Página 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
Página 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
Página 3 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000co- 13.07 .01 Be inspired Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de manejo Manual de instruções Gebruiksaanwijzing...
Página 4 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000co- 13.07 .01...
Página 5 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000co- 13.07 .01 Be inspired Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise...
Página 6: Zusammenhang Zwischen Steuer-Taste Und Display-Tasten
4000cou.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Kurzübersicht des Mobilteils Kurzübersicht des Mobilteils Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen! Status-LED (Leuchtdiode) Display (Anzeigefeld) leuchtet im Gespräch; blinkt bei: Ladezustand – ankommendem Ruf leer – neuen Nachrichten voll –...
Página 7: Wichtige Menüs
4000cou.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Kurzübersicht des Mobilteils Wichtige Menüs <Neuer Eintrag> Textmeldung* T-Net-LM Anna Barbara Familie/Freizeit Termine/Uhr Claus Audio 2.Ö Kosten Nr. verwenden Einstellungen Eintrag löschen Basis einstellen Eintrag senden Anrufbeantw. Liste löschen Liste senden Telefonlautst.
Página 8: Sicherheitshinweise
4000cou.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite des Gerätes gekennzeichnet. Legen Sie nur zugelassene, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein! Wiederaufladbaren Akku richtig gepolt einlegen. Akkutyp gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden.
Página 9: Tabla De Contenido
4000CoIVZ.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht des Mobilteils ..........2 Zusammenhang zwischen Steuer-Taste und Display-Tasten .
Página 10: Mobilteil Vorbereiten
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Mobilteil vorbereiten Tasten drücken: Mobilteil vorbereiten Verpackungsinhalt Mobilteil Gigaset 4000 Micro, ein Akku, Steckernetz- gerät, Ladeschale, Gürtelclip, Bedienungsanleitung. Akku einlegen Mobilteil anmelden Schritt 1: Menü öffnen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Auswählen und bestätigen. Einstellungen ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Auswählen und bestätigen.
Página 11: Akku Laden
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Mobilteil vorbereiten Tasten drücken: (LQVWHOOXQJHQ 3020/25 Im Menü des Basistelefons 6\VWHP(LQVWHOO *HU—WDQPHOGHQ 3030/35 aus- 4030/35 wählen und mit bestätigen. 3070/75 Die Anzeige (LED) drücken – sie blinkt 4070/75 während der Anmeldung. Basen Zur Anmeldung an „GAP-Basen“...
Página 12: Datum Und Uhrzeit Einstellen
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Mobilteil vorbereiten Tasten drücken: Datum und Uhrzeit einstellen Die Datums- und Uhrzeiteinstellung ist notwendig, da- mit der Zeitpunkt des Eingangs von Nachrichten/ Anru- fen korrekt angezeigt wird. Menü öffnen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Auswählen und bestätigen. Termine/Uhr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Auswählen und bestätigen.
Página 13: Telefonieren
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonieren Tasten drücken: Telefonieren Extern anrufen + Rufnummer eingeben. Ggf. mit der Display-Taste einzelne Zeichen korri- gieren. Abheben-Taste drücken. Auflegen-Taste drücken, um das Gespräch zu been- den. Sie können auch zuerst die Abheben-Taste drücken und dann die Rufnummer eingeben - jede Ziffer wird sofort gewählt.
Página 14: Anruf Annehmen
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonieren Tasten drücken: Anruf annehmen Ihr Telefon klingelt (Rufton) und die Status-LED blinkt. Abheben- oder Freisprech-Taste drücken. oder das Mobilteil nur aus der Ladeschale nehmen (Liefer- zustand: „Automatische Rufannahme“). Anrufer-/Nachrichtenliste aufrufen Neue Anrufe/Nachrichten werden durch einen Hinweis im Display und das Blinken der Status-LED angezeigt.
Página 15: Externes Gespräch Verbinden, Rückfrage
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Wahlwiederholung Tasten drücken: Externes Gespräch verbinden, Rückfrage Sie können ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil verbinden oder intern eine Rückfrage halten. Liste der Intern-Teilnehmer öffnen. Internen Teilnehmer auswählen und anrufen. Wenn sich der interne Teilnehmer meldet: Gespräch verbinden: Auflegen-Taste drücken.
Página 16: Telefonbuch Und Netzanbieterliste
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonbuch und Netzanbieterliste Tasten drücken: Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste löschen Rufnummer anzeigen und auswählen. Menü öffnen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Rufnummer wird gelöscht. Eintrag löschen Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen Rufnummer anzeigen und auswählen. Menü öffnen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Die Rufnummer wird eingetragen.
Página 17: Mit Telefonbuch Wählen
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonbuch und Netzanbieterliste Tasten drücken: Mit Telefonbuch wählen Telefonbuch öffnen. z. B. Anfangsbuchstaben des Namens eingeben, z. B. für „E“ , die Taste zweimal drücken oder mit der Taste blättern. Abheben-Taste drücken. Nach Auswahl des Namens können Sie auch das Menü...
Página 18 4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonbuch und Netzanbieterliste Tasten drücken: Zeichentabelle Entsprechende Taste mehrmals bzw. lang drücken: £ ¥ ¤ ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î > ö ñ...
Página 19 4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonbuch und Netzanbieterliste Tasten drücken: Eintrag anzeigen, ändern oder löschen Telefonbuch/Netzanbieterliste öffnen. Gewünschten Eintrag auswählen. $QVHKHQ Alle Informationen zum Eintrag anzeigen. {QGHUQ Das Eingabefeld öffnen und die gewünschten Ände- rungen vornehmen. + Ggf.
Página 20 4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonbuch und Netzanbieterliste Tasten drücken: Telefonbuch/Netzanbieterliste senden: Sie können das ganze Telefonbuch/Netzanbieterliste an ein anderes Micro/Comfort-Mobilteil übertragen. Siehe „Eintrag an ein anderes Mobilteil senden“ . Die Übertragung wird abgebrochen, wenn: der Speicher des Empfänger-Mobilteils voll ist (zu- letzt übertragener Eintrag steht im Display des Sender-Mobilteils).
Página 21: Einstellungen
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Einstellungen Tasten drücken: Einstellungen Wecker einstellen Ist an Ihrem Mobilteil eine Weckzeit eingestellt (Symbol ), klingelt es täglich zur gleichen Uhrzeit. Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand: Menü öffnen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Auswählen und bestätigen. Termine/Uhr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Auswählen und bestätigen.
