YATO YT-81980 Manual Original página 4

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
PL
1. obudowa
2. rękojeść główna
3. rękojeść dodatkowa
4. przyłącze/ zawór wodny
5. kabel zasilający z wtyczką
6. obejma rękojeści dodatkowej
7. włącznik
8. blokada włącznika
9. wspornik tylny
10. wrzeciono
11. wylot wody
12. stojak
13. głowica stojaka
14. pokrętło stojaka
15. podstawa stojaka
16. kolumna stojaka
UA
1. корпус
2. основна рукоятка
3. додаткова рукоятка
4. підключення/ водний клапан
5. кабель живлення з вилкою
6. держак додаткової рукоятки
7. вмикач
8. блокування вмикача
9. задній тримач
10. шпиндель
11. вихід води
12. станина
13. головка станини
14. ручка станини
15. основа станини
16. колона станини
SK
1. kryt
2. hlavná rukoväť
3. dodatočná rukoväť
4. prípojka/ vodný ventil
5. napájací kábel so zástrčkou
6. upínacia svorka dodatočnej rukoväte
7. spínač
8. poistka spínača
9. zadná držiak
10. vreteno
11. výstup vody
12. stojan
13. hlava stojana
14. gombík stojana
15. podstavec stojana
16. stĺpec stojana
I N S T R U K C
4
XVI
GB
1. enclosure
2. main grip
3. additional grip
4. connection / water valve
5. power supply cable with a plug
6. bracket of the additional grip
7. switch key
8. switch key interlock
9. rear support
10. spindle
11. water outlet
12. rack
13. head of the rack
14. handle of the rack
15. basis of the rack
16. column of the rack
LT
1. korpusas
2. pagrindinė rankena
3. papildoma rankena
4. jungtis / vandens vožtuvas
5. maitinimo kabelis su kištuku
6. papildoma rankenos apkaba
7. jungiklis
8. jungiklio blokada
9. galinė atrama
10. velenas
11. vandens išleidimo anga
12. stovas
13. stovo galvutė
14. stovo pasukama rankenėlė
15. stovo pagrindas
16. stovo stulpelis
H
1. ház
2. fő fogantyú
3. kiegészítő fogantyú
4. csatlakozók/ vízszelep
5. hálózati kábel a dugasszal
6. kiegészítő fogantyú bilincse
7. kapcsoló
8. a kapcsoló retesze
9. hátsó támasz
10. fúróorsó
11. víz kilépő nyílása
12. állvány
13. állványfej
14. állvány forgatógombja
15. állvány talpa
16. állvány oszlopa
J A
D
1. Gehäuse
2. Haupthandgriff
3. Zusatzhandgriff
4. Wasseranschluss / -ventil
5. Stromkabel mit Stecker
6. Halteschelle für Zusatzhandgriff
7. Steuerschalter
8. Steuerschaltersperre
9. Stützkonsole hinten
10. Bohrspindel
11. Wasserauslauf
12. Untergestell
13. Untergestellkupplung
14. Drehknopf Untergestell
15. Grundplatte Untergestell
16. Untergestellsäule
LV
1. korpuss
2. galvenais rokturis
3. papildus rokturis
4. ūdens padeves pieslēgums / vārsts
5. barošanas vads ar kontaktdakšu
6. apskava ar papildu rokturi
7. ieslēdzējs
8. ieslēdzēja blokāde
9. aizmugurējais atbalsts
10. vārpsta
11. ūdens izplūdes caurums
12. statīvs
13. statīva galviņa
14. statīva kloķis
15. statīva pamats
16. statīva kolonna
RO
1. carcasă
2. mâner principal
3. mâner suplimentar
4. conexiune / ventil apă
5. cablu electric de alimentare cu ștecher
6. colierul mânerului suplimentar
7. comutator pornire
8. interblocare comutator pornire
9. piesă de susținere spate
10. ax
11. ieșire apă
12. suport
13. capul suportului
14. mânerul suportului
15. baza suportului
16. coloana suportului
O R Y G I N A L N A
XVII
RUS
1. корпус
2. основная рукоятка
3. дополнительная рукоятка
4. подключение/ водный клапан
5. кабель питания с вилкой
6. державка дополнительной рукоятки
7. включатель
8. блокировка включателя
9. задний держатель
10. шпиндель
11. выход воды
12. станина
13. головка станины
14. ручка станины
15. основание станины
16. колонна станины
CZ
1. těleso
2. hlavní rukojeť
3. přídavná rukojeť
4. přípojka / vodní ventil
5. napájecí kabel se zástrčkou
6. objímka přídavné rukojeti
7. vypínač
8. blokáda vypínače
9. zadní konzola
10. vřeteno
11. výstup vody
12. stojan
13. hlava stojanu
14. kolečko stojanu
15. podstavec stojanu
16. kolona stojanu
E
1. carcasa
2. empuñadura principal
3. empuñadura adicional
4. conexión / válvula de agua
5. cable de alimentación con enchufe
6. abrazadera de el mango adicional
7. conmutador
8. bloqueo del conmutador
9. soporte trasero
10. husillo
11. salida de agua
12. soporte
13. cabezal del soporte
14. perilla del soporte
15. base del soporte
16. columna del soporte