ご使用の前に; 安全事項; 製品の概要 - Enerpac ATM-9 Hoja De Instrucciones

1.0 ご使用の前に
構成部品はすべて輸送時に損傷を受けていないか目視
検査をしてください。輸送時の損傷は保証の対象にな
りません。輸送時の損傷を見つけた場合はすぐに運送
業者に通知してください。運送業者は輸送時の損傷か
ら生じた一切の修理費および交換費に責任を負いま
す。
安全第一
す べ て の 取 扱 説 明 書 、 警 告 、 注 意 を よ く お 読 み く
だ さ い 。 シ ス テ ム 操 作 中 の 人 身 傷 害 や 物 的 損 害 を
防 ぐ た め 、 す べ て の 安 全 注 意 事 項 に 従 っ て く だ さ
い。Enerpacは、安全でない製品の使用、整備不良、
製品やシステムの誤った操作に起因する損害やけがに
責任を負いません。安全注意事項や使用について不明
な点は、Enerpacにお問い合わせください。保証が適
用されるのは、ENERPAC油圧作動油を使用した場合に
限ります。
注意：機器や他の資産の損害または破壊を防ぐための
正しい操作手順と整備手順を表示します。
警告：正しい手順や行動によって人身傷害を防ぐ必要
のある潜在的な危険を表示します。
2.0 安全事項
以下の注意および警告事項に従わ
ない場合、機器の損傷や人身傷害
が生じることがあります。
重要：オペレーターの年齢は、18歳以上で
な け れ ば な り ま せ ん 。 オ ペ レ ー タ ー
は、Enerpac機器の操作を開始する前に、機
器の取扱説明書、安全事項、注意および警告をすべて
熟読し、理解しておく必要があります。オペレーター
はこの活動において、他者に責任を負います。
警告：人身傷害や機器の損傷を防ぐため、
すべての油圧部品が最大700 bar [10,000 psi]
の圧力に耐えることを確認してください。
重 要：過 負 荷 の リ ス ク は 最 小 限 に 抑 え ま
す。運転負荷を確認するため、各油圧シス
テムに圧力計を装着してください。これに
よりシステム内の状態を判断します。
警告：装置に過剰な負荷をかけないでくだ
さい。過負荷は、故障や人身傷害につなが
る恐れがあります。
注意：すべてのシステム構成部品が、過度
の熱、炎、機械の可動部分、鋭いエッジ、
腐食性薬品といった損傷の外因から保護さ
れていることを確認してください。
注意：強度の背圧を引き起こすため、ホー
ス の 極 端 な 曲 げ や ね じ れ を 避 け て く だ さ
い。曲げやねじれはホースの早期不具合に
つながることがあります。
警告：磨耗あるいは損傷した部品は、速や
かにEnerpacの純正部品と交換してくださ
い。Enerpacの部品は、正しく適合し、定格
負荷に耐えるよう設計されています。
警告：必ず安全メガネを着用してくださ
い。オペレーターは、工具またはワークピ
ースの不具合による傷害に対して予防措置
を講じておかなければなりません。
危険：圧力のかかったホースに手を触れな
いでください。高圧の作動油が噴き出し、
皮膚に浸透して重傷を引き起こす可能性が
あります。作動油が皮膚に入り込んだ場合は、直ちに
医師に相談してください。
警告：連結していないカプラには決して圧
力をかけないでください。油圧装置は連結
システム内でのみ使用してください。
重要：油圧ホースやカプラをつかんで油圧
装置を持ち上げないでください。キャリン
グハンドルまたは他の安全な運搬手段を使
用してください。
特殊な緩め液またはスプレーの使用を推奨
します。Enerpac油圧トルクレンチには、ボ
ルトおよびナットを締緩する四角形および
六角形の駆動ユニットが用意されています。Enerpac
は、ナットが取り外せない場合に使用するナットスプ
リッターを提供しています。
3.0 製品の概要
ATM-9アライメントツールは、標準的な整備および設
置作業中の使用を目的としています。本製品は、9トン
[90 kN]の物理的能力内でフランジの位置ずれを修正で
きます。例えば、リングや他の種類の継手の交換に使
用できます。
ATM-9は、油圧シリンダーとハンドポンプによって作
動する油圧操作ツールです。最大作動圧力は700 bar
[10,000 psi]です。
本取扱説明書の使用は、安全な使用を促進し、ツール
の使用可能寿命を最大化します。ツールを使用する前
に、本取扱説明書のすべてのセクションをお読みくだ
さい。
110