Limpeza e manutenção
DK
Verifique sempre que o grelhador se encontra frio antes de o limpar. Lave o
grelhador com água quente e um detergente suave. De seguida enxagúe bem
com água limpa e use um pano para secar. Lembre-se de limpar a grelha
DE
minuciosamente em intervalos regulares, e utilize uma escova para grelhadores
para limpar a grelha após a utilização. A superfície do grelhador ficará sujeita a
danos se na sua limpeza forem utilizados utensílios aguçados ou agentes de limpeza
UK
abrasivos.
O grelhador a gás está equipado com uma grelha traseira em aço esmaltado, a qual
ES
deve ser limpa após a utilização – mas apenas com uma escova para grelhadores
com cerdas em latão.
FR
A grelha, o abafador de chama e o compartimento do queimador irão gradualmente
ficar mais escuros, uma vez que estão expostos ao calor. Esse escurecimento não
IS
pode ser limpo, mas quaisquer resíduos de alimentos podem ser removidos com a
escova com cerdas em latão. Tenha em atenção que uma escova para grelhador com
cerdas em aço irão danificar a superfície, que irá então ter maior probabilidade de
IT
enferrujar.
Para uma limpeza especialmente aprofundada, pode aplicar uma mistura de
NL
detergente suave e amoníaco doméstico na grelha e no abafador de chama. Coloque
as partes em um saco plástico fechado durante várias horas, até por toda a noite se
quiser. Depois disso, as partes podem ser retiradas e limpadas de modo normal.
NO
Os queimadores (13, 14 e 15) podem ficar gradualmente entupidos. Limpe os
queimadores regularmente quando tiverem arrefecido, utilizando uma escova rija, e
PT
verifique se os furos nos tubos não estão tapados.
Para limpar em profundidade os queimadores ou o interior da taça do grelhador,
é possível remover totalmente os queimadores. Consulte abaixo os detalhes. A
SE
taça de gotejamento deve ser limpa sempre que o grelhador for utilizado. Aguarde
até o grelhador ter arrefecido antes de limpar. Remova a taça de gotejamento
FI
(8) e verifique se existe acumulação de gordura. Remova a gordura da taça de
gotejamento para evitar que esta incendeie durante a utilização do grelhador e
lave-a usando água quente com sabão. Em seguida, enxague com água limpa.
Reinstale a taça de gotejamento (8). Não utilize folha de alumínio na taça de
gotejamento.
Limpeza anual de queimadores e rede de insetos
No mínimo, uma vez por ano, é necessário limpar a rede de insetos do grelhador
e os queimadores devem ser verificados e limpos para garantir um funcionamento
perfeito (5). A rede de insetos pode ser encontrada na extremidade de cada
queimador. Uma rede de insetos entupida e suja pode obstruir o fluxo de gás e
provocar o retorno do mesmo, o que pode causar danos graves no grelhador.
1. Certifique-se de que o grelhador está frio e o abastecimento de gás desligado.
2. Remova a grelha de cozedura e o abafador de chama.
3. Desaperte os três parafusos com anilhas na parte exterior da taça do grelhador,
perto de cada perna.
4. Em seguida, desligue os dois cabos provenientes do isqueiro, puxando-os
cuidadosamente para fora das ligações.
All manuals and user guides at all-guides.com
5. Eleve suavemente os queimadores (5) para fora da taça do grelhador. Não mexa
em quaisquer outras partes do grelhador.
6. Em seguida, certifique-se de que as redes de insetos e os furos nos queimadores
não estão entupidos ou sujos. É importante manter as redes de insetos e os
queimadores limpos. Por conseguinte, remova qualquer tipo de sujidade com uma
escova macia etc.
Assim que tiver terminado a limpeza, recoloque os queimadores no grelhador. Volte
a ligar os dois cabos provenientes do isqueiro. Recoloque os três parafusos com as
anilhas e aperte-os. Recoloque o abafador de chama e a grelha, voltando a ligar o
abastecimento de gás.
Cuidados especiais durante a limpeza:
• Jamais use esponja de lixar nas superfícies visíveis. Mesmo que tal esponja seja
feita de material plástico, ela causaria arranhões na superfície.
Lave as superfícies visíveis do grelhador regularmente usando água com sabão e
uma esponja.
Toda comida queimada que esteja presa deverá ser desprendida regularmente com
mera força manual.
Advertências
• Utilizar o grelhador dentro de casa traz risco de morte e pode causar incêndio.
• Evite grelhar sob forte ventania.
• Não se vista com roupa fina e solta quando estiver próximo do grelhador.
• Não permita crianças e animais nas proximidades do grelhador sem alguém a
supervisionar.
• Nunca transporte um grelhador quente. Tenha em atenção que as laterais do
grelhador aquecem, incluindo a parte direita e traseira, perto do orifício da pega.
• Não despeje água num grelhador quente. O choque térmico pode causar danos
permanentes ao aço.
• Se sentir cheiro de gás, o grelhador deverá ser apagado e a fonte da fuga
procurada imediatamente.
• O grelhador foi fabricado e aprovado para uso do modo que foi entregue pelo
produtor. Toda forma de alteração do grelhador pode trazer sérias consequências.
• Não armazene uma botija de gás sobresselente ou desligada por baixo ou perto
do grelhador.
• Uma montagem incorrecta poderá ser perigosa. Siga as instruções de montagem
cuidadosamente.
• Após um período de armazenamento e/ou falta de utilização, a churrasqueira a
gás deve ser verificada quanto a fugas de gás e obstruções no queimador antes
de voltar a utilizar. Consulte as instruções neste manual relativamente aos
procedimentos correctos.
• Não opere a churrasqueira a gás se existirem fugas de gás.
• Não utilize uma chama para verificar a existência de fugas de gás.
• Não coloque uma cobertura da churrasqueira de algo inflamável sobre ou na área
de armazenamento sob a churrasqueira enquanto estiver a ser utilizada.
DK
DE
UK
ES
FR
IS
IT
NL
NO
PT
SE
FI