Publicidad
G
Kugelgelenk des Steuerseilzugs (Lenkergrif-
fende)
G
Inneres Kabel des Steuerseilzugs (Lenkergrif-
fende)
1. Um an den Steuerseilzug und die Kugelgelen-
ke zu gelangen, die Lenkerabdeckung durch
Entfernen der zwei Schrauben abnehmen.
2. Die Kugelgelenke des Steuerseilzugs sowohl
am Lenkergriffende des Seilzugs, als auch
am Strahlschubdüsenende einfetten.
3. Das innere Kabel des Steuerseilzugs strek-
ken und dann eine dünne Schicht Schmier-
mittel sowohl auf das Lenkergriffende, als
auch auf das Strahlschubdüsenende auftra-
gen.
G
Kugelgelenk des Steuerseilzugs (Düsenende)
G
Inneres Kabel des Steuerseilzugs (Düsenen-
de)
G
Drehzapfen der Lenksäule
Um den Drehzapfen der Lenksäule schmieren
zu können, ist es notwendig, die Lenkerkompo-
nenten zu demontieren. Lassen Sie die Schmie-
rung von einem Yamaha Vertragshändler durch-
führen.
G
Drehzapfen der Steuerdüse (Ränder)
D
G
Junta de rótula del cable de la dirección (ex-
tremo del manillar)
G
Cable interno del cable de la dirección (extre-
mo del manillar)
1. Para acceder al cable de la dirección y a la
junta, desmonte la tapa del manillar quitando
los dos tornillos.
2. Engrase las juntas de rótula del cable de la
dirección tanto en el extremo del cable en el
manillar como en el extremo de la tobera de
propulsión.
3. Extienda el cable interior del cable de la di-
rección y aplique una capa fina de grasa tan-
to en el extremo del manillar como en el ex-
tremo de la tobera de propulsión.
G
Junta de rótula del cable de la dirección (ex-
tremo de la tobera)
G
Cable interno del cable de la dirección (extre-
mo de la tobera)
G
Eje del manillar
Para engrasar el eje del manillar es necesario
desmontar componentes de la dirección. Hágalo
engrasar en un concesionario Yamaha.
G
Pasadores de giro de la tobera de dirección
(manguitos)
4-32
ES
Publicidad
Capítulos
