohla poškodiť ihla alebo poraniť pacient
a/alebo užívateľ.
Pred použitím skontrolujte ihlu, aby sa vylúčilo poškodenie

hrotu, ohnutie puzdra alebo iné chyby, ktoré by mohli
ohroziť správne fungovanie nástroja.
Ak sú komponenty ihly poškodené alebo ohnuté, nástroj
viac nepoužívajte.
Neprirodzené zaseknutie puzdra počas odoberania

bioptickej vzorky môže spôsobiť ohnutie puzdra v mieste
odbernej drážky.
Ohnutie drážky môže mať vplyv na správne fungovanie ihly.
Nepyrogénna, sterilná zdravotnícka pomôcka: nie je určená

na opätovné použitie ani po sterilizácii alebo akejkoľvek
inej úprave.
Jednorázový nástroj pre jedného pacienta: opakované

použitie nástroja môže spôsobiť infekčné komplikácie u
pacienta a/alebo užívateľa.
Pred použitím skontrolujte, či je balenie úplné a tiež platnosť

expiračnej doby.
Výrobok sa nesmie použiť, ak nie je balenie utesnené, ak je

poškodené alebo premočené.
Skladujte na suchom mieste s čerstvým vzduchom,

nevystavujte svetlu a vysokej teplote.
Zariadenie nie je možné použiť v prostredí magnetickej

rezonancie (MRI).
SLOVENSKÝ