Página 22: Termin Einstellen
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Einstellungen Tasten drücken: Termin einstellen Sie können sich von Ihrem Mobilteil an einen Termin erinnern lassen. Ein eingestellter Termin wird mit dem Symbol angezeigt. Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand. Menü öffnen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Auswählen und bestätigen.
Página 23: Hörer- Und Lautsprecher-Lautstärke
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Einstellungen Tasten drücken: Nicht angenommene Termine und Jahrestage Ein Termin und Jahrestage, die vom Mobilteil signali- siert aber nicht angenommen wurden, werden in einer Liste gespeichert. Ein neuer nicht angenommener Termin/Jahrestag 7HUPLQ wird mit angezeigt.
Página 24: Warn- Und Signaltöne Ein-/Ausschalten
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Einstellungen Tasten drücken: Zeitsteuerung für Rufton-Lautstärke Sie können für einen bestimmten Zeitraum eine ande- re Rufton-Lautstärke einstellen. Menü öffnen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Auswählen und bestätigen. Audio ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Die aktuelle Rufton-Lautstärke ertönt und wird ange- Rufton einst.
Página 25: Automatische Rufannahme Ein/Aus
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Einstellungen Tasten drücken: Vibrationsalarm ein-/ausschalten Um durch den Rufton nicht gestört zu werden, können Sie stattdessen den Vibrationsalarm im Mobilteil ein- schalten. Er kann auch zusätzlich zum Rufton einge- schaltet werden (z. B. bei lauter Umgebung). Menü...
Página 26: Babyfon
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Babyfon Tasten drücken: Babyfon-Pegel hoch Zeitsteuerung Display-Sprache landesspezif. Wahlwiederholungsliste gelöscht Vibrationsalarm Babyfon Mit Ihrem Mobilteil können Sie Geräusche im Raum Ihres Babys von einem anderen Ort aus überwachen. Der Abstand des Mobilteils zum Baby sollte mindestens 1 bis 2 Meter betragen.
Página 27: Walkie-Talkie-Modus
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Walkie-Talkie-Modus Tasten drücken: Mit der Display-Taste kann die Babyfon-Funktion ausgeschaltet werden. Babyfon-Funktion von Extern ausschalten Sie können von Extern (z. B. vom „Handy“) die Baby- fonfunktion ausschalten. Nehmen Sie den durch die Babyfon-Funktion ausgelösten Anruf an und drücken Sie die Tasten , um die Funktion zu deakti-...
Página 28: Anhang
4000co.fm 13.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Anhang Anhang Betrieb an Basen der Gigaset-Familie Gigaset 1000/2000/3000 Folgende Funktionen Ihres 4000 Micro-Mobilteil werden nicht von Ba- sen dieser Gigaset-Familie unterstützt. Uhrzeiteinstellung (nach Ausschalten des Mobilteils wird die Uhr- zeit nicht mehr übermittelt) Sprachwahl Babyfon (kann von extern nicht ausgeschaltet werden) SMS Übermittlung (nur SMS-fähige Basen)*...
Página 29: Reichweite
Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträchtigen. Service: www.siemens.com/troubleshooting Der Siemens-Service steht Ihnen bei Störungen am Gerät zur Verfü- gung. Bei Fragen zur Bedienung hilft Ihnen Ihr Fachhändler weiter. Fragen zum Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzanbieter. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforde- rungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
Página 30 4000co- 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1- Be inspired Operating instructions and safety precautions...
Página 31 4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Brief overview of the handset Brief overview of the handset The display is protected by a plastic film. Remove the plastic film. Status LED (light-emitting diode) Display (display field) lights up during a call; flashes at: Charging status –...
Página 32: Display Symbols
4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Brief overview of the handset Important menus New Entry Text Message* Select Services Anne Family/Fun Barbara Calendar/Clock Chris Sound Settings 2.Ö Call Charges Display Number H/Set Settings Delete Entry Base Settings Copy Entry Answer Machine Delete List...
Página 33: Safety Precautions
4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Safety precautions Safety precautions Only use the power supply unit supplied as indicated on the underside of the device. Only insert approved rechargeable batteries of the same type. Never use ordi- nary (non-rechargeable) batteries as they may pose a health hazard or cause injury.
Página 34 4000coivz.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Contents Contents Brief overview of the handset ..........2 Interaction between control key and display keys.
Página 35: Preparing The Handset
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparing the handset Press Keys: Preparing the handset Delivery package Gigaset 4000 Micro handset, one battery, charging unit, belt clip, operating instructions. Inserting the battery Registering the handset Step 1: Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Select and confirm.
Página 36: Charging The Battery
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparing the handset Press Keys: VHWWLQJV V\VWHPVHWWLQJV UHJL 3020/25 Select VWHUKDQGVHW 3030/35 in the menu at the base sta- 4030/35 tion telephone and confirm with 3070/75 Press the LED – it will flash during regis- 4070/75 tration.
Página 37: Setting The Date And Time
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparing the handset Press Keys: Setting the date and time You need to set the date and time so that the time that messages and calls are received is shown correctly. Open the menu.
Página 38: Making Calls
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Making calls Press Keys: Making calls Making an external call + Enter the telephone number. If you make a mistake use the to correct individual digits. E Press the talk key. C Press the end call key to end the call.
Página 39: Open Caller List/Message List
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Making calls Press Keys: Open caller list/message list A message appears in the display and the status LED flashes to indicate that there are new calls/messages. Press Handsfree talking Handsfree talking when dialling + Dial the telephone number.
Página 40: Automatic Redial
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Automatic redial Press Keys: Automatic redial Manual redial You have access to the last five telephone numbers di- alled. Display and select the telephone number. Press the talk key. Automatic redial This function is not available in all countries.
Página 41: Directory And Network Access List
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Directory and network access list Press Keys: Directory and network access list directory With the you can store up to 200 tele- phone numbers and then dial them at the push of a button.
Página 42: Speed Dialling From The Network Access List
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Directory and network access list Press Keys: Dialling with the network access list (Call-by-Call) Open the network access list. Select call-by-call number and open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Select the menu item and confirm. Display Number + Enter the telephone number of the person you want to call.
Página 43: Directory And Network Access List
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Directory and network access list Press Keys: Character map Press the relevant key repeatedly or hold down: £ ¥ ¤ ä á à â ã ç ë é è ê ï í...
Página 44 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Directory and network access list Press Keys: Displaying, changing or deleting an entry Open the directory/network access list. Select the entry you want. 9LHZ View all the information for the entry. &KDQJH Open the input field and make the necessary changes.
Página 45 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Directory and network access list Press Keys: Copying the directory/network access list You can copy the entire directory/network access list to another Micro/Comfort handset. See “Copying an entry to another handset” . Transmission is interrupted: if the memory of the receiving handset is full (the last entry is displayed on the sending handset).
Página 46: Settings
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Settings Press Keys: Settings Setting the alarm clock If activated, the alarm clock ( icon) on your handset will ring every day at the time entered. With the handset idle: Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Select the menu item and confirm.
Página 47: Setting An Appointment
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Settings Press Keys: Setting an appointment Your handset is able to remind you of one appoint- ment. If you have set an appointment, this is indicated by the icon in the display. With the handset idle.
Página 48: Handset And Loudspeaker Volume
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Settings Press Keys: Missed appointments and anniversaries An appointment and anniversaries that have been sig- nalled on the handset but not been accepted are saved in a list. A new missed appointment/anniversary is indicated $SSW .
Página 49: Activating/Deactivating Warning And Signal Tones
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Settings Press Keys: Time control for ringer volume You can set a different ringer volume for a particular time of day. Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Select the menu item and confirm. Sound Settings ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] You will hear the current ringer volume and its level...
Página 50: Activating/Deactivating The Vibration Alarm
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Settings Press Keys: Activating/deactivating the vibration alarm If you do not wish to be disturbed by the ringing tone you can activate the handset’s vibration alarm instead. This can also be activated in addition to the ringing tone (in noisy surroundings, for instance).
Página 51: Resetting To The Factory Defaults
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Room monitoring (babyphone) Press Keys: Resetting to the factory defaults The directory, the network access list and the caller list are not deleted when you reset the handset. Registra- tion at the base station is not affected. Open the menu.
Página 52: Setting The Room Monitor
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Room monitoring (babyphone) Press Keys: Setting the room monitor Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Select the menu item and confirm. Family/Fun ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Select the menu item and confirm. Room Monitor. Select Scroll forward one line. &KDQJH Open the entry field for the telephone number.
Página 53: Walkie-Talkie Mode
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Walkie-talkie mode Press Keys: Walkie-talkie mode Requirements: The handsets must have the same base settings (e.g. best base station) or they must not be registered at any base station. (Walkie-talkie mode reduces the handset's talk time considerably).
Página 54: Appendix
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 eng, A31008-G4000-B022- Appendix Appendix Operating on base stations in the Gigaset family Gigaset 1000/2000/3000 The following functions on your 4000 Micro/Comfort handset are not supported by base stations in this Gigaset family: Setting the time (the time is not transferred after the handset has been switched off) Changing the display language Room monitoring (cannot be switched off externally)
Página 55: Range
The charge display LED is always lit. Guarantee If the telephone fails during the guarantee period because of poor workmanship or faulty materials Siemens AG will repair or replace it. The guarantee period for Europe is at least 24 months (12 months up to 31.12.2001).
Página 56 4000co- 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1- Be inspired Mode d’emploi et consignes de sécurité...
Página 57 4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Présentation du combiné Présentation du combiné L ’écran est protégé par un film. Retirez le film ! Ecran (affichage) LED état (DEL) Fixe : Niveau de charge - en communication vide Clignotante : pleine - Appel entrant...
Página 58: Symboles À L'écran
4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Présentation du combiné Menus importants SMS/Messg. txt * <Nouv. entrée> Services réseau Anna Famille/Loisirs Barbara RDV/Heure Claus Sons / Audio 2.Ö Coûts Utiliser le N° Réglages comb. Effacer entrée Réglages base Copier entrée Répondeur Effacer liste...
Página 59: Consignes De Sécurité
4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base par le symbole. Utiliser uniquement une batterie homologuée (rechargable)! Ne jamais utiliser une pile normale (non rechargeable) qui peut endommager l'appareil, représenter un ris- que pour la santé...
Página 60 4000CoIVZ.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Sommaire Sommaire Présentation du combiné ..........2 Touche de navigation et touches écran.
Página 61: Préparer Le Combiné
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Préparer le combiné Appuyer sur les touches : Préparer le combiné Contenu de l’emballage Combiné Gigaset 4000 Micro, une batterie, chargeur, clip ceinture, mode d’emploi. Insérer la batterie Inscrire un combiné Etape 1 Ouvrir le menu.
Página 62: Charger La Batterie
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Préparer le combiné Appuyer sur les touches: 3020/25 Dans le menu du téléphone de base, 5œJODJHV 5œJOV\VW›PH 3030/35 sélectionner 4030/35 ,QV.ULUH puis valider avec 3070/75 Appuyer sur le voyant vert allumé (LED). 4070/75 Celui-ci clignote alors durant toute la pha- se de déclaration.
Página 63: Régler La Date Et L'heure
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Préparer le combiné Appuyer sur les touches : Régler la date et l’heure Vous devez régler la date et l’heure afin que soit affiché correctement le moment de réception des messages/ appels.
Página 64: Composer Le Numéro D'urgence
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Téléphoner Appuyer sur les touches: Composer le numéro d’urgence Lorsque le verrouillage du clavier est activé, vous pou- vez composer les numéros d’urgence enregistrés sur la base, voir mode d’emploi de la base. Téléphoner Appel externe Cette fonction n'est possible que pour une configura-...
Página 65: Accepter Un Appel Entrant
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Téléphoner Appuyer sur les touches : Accepter un appel entrant Votre téléphone sonne (sonnerie) et la LED d’état clignote. Appuyer sur la touche "Décrocher" ou "Mains-libres". Soulever uniquement le combiné de la base/du char- geur (configuration usine : "Décroché...
Página 66: Double Appel Interne/Transfert
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Répétition de la numérotation (Bis) Appuyer sur les touches: Double appel interne/Transfert Vous êtes en communication avec un correspondant externe, vous pouvez établir un double appel interne, transférer la communication en cours ou revenir à votre correspondant.
Página 67: Annuaire Et Annuaire Spécial
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Annuaire et Annuaire spécial* Appuyer sur les touches : Liste des numéros "Bis" • Effacer un numéro Afficher la liste "Bis" et sélectionner le numéro à effacer. Ouvrir le menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Le numéro est effacé.
Página 68: Enregistrer Un Numéro
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Annuaire et Annuaire spécial* Appuyer sur les touches: Enregistrer un numéro Ouvrir Annuaire/Annuaire spécial. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Sélectionner et valider. Nouvelle entrée + Entrer le numéro (32 chiffres maxi.). + Entrer dans la zone de saisie du nom et saisir le nom. Pour l'annuaire, entrer si besoin la date anniversaire de votre correspondant, voir aussi page 8.
Página 69: Annuaire Spécial : Touches De Raccourci
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Annuaire et Annuaire spécial* Appuyer sur les touches : Annuaire spécial : touches de raccourci Pour une numérotation rapide à partir de l'annuaire spécial, vous pouvez attribuer 8 de ses numéros aux touches clavier (touches 2 à...
Página 70 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Annuaire et Annuaire spécial* Appuyer sur les touches: La première lettre du nom est automatiquement inscrite en majuscule suivie de minuscules. Majuscule/minuscule pour un caractère : appuyer sur Gérer le curseur avec .
Página 71 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Annuaire et Annuaire spécial* Appuyer sur les touches : Copier l’entrée sur un autre combiné Dans une configuration sytème multi-combinés ( maxi 6 combinés déclarés sur la même base), vous pouvez copier l’entrée sur un autre combiné...
Página 72: Réglages
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Réglages Appuyer sur les touches: Dates anniversaires Pour chaque entrée de l'annuaire, vous pouvez enregis- trer la date et l'heure anniversaire pour qu'elles vous soient rappelées. Ouvrir l’annuaire. $IIL.KHU Sélectionner l’entrée et l’afficher. 0RGLILHU Ouvrir la zone de saisie.
Página 73: Réveil : Désactiver
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Réglages Appuyer sur les touches : Le réveil n’a pas lieu lorsque la fonction Surveillance de pièce est activée ainsi que durant une répétition automatique de la numérotation. Réveil : désactiver Le réveil est paramétré, mais il ne doit pas sonner.
Página 74 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Réglages Appuyer sur les touches: La sonnerie RDV ne se fait entendre que lorsque le combiné est en mode veille. Lorsque la fonction Sur- veillance de pièce est activée ainsi que durant une ré- pétition automatique de la numérotation, le RDV n’est pas signalé...
Página 75: Sons/Audio
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Sons/Audio Appuyer sur les touches : Sons/Audio Volume d'écoute du combiné Volume du haut-parleur mains-libres Ouvrir le menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Sélectionner Menu. Sons / Audio ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Une tonalité se fait entendre à son volume actuel. Volume écoute Régler le volume souhaité...
Página 76: Tonalités D'avertissement
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Sons/Audio Appuyer sur les touches: Activer/désactiver le service. + Indiquer la plage horaire pour la sonnerie différente. \\ p. ex. >\\ de 11 h 00 à 15 h 00. Sauter à...
Página 77: Réglages Combiné
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Réglages combiné Appuyer sur les touches : Œ Le réglage sélectionné est indiqué par le symbole Appuyer de manière prolongée sur la touche pour désactiver la sonnerie. Dans ce cas, seul le vibreur est activé.
Página 78: Famille/Loisirs
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Famille/Loisirs Appuyer sur les touches: Niveau de surveillance de pièce élevé SVC Nuit désactivé Langue d’affichage spécifique au pays Liste des numéros Bis effacée Vibreur désactivé Famille/Loisirs Surveillance de pièce A l’aide de votre combiné, vous pouvez surveiller les bruits d'ambiance d'une pièce à...
Página 79: Mode Talkie-Walkie
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Mode Talkie-Walkie Appuyer sur les touches : Vous pouvez désactiver à distance depuis un poste externe (p. ex. à partir d’un "portable") la fonction Sur- veillance de pièce. Acceptez l’appel activé par la fonc- tion Surveillance de pièce.
Página 80: Annexe
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Annexe Appuyer sur les touches: Annexe Utilisation sur les bases de la gamme Gigaset Gigaset 1000/2000/3000 Les fonctions suivantes de votre combiné 4000 Micro/ Comfort ne sont pas supportées par les bases Giga- set 1000/2000/3000.
Página 81: Portée
Chargeur de table Pour recharger votre combiné, vous pouvez aussi vous servir du char- geur de table. (Accessoire pour les combinés Siemens C35, M35, S35) N° commande L36880-N4001-X109-A102 Œ Lors de la charge du combiné Gigaset dans le chargeur de table, la batterie de réserve n’est plus en charge tant que le combiné...
Página 82: Service Clients
Annexe Garantie Durant la période de garantie, à compter de la date d’achat au reven- deur, Siemens AG élimine tous les défauts inhérents aux matériaux ou à la fabrication en effectuant une réparation ou un échange standard, selon les cas.
Página 83 Gigaset 4000 Micro, IM dt, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000co- 10.07 .01 Be inspired Istruzioni d’uso e di sicurezza...
Página 84: Breve Descrizione Del Portatile
4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Breve descrizione del portatile Breve descrizione del portatile Il display è protetto da una pellicola. Toglierla! LED di stato Display (campo indicazione) Acceso: in conversazione Livello di carica Lampeggia in caso di: scarica –...
Página 85: Menu Importanti
4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Breve descrizione del portatile Menu importanti Nuova voce Msg.testo/SMS* Servizi di rete Anna BabyC o WalkieT Barbara Appuntam/ora Claus Audio 2.Ö Addebiti* Utilizza Numero Impostazioni Cancellazione Impost.base Trasferisci Segreteria Cancella Tutto Trasfer.Tutto Volume telefono Memoria Libera...
Página 86: Istruzioni Di Sicurezza
4000cou.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Utilizzare soltanto l’alimentatore in dotazione, come indicato sul lato inferiore dell’apparecchio. Utilizzare soltanto una batteria consigliata ricaricabile. Ciò significa, non utilizzare in nessun caso una batteria comune (non ricaricabile), poiché può causare danni alla salute e alle persone.
Página 87 4000CoIVZ.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Indice Indice Breve descrizione del portatile ......... . . 2 Relazione tra tasto di controllo e tasti del display .
Página 88: Preparare Il Portatile
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparare il portatile Premere i tasti: Preparare il portatile Contenuto della confezione Portatile Gigaset 4000 Micro, una batteria, caricabatte- rie, clip da cintura, istruzioni d’uso. Inserire la batteria Registrare il portatile Passo 1: Aprire il menu.
Página 89: Caricare La Batteria
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparare il portatile Premere i tasti: 3010/3015 Premere il tasto paging della base fino a che non vengono emessi dei toni di se- gnalazione. ,PSRVWD]LR 3020/25 Nel menu della base scegliere ,PSRVWD]6LVWHPD 5HJ3RUWDWLOH 3030/35...
Página 90: Impostare La Data E L'ora
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparare il portatile Premere i tasti: Impostare la data e l’ora L ’impostazione della data e dell’ora serve per vedere quando sono giunti i messaggi/le chiamate. Aprire il menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Scegliere e confermare. Appuntam/ora ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Scegliere e confermare.
Página 91: Cambiare La Lingua Del Display
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonare Premere i tasti: Cambiare la lingua del display Aprire il menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Confermare la funzione. Impostazioni ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] La lingua attiva riporta il segno Lingua Scegliere la lingua desiderata e confermare. Quando viene impostata la lingua sul display appare quanto segue: Selezionare numeri di emergenza...
Página 92: Telefonare Sulla Linea Interna
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefonare Premere i tasti: Telefonare sulla linea interna Aprire la lista dei portatili registrati. Il proprio apparec- chio presenta il segno “<“ . Scegliere il portatile da chiamare e premere il tasto di impegno linea.
Página 93: Trasferire Le Chiamate Esterne, Consultazione
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Ripetizione della selezione Premere i tasti: Viva voce durante la conversazione Attivare il viva voce. Per regolare il volume premere di nuovo il tasto viva voce Regolare il volume. 6DOYD Salvare il volume impostato. Passare dal viva voce all’auricolare.
Página 94: Registrare Un Numero Nella Rubrica
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Ripetizione della selezione Premere i tasti: Ripetizione automatica della selezione Questa funzione non è disponibile in tutti i Paesi. Il tasto viva voce lampeggia e si attiva l’altoparlante. La funzione si disattiva dopo dieci tentativi non riusci- ti o se nel frattempo viene svolta una conversazio- ne telefonica.
Página 95: Rubrica E Rubrica Speciale
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Rubrica e rubrica speciale Premere i tasti: Rubrica e rubrica speciale La rubrica vi facilita e rende più rapida la selezione di 200 numeri di telefono. Nella rubrica speciale potete registrare i prefissi (Call-by-Call)* degli operatori di rete e telefonare così...
Página 96: Selezione Rapida Dalla Rubrica Speciale
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Rubrica e rubrica speciale Premere i tasti: Selezione rapida dalla rubrica speciale Nella rubrica speciale possono essere registrati fino a otto numeri di selezione rapida. A tale riguardo prima del nome va inserito il numero di seleziona rapida (2–9).
Página 97: Visualizzare, Modificare O Cancellare Una Voce
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Rubrica e rubrica speciale Premere i tasti: La prima lettera del nome è automaticamente maiuscola, quelle seguenti minuscole. Per cambiare scrittura (maiuscola/minuscola) limitata- mente ad un carattere premere Spostare il cursore con . Cancellare I caratteri vengono inseriti a sinistra del cursore.
Página 98: Trasferire Una Voce Ad Un Altro Portatile
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Rubrica e rubrica speciale Premere i tasti: Trasferire una voce ad un altro portatile Le voci possono essere trasferite da un portatile all’altro. Aprire la rubrica/rubrica speciale. Scegliere la voce desiderata. Aprire il menu.
Página 99: Impostazioni
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Impostazioni Premere i tasti: Inserire anniversari (per esempio compleanni) Il telefono vi consente di memorizzare date da ricordare che vi verranno segnalate al momento impostato. Aprire la rubrica. 9LVXDOL] Scegliere e visualizzare la voce. &DPELD Aprire il numero a cui associare la data da ricordare.
Página 100: Disattivare La Sveglia
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Impostazioni Premere i tasti: Se è attivata la funzione Babycall o la ripetizione auto- matica della selezione, la sveglia non viene segnalata. Disattivare la sveglia La sveglia è impostata e volete disattivarla. Aprire il menu.
Página 101: Volume Di Auricolare E Altoparlante
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Impostazioni Premere i tasti: L ’appuntamento viene segnalato solo se il portatile è in stand by. Se è attivata la funzione Babycall o la ripe- tizione automatica della selezione, l’appuntamento non viene segnalato. Spegnere la segnalazione dell’appuntamento L ’appuntamento viene segnalato come una chiamata in entrata.
Página 102: Controllo A Tempo Del Volume Della Suoneria
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Impostazioni Premere i tasti: Impostare il volume/la melodia della suoneria Potete scegliere tra cinque volumi della suoneria, “Crescendo“ (aumento progressivo del volume), Suo- neria spenta e tra dieci melodie: Aprire il menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Scegliere e confermare.
Página 103: Attivare/Disattivare I Toni Di Avviso E Di Segnalazione
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Impostazioni Premere i tasti: Attivare/disattivare i toni di avviso e di segnalazione Tono tasti: la pressione dei tasti viene confermata acusticamente. Toni di conferma: tono di conferma (sequenza cre- scente) che viene emesso alla fine di un’operazione/ impostazione e quando viene riposto il portatile nella base.
Página 104: Attivare/Disattivare La Risposta Automatica
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Babycall Premere i tasti: Attivare/disattivare la risposta automatica Se la funzione è attivata per rispondere alle chiamate basta sollevare il portatile dal caricabatteria, senza do- ver premere il tasto di impegno linea (impostazione all’acquisto).
Página 105: Impostare Il Babycall
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Babycall Premere i tasti: Impostare il Babycall Aprire il menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Scegliere e confermare. BabyC o WalkieT ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Scegliere e confermare. Baby Call Scegliere oppure Passare alla riga successiva. &DPELD Aprire il campo di inserimento del numero di telefono a cui inviare l’allarme.
Página 106: Modalità Walkie-Talkie
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Modalità Walkie-Talkie Premere i tasti: Modalità Walkie-Talkie Premessa: I portatili hanno le stesse impostazioni della base (per esempio Staz.Migliore), o non sono registrati su nes- suna stazione (la modalità Walkie-Talkie riduce note- volmente l’autonomia della batteria).
Página 107: Appendice
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 it, A31008-G4000-B022-1- Appendice Appendice Funzionamento con le basi della gamma Gigaset Gigaset 1000/2000/3000 Le basi di questa gamma Gigaset non supportano le seguenti funzioni del portatile 4000 Micro/Comfort. Impostazione dell’ora (se l’ora e’ inserita viene persa spegnendo il portatile) Impostazione della lingua Babycall (non può...
Página 108: Portata
(por esempio pre- senza di cemento armato). Stazione di ricarica da tavolo La stazione di ricarica da tavolo per i telefoni cellulari Siemens, può es- sere usata anche per caricare il proprio portatile. (Accessorio per i cellulari C35, M35, S35) n.
Página 109 4000co- 12.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1- Be inspired Instrucciones de manejo e indicaciones de seguridad...
Página 110: Relación Entre La Tecla De Control Y Las Teclas De Display
Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000cou.fm 16.07 .01 Esquema general del terminal inalámbrico Esquema general del terminal inalámbrico El display está protegido con una lámina de plástico. Retire la lámina de protec- ción. LED de estado (diodo) Display (campo de indicación) Iluminado en llamada;...
Página 111: Menús Importantes
Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000cou.fm 16.07 .01 Esquema general del terminal inalámbrico Menús importantes Nuevo registro Texto mensaje* Servicios red Familia/ocio Bárbara Citas/hora Claus Ajuste audio 2.Ö Tasas Utilizar número Ajuste terminal Borrar registro Ajustes base Enviar registro Contestador Borrar lista Enviar lista...
Página 112: Indicaciones De Seguridad
Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000cou.fm 16.07 .01 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador enchufable incluido en el sumi- nistro, tal y como se indica en la parte inferior del equipo. Utilice sólo baterías recargables homologadas y del mismo tipo. No utilice en ningún caso pilas normales (no recargables), ya que estas podrían dañar la salud y causar daños personales.
Página 113 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000CoIVZ.fm 16.07 .01 Indice Indice Esquema general del terminal inalámbrico....... . . 2 Relación entre la tecla de control y las teclas de display.
Página 114: Preparar El Terminal
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparar el terminal Pulsar las teclas: Preparar el terminal Contenido del embalaje Terminal Gigaset 4000 Micro, una batería, soporte car- gador, clip para cinturón, instrucciones de manejo. Colocar la batería Alta del terminal inalámbrico Paso 1: Abrir menú.
Página 115: Cargar La Batería
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparar el terminal Pulsar las teclas: 3010/3015 Pulsar la tecla paging de la estación base hasta que se escuchen unas señales acústicas. 3020/25 Seleccionar en el menú del teléfono base $MXVWHV $MXVWHVVLVWHPD 5HJLVWUDUHTXL 3030/35...
Página 116: Ajustar Fecha Y Hora
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparar el terminal Pulsar las teclas: Ajustar fecha y hora El ajuste de la fecha y la hora es necesario para obtener una indicación correcta de la hora de entrada de las lla- madas/los mensajes.
Página 117: Realizar Llamadas
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Realizar llamadas Pulsar las teclas: Realizar llamadas Llamadas externas + Introducir el número de teléfono. Si es necesario, corregir dígitos con la tecla de display Pulsar la tecla de descolgar. Pulsar la tecla de colgar para finalizar la comunicación. También es posible pulsar primero la tecla de des- colgar e introducir a continuación el número de...
Página 118: Contestar Llamadas
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Realizar llamadas Pulsar las teclas: Contestar llamadas El teléfono suena (timbre de llamada) y el LED de estado parpadea. Pulsar la tecla de descolgar o de manos libres. o bien retirar simplemente el terminal de la estación soporte cargador (estado suministro: "Aceptación automática de llamadas“).
Página 119: Transferir Una Llamada Externa, Consulta
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Rellamada Pulsar las teclas: Transferir una llamada externa, consulta Es posible transferir llamadas externas a otro terminal inalámbrico o realizar llamadas internas de consulta. Abrir lista de extensiones internas. Seleccionar extensión interna y llamar. Al contestar el usuario interno: Pasar la llamada: pulsar la tecla de colgar Terminar consulta: Conmutar con...
Página 120: Listín Telefónico Y Lista De Proveedores De Red
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Listín telefónico y lista de proveedores de red Pulsar las teclas: Guardar número de teléfono en el listín telefónico Mostrar número de teléfono y seleccionar. Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] El número de teléfono se registra. Guardar en list.
Página 121: Marcar Desde El Listín Telefónico
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Listín telefónico y lista de proveedores de red Pulsar las teclas: Marcar desde el listín telefónico Abrir el listín telefónico. p. ej. Introducir la inicial del nombre, p. ej. para "E“ , pulse dos veces la tecla u hojee con la tecla Pulsar la tecla de descolgar.
Página 122: Marcar Con Marcación Rápida
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Listín telefónico y lista de proveedores de red Pulsar las teclas: Marcar con marcación rápida p. ej. Pulsar la tecla prolongadamente: se visualiza el nombre del proveedor de red programa- p. ej.+ Introducir el número de teléfono o bien Seleccionar un registro del listín telefónico y confer- mar.
Página 123 4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Listín telefónico y lista de proveedores de red Pulsar las teclas: La inserción de los caracteres se efectúa siempre a la izquierda del cursor. Anteponiendo un espacio en blanco , el registro correspondiente salta a la 1ª...
Página 124: Borrar Listín Telefónico/Lista De Proveedores De Red
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Listín telefónico y lista de proveedores de red Pulsar las teclas: Enviar registro a otro terminal inalámbrico Es posible enviar un registro a otro terminal inalámbrico Comfort. Abrir el listín telefónico/la lista de proveedores de red. Seleccionar el registro deseado.
Página 125: Introducir Aniversarios (P.ej. Cumpleaños)
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Ajustes Pulsar las teclas: Introducir aniversarios (p.ej. cumpleaños) Puede introducir la fecha y la hora para los datos de cumpleaños/aniversarios y hacer que el teléfono le avi- Abrir el listín telefónico. Seleccionar el registro deseado y mostrar.
Página 126: Desactivar El Despertador
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Ajustes Pulsar las teclas: No se emitirá ninguna llamada de alarma si está acti- vada la función de babyphone (vigilancia de habita- ción) o la rellamada automática. Desactivar el despertador El despertador está ajustado, pero no desea que sue- Abrir el menú.
Página 127: Desactivar Llamada De Cita
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Ajustes Pulsar las teclas: La llamada de cita sólo se activa si el terminal inalám- brico se encuentra en estado de reposo. No se emitirá ninguna llamada de cita si está activada la función de babyphone (vigilancia de habitación) o la rellamada au- tomática.
Página 128: Ajustar Volumen Del Timbre/Melodía
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Ajustes Pulsar las teclas: Ajustar volumen del timbre/melodía Puede elegir entre cinco niveles de volumen de timbre, la llamada "progresiva" (volumen en aumen- to), timbre desactivado, y diez melodías de timbre: Abrir el menú.
Página 129: Activar/Desactivar Tonos De Aviso Y Señales Acústicas
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Ajustes Pulsar las teclas: Activar/desactivar tonos de aviso y señales acústicas Tono de confirmación de teclas: se confirma cada pulsación de tecla. Tonos de confirmación: Tono de confirmación (se- cuencia de tonos ascendente) al final de las entra- das/ajustes y al depositar el terminal en la estación base;...
Página 130: Activar/Desactivar Aceptación Automática De Llamada
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Ajustes Pulsar las teclas: Activar/desactivar aceptación automática de llamada Si está activada esta función, para contestar una llama- da basta con retirar el terminal inalámbrico del soporte cargador (estado de suministro), sin necesidad de pul- sar la tecla Abrir el menú.
Página 131: Babyphone (Vigilancia De Habitación)
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Babyphone (vigilancia de habitación) Pulsar las teclas: Babyphone (vigilancia de habitación) Mediante su terminal inalámbrico puede supervisar los ruidos de la habitación de su bebé desde otro lugar. La distancia entre el terminal inalámbrico y su bebé debe ser de, como mín., 1 a 2 metros.
Página 132: Modo Walkie-Talkie
4000co.fm 16.07 .01 Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Modo walkie-talkie Pulsar las teclas: Ud. puede desactivar desde el exterior (p.ej., desde el teléfono móvil) la función babyphone. Atienda la lla- mada activada por la función babyphone. Desactivar con Ahora la función babyphone se encuentra desacti- vada.
Página 133: Anexo
Gigase 4000 Micro, IM1 span, A31008-G4000-B022- 4000co.fm 16.07 .01 Anexo Anexo Operación con estaciones base de la gama Gigaset Gigaset 1000/2000/3000 Las siguientes funciones de su teléfono inalámbrico 4000 Micro/ Comfort no se ofrecen en las estaciones base de esta gama Gigaset. Ajuste de la hora (tras apagar el terminal inalámbrico, la hora deja de visualizarse) Marcación por voz...
Página 134: Alcance
El LED indicador de carga siempre está encendido. Garantía Siemens S.A. se compromete, a partir de la fecha de compra en el co- mercio y durante el periodo de garantía, a eliminar todos los fallos pro- ducidos por defecto del material o de fabricación reparando o sustitu- yendo el equipo defectuoso.
Página 135 4000co- 09.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1- Be inspired Manual de instruções e indicações de segurança...
Página 136 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022- 4000cou.fm 16.07 .01 Esquema Esquema O display está protegido por uma película. Por favor retire a película de protecção! LED de estado Aceso durante uma chamada; Estado das baterias Pisca quando: – recebe chamadas vazias –...
Página 137: Menus Importantes
Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022- 4000cou.fm 16.07 .01 Esquema Menus importantes Mensagens SMS* Novo Registo Serviços - Rede Extra Bárbara Eventos/Hora Cláudio : Áudio/Avisos 2.Ö Taxação Utilizar Número Config. Terminal Alterar Config. Base Enviar Atendedor Apagar Lista Enviar Lista Volume Áudio Memória Livre Volume/Melodia...
Página 138: Indicações De Segurança
Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022- 4000cou.fm 16.07 .01 Indicações de segurança Indicações de segurança Utilize apenas o alimentador fornecido, o qual está referido no lado infe- rior do carregador. Utilize somente baterias recarregáveis, ambas com a mesma referên- cia! (ver pág. 30). Nunca utilize baterias normais (não recarregáveis), pois poderão provocar danos e prejudicar a saúde.
Página 139 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 4000CoIVZ.fm 16.07 .01 Índice Índice Esquema ............. . 2 Tecla de navegação e teclas de display .
Página 140: Preparar O Terminal Móvel
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparar o terminal móvel Premir teclas: Preparar o terminal móvel Conteúdo da embalagem Terminal móvel Gigaset 4000 Micro, uma bateria, carregador, clip para cinto e este manual de instruções. Colocar a bateria Registar o terminal móvel 1º...
Página 141: Carregar A Bateria
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparar o terminal móvel Premir teclas: 3020/25 No menu do telefone base seleccionar 3URJUDPDš§HV 3URJUVLVWHPD 5HJLVWDU 3030/35 4030/35 DSDUHOKR e confirmar com 3070/75 Premir o LED luminoso da base – este 4170/75 piscará...
Página 142: Programar A Data E As Horas
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Preparar o terminal móvel Premir teclas: Programar a data e as horas É necessário programar a data e as horas para que o re- gisto das chamdas ou mensagens recebidas possam ser situadas no tempo correctamente.
Página 143: Estabelecer Chamadas
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Estabelecer chamadas Premir teclas: Estabelecer chamadas Chamadas externas + Introduzir o número a chamar. Eventualmente, poderá corrigir este número com a tecla de display Premir a tecla Atender/Marcar. Para terminar a chamada, premir a tecla de Desligar. Também existe a possibilidade de, primeiro, pre- mir a tecla e, depois, marcar o número;...
Página 144: Mensagens/Lista De Chamadas
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Estabelecer chamadas Premir teclas: Mensagens/Lista de chamadas As mensagens/chamadas recebidas ou não atendidas são indicadas no display e através do LED de estado. Premir a tecla Mensagens Função Mãos-livres Função Mãos-livres durante a marcação + Introduzir o número a chamar.
Página 145: Repetir A Marcação
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Repetir a marcação Premir teclas: Repetir a marcação Repetição manual Poderá voltar a utilizar um dos últimos cinco números marcados anteriormente. Consultar a lista dos números e seleccionar um deles. Premir a tecla de Atender/Marcar Repetição automática Esta função não está...
Página 146: Lista Telefónica E Lista De Operadores De Rede
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Lista telefónica e lista de operadores de rede Premir teclas: Lista telefónica e lista de ope- radores de rede A lista telefónica facilita a marcação de até 100 registos (nome e número). Na lista dos operadores poderá...
Página 147: Utilizar A Lista De Operadores (Call-By-Call)
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Lista telefónica e lista de operadores de rede Premir teclas: Utilizar a lista de operadores (Call-by-Call) Entrar na lista de operadores. Seleccionar o prefixo e solicitar o menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Seleccionar e confirmar. Utilizar Número + Completar com o número pretendido.
Página 148: Tabela De Caracteres
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Lista telefónica e lista de operadores de rede Premir teclas: Tabela de caracteres Premir a respectiva tecla várias vezes ou sem a soltar: £ ¥ ¤ ä á à â ã ç...
Página 149 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Lista telefónica e lista de operadores de rede Premir teclas: Ver/alterar um registo Entrar na lista telefónica ou na lista de operadores. Seleccionar o registo pretendido. Ver todas as informações relativas ao registo. Se necessário, alterar o registo.
Página 150: Apagar A Lista Telefónica/Lista De Operadores
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Lista telefónica e lista de operadores de rede Premir teclas: Enviar a lista telefónica/lista de operadores Existe a possibilidade de enviar toda a lista telefónica/ lista de operadores para outro terminal móvel Micro/ Comfort.
Página 151: Programações
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Programações Premir teclas: Programações Programar o despertador Se no terminal móvel estiver programada uma hora de despertar (símbolo ), ele tocará diariamente. Com o terminal móvel em repouso: Solicitar o menu principal. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Seleccionar e confirmar.
Página 152: Desactivar O Sinal De Despertar
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Programações Premir teclas: Desactivar o sinal de despertar O despertador deverá tocar do mesmo modo como quando se recebe uma chamada. Para desactivar o sinal de despertar premir uma tecla qualquer. Programar um evento O terminal móvel pode chamar a atenção em relação a um único evento (combinação data/hora).
Página 153: Eventos Perdidos
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Programações Premir teclas: Eventos perdidos Sempre que a sinalização de um evento não seja desactivada pelo premir de uma tecla qualquer, esses eventos são memorizados numa lista. A existência de eventos perdidos é indicada através (YHQWRV da apresentação da tecla de display Premir para aceder directamente ao...
Página 154: Programar O Volume/Melodia Do Sinal De Chamar
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Programações Premir teclas: Programar o Volume/Melodia do sinal de chamar Existe a possibilidade de seleccionar um entre cinco volumes ou um toque Progressivo (volume aumenta progressivamente) ou desligar o sinal de chamar; e também optar por uma de dez melodias: Solicitar o menu principal.
Página 155: Ligar/Desligar Os Sinais De Aviso
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Programações Premir teclas: Ligar/Desligar os sinais de aviso Som das teclas: sempre que uma tecla é premida, o utilizador recebe uma confirmação acústica. Sinal de aviso da bateria: a bateria está fraca e de- verá...
Página 156: Activar/Desactivar Atendimento Automático
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Programações Premir teclas: Activar/desactivar atendimento automático Com a função activada (de fábrica), a chamada é aten- dida automaticamente ao retirar o terminal móvel da carregador, sem ser necessário premir a tecla Solicitar o menu principal.
Página 157: Babyphone
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Babyphone Premir teclas: Babyphone Com este terminal móvel é possível monitorizar ruídos numa sala a partir de outro local. A distância do termi- nal móvel em relação ao objecto a supervisionar deverá ser pelo menos de 1 a 2 metros.
Página 158: Modo Walky-Talky
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Modo Walky-Talky Premir teclas: Modo Walky-Talky Com esta função existe a possibilidade de comunicar gratuitamente entre terminais móveis (somente Gigaset 4000 Micro/Comfort) para além do alcance da base. No modo Walky-Talky, os terminais móveis não se encontram disponíveis para atender outras chama- das.
Página 159: Anexo
Gigaset 4000 Micro, IM1 port, A31008-G4000-B022- 4000co.fm 16.07 .01 Anexo Anexo Funcionamento nas bases da família Gigaset Gigaset 1000/2000/3000 As bases da família Gigaset não dão suporte às seguintes funções do seu terminal móvel 4000 Micro/Comfort. Definição da hora (depois de desligar o terminal móvel a hora deixa de ser transmitida) Selecção da língua Babyphone (não pode ser desligado do exterior)
Página 160: Alcance
Garantia Dentro do período de garantia a contar da data de aquisição junto do fornecedor, a Siemens AG elimina todos os defeitos de material ou fa- brico através da reparação ou troca do aparelho. Na Europa é válida uma garantia, de pelo menos, 24 meses (até...
Página 161 4000co- 11.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1- Be inspired Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften...
Página 162: Verband Tussen Besturingstoets En Displaytoetsen
Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1- 4000cou.fm 11.07 .01 Afbeelding van de handset Afbeelding van de handset Het display is afgedekt met folie. Beschermfolie a.u.b. verwijderen. Indicatieampje (LED) Display Brandt tijdens gesprek; Knippert bij: Batterijniveau – Inkomende oproep leeg – Nieuwe berichten –...
Página 163 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1- 4000cou.fm 11.07 .01 Afbeelding van de handset Belangrijke menu's <Nieuwe invoer> Tekstbericht* Netwerkdienst. Miranda Louis Familie/fun Afspraak/klok Paul Geluidsinstelling 2.Ö Kosten Nummer gebruiken Instell. Handset Invoer wissen Instell. Basis Invoer zenden Antwoordapp. Lijst wissen Lijst zenden Volume telefoon Geheugenruimte...
Página 164: Veiligheidsvoorschriften
Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1- 4000cou.fm 11.07 .01 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoedingsadapter zoals is aan- gegeven op de onderzijde van het toestel. Plaats uitsluitend een goedgekeurde, oplaadbare batterij. Gebruik nooit een gewone (niet-oplaadbare) batterij: deze kan schade aan het batterijcompartiment en zelfs persoonlijk letsel veroorzaken.
Página 165 4000CoIVZ.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Afbeelding van de handset..........2 Verband tussen besturingstoets en displaytoetsen .
Página 166: Handset In Gebruik Nemen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Handset in gebruik nemen Toetsen indrukken: Handset in gebruik nemen Inhoud van de verpakking Handset Gigaset 4000 Micro, een batterij, oplader, draagclip, gebruiksaanwijzing. Batterij plaatsen Handset aanmelden Stap 1: Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Página 167: Batterij Opladen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Handset in gebruik nemen Toetsen indrukken: ,QVWHO 3020/25 In het menu van het basistoestel OLQJHQ 6\VWHHPLQVWHOO 7RHVWHODDQPHO 3030/35 4030/35 selecteren en met bevestigen. 3070/75 De indicatie (LED) indrukken – deze knip- 4070/75 pert tijdens het aanmelden.
Página 168: Datum En Tijd Instellen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Handset in gebruik nemen Toetsen indrukken: Datum en tijd instellen De juiste datum en tijd moeten worden ingesteld, zo- dat het ontvangsttijdstip van berichten/oproepen cor- rect kan worden weergegeven. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Página 169: Telefoneