Página 3
ESPAÑOL Lean detenidamente las instrucciones y advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones importantes relativas a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. Conserven con cuidado este folleto para cualquier ulterior consulta. La instalación debe ser efectuada por personal técnico cualificado que será responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes.
ÍNDICE PÁGINA NORMAS GENERALES ___________________________ 133 DESCRIPCIÓN __________________________________ 135 MEDIDAS ______________________________________ 136 COMPONENTES PRINCIPALES ____________________ 137 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS _____________________ 138 CURVAS DE TRABAJO ___________________________ 138 CURVAS PRESIÓN/CAUDAL GAS _________________ 139 ACOPLAMIENTO A LA CALDERA __________________ 11 DIMENSIONES DE LA LLAMA _____________________ 12 POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS __________________ 13 CONEXIONES ELÉCTRICAS _______________________ 1 CICLO DE FUNCIONAMIENTO ____________________ 18...
NORMAS GENERALES ● El presente folleto forma parte integrante y esencial del producto y hay que entregarlo al instalador. Lean detenidamente las advertencias que contiene el presente folleto ya que dan indicaciones impor- tantes relativas a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. Conserven con cuidado este prospecto para cualquier ulterior consulta.
Página 6
● El local en el que se encuentra el quemador tiene que tener aperturas hacia el exterior conformes a las normas locales en vigor. Si se tuviera alguna duda sobre la circulación del aire, les aconsejamos que midan en primer lugar el valor del CO2, con el quemador funcionando con su caudal máximo y el local ventilado sólo mediante las aperturas destinadas a alimentar el aire al quemador;...
● No hay que estirar (forzar) nunca los cables de alimentación y hay que mantenerlos lejos de fuentes de calor. ● La longitud de los cables utilizados tiene que permitir la apertura del quemador y también de la puerta de la caldera, si la tuviera. ●...
Página 8
MEDIDAS mm. JM 9/2 G 26 JM 16/2 - G 26/2 Ø H Modelo Ø F Ø G Ø* min. max. min. max. JM 9/2 3/” JM 16/2 3/” G 26 225 M10 1” G 26/2 225 M10 1” * Las dimensiones corresponden al quemador con una rampa instalada de 20 mbar.
COMPONENTES PRINCIPALES JM 9/2 G 26 JM 16/2 - G 26/2 Descripción Presóstato gas Motor 13 Ventilador Válvula de funcionamiento Presostato aire 1 Brida bisagra Transformador de encendido Cabezal de combustión 15 Válvula de seguridad Brida para unirlo a la caldera...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS JM 9/2 JM 16/2 G 26 G 26/2 Caudal B/P min. max. Caudal gas natural min. 12,9 max. 15,3 2,6 23,2 Potencia térmica min. max. 89,5 min. kcal/h 36.980 7.300 110.90 77.00 max. kcal/h 76.970 131.580 210.700 198.660...
11 Órgano de control de la presión mínima del aire Electroválvula de seguridad clase A. Tiempo de (presóstato). cierre Tc ≤ 1” JM 9/2 Potencia térmica Descripción Pi Presión de entrada (cabezal de combustión + rampa) Pt Presión en el cabezal de combustión...
Página 12
JM 16/2 Potencia térmica G 26 Potencia térmica G 26/2 Potencia térmica Descripción Pi Presión de entrada (cabezal de combustión + rampa) Pt Presión en el cabezal de combustión...
MONTAJE EN LA CALDERA JM 9/2 G 26 JM 16/2 - G 26/2 Sujeten la brida 2 en la caldera con tornillos 3 interponiendo la junta aislante y la eventual cuerda aislante 5. Metan el quemador en la brida de manera que el cañon penetre en la cámara de combustión según las...
● el desarrollo del recorrido de los humos en la caldera (directo/inversión); ● la presión en la cámara de combustión. Diámetro de la llama Longitud de la llama Diámetro del tubo de prueba Longitud del tubo de prueba JM 9/2 JM 16/2 12,5 G 26 G 26/2...
POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS Para el quemador JM 9/2 se ha previsto un electrodo de encendido y uno de control. En los demás modelos de quemadores se han previsto dos electrodos de encendido y uno de control. Para colocarlos, hay que observar la figura de abajo, respetando las indicaciones.
CONEXIONES ELÉCTRICAS ESQUEMA ELÉCTRICO QUEMADOR JM 9/2 Las conexiones eléctricas que tiene que realizar el instalador son: ● la línea de alimentación ● la línea termostática ● la lámpara de bloqueo (si la hubiera) al borne S3 ● el cuentahoras 1ª etapa (si lo hubiera) al borne B ●...
Página 17
ESQUEMA ELÉCTRICO QUEMADOR G 26 Las conexiones eléctricas que tiene que realizar el instalador son: ● la línea de alimentación ● la línea termostática ● la lámpara de bloqueo (si la hubiera) al borne S3 ● el cuenta horas (si lo hubiera) al borne B Línea de alimentación 230V-50Hz Descripción...
Página 18
ESQUEMA ELÉCTRICO QUEMADOR JM 16/2 Las conexiones eléctricas que tiene que realizar el instalador son: ● la línea de alimentación ● la línea termostática ● la lámpara de bloqueo (si la hubiera) al borne S3 ● el cuentahoras 1ª etapa (si lo hubiera) al borne B ●...
Página 19
ESQUEMA ELÉCTRICO QUEMADOR G 26/2 Las conexiones eléctricas que tiene que realizar el instalador son: ● la línea de alimentación ● la línea termostática ● la lámpara de bloqueo (si la hubiera) al borne S3 ● el cuentahoras 1ª etapa (si lo hubiera) al borne B ●...
CICLO DE FUNCIONAMIENTO JM 9/2 (CAJA DE CONTROL LMG 25) TW Empieza cuando cierra la línea termostática y Es el tiempo que representa la fase de preen- los PG. El PA tiene que estar en posición cendido; termina con la apertura de la válvula de descanso.
Página 21
G 26 (CAJA DE CONTROL LMG 21) ARIA TW Empieza cuando cierra la línea termostática cendido; termina con la apertura de la válvula y los PG. El PA tiene que estar en posición de del gas y dura 3 seg. descanso.
Página 22
JM 16/2 - G 26/2 (CAJA DE CONTROL LMG 22) T11 Tiempo de apertura clapeta del aire, de 0 al Es el tiempo que representa la fase de preen- máximo. cendido; termina con la apertura de la válvula TW Empieza cuando cierra la línea termostática y del gas.
Tras haber montado el grupo de válvulas en el quemador, compruebe que no haya fugas de gas durante la fase de primer encendido. REGULACIONES REGULACIÓN DEL CABEZAL DE COMBUSTIÓN JM 9/2 - JM 16/2 Su regulación tiene lugar mediante el tornillo A, en función de las indicaciones señaladas en el índice. Índice de referencia REGULACIÓN DEL CABEZAL DE COMBUSTIÓN G 26 - G 26/2...
Página 24
REGULACIÓN DEL AIRE DE COMBUSTIÓN JM 9/2 La clapeta del aire está accionada por el motorreductor. La regulación de las posiciones de 1ª llama/abierta máx., se efectúa con las levas girando en el sentido contrario de las agujas del reloj para aumentar la apertura de la clapeta, y en el sentido de las agujas del reloj para disminuirla.
REGULACIÓN DEL AIRE DE COMBUSTIÓN JM 16/2 - G 26/2 La clapeta del aire está accionada por el motorreductor. La regulación de las posiciones cerrada/abierta y de 1ª llama/abierta máx., se efectúa con las levas girando en el sentido contrario de las agujas del reloj para aumentar la apertura de la clapeta, y en el sentido de las agujas del reloj para disminuirla.
Página 26
REGULACIÓN DE LA VÁLVULA MULTIBLOC MB-DLE .../B01 Regulación de la velocidad de apertura Regulación del caudal Regulación del estabilizador Tornillo de bloqueo Después de haber aflojado el tornillo , giren la tuerca 2 en el sentido de las agujas del reloj para un caudal mínimo y en el sentido contrario de las agujas del reloj para un caudal máximo.
Página 27
COMPROBACIÓN DE LA CANTIDAD DE GAS CUANDO ARRANCA La comprobación de la cantidad de gas en el momento del arranque tiene lugar aplicando la siguiente fórmula: Ts x Qs ≤ 100 donde Ts = Tiempo de seguridad en segundos. Qs = Energía liberada en el tiempo de seguridad expresada en kW. El valor Qs se saca de: donde Q1 = Caudal expresado en litros liberado en 10 arranques en el tiempo de seguridad Ts1 = Suma del tiempo de seguridad efectivo en los 10 arranques...
Página 28
Campo de ajuste Presostato aire Campo de ajuste Modelo DUNGS tipo mbar DUNGS tipo mbar JM 9/2 LGW 3 A2 0, - 3 GW 150 A2 JM 16/2 LGW 3 A2 5 - 150 0, - 3 GW 150 A5...
CONTROL DE LA CORRIENTE DE IONIZACIÓN LGM 25 - LGM 22 Hay que respetar el valor mínimo de 0,65 µA y hacer que no hayan fuertes oscilaciones. CONEXIÓN MICROAMPERÍMETRO CONTROL DE LA COMBUSTIÓN Con el fin de obtener los mejores rendimientos de combustión y para respetar el medio ambiente, se aconseja efectuar el control y la regulación de la combustión con los instrumentos adecuados.
No está previsto un quemador específico. Si se quiere adaptar el quemador de gas natural a otros tipos de gas hay que tener presentes las siguientes indicaciones. JM 9/2 El tornillo de bloqueo de la tuerca tiene Mover la tuerca A colocada en el tubo que estar en la zona de los electrodos.
Página 31
Por lo que respecta al caudal del gas, como generalmente no existe la posibilidad de un control directo (contador), se puede proceder empíricamente a través de los valores de la temperatura de los humos de la caldera. CURVAS PRESIÓN/CAUDAL GAS - B/P JM 9/2 JM 16/2 Potencia térmica Potencia térmica...
- CO - TEMPERATURA HUMOS. ● Control de la estanqueidad de todas las juntas. JM 9/2 - JM 16/2 Para acceder a los componentes principales es suficiente quitar la tapa protectora como ilustra la (fig.1). El mantenimiento en el cabezal de combustión se efectúa de la siguiente manera: ●...
Página 33
G 26 - G 26/2 Para acceder a los componentes principales es suficiente quitar la tapa protectora (fig.). El mante- fig. nimiento en el cabezal de combustión se efectúa de la siguiente manera: Destornillen los tornillos 1 y quiten la tapa pro- ●...
En caso de que haya que desmontar o montar el ventilador hay que controlar que este no toque el plano del motor como figura en las indicaciones adjuntas . G 26 - 26/2 1,3 ÷ 1,7 mm JM 9/2 0,8 ÷ 1,2 mm JM 16/2 1,2 - 1,6 mm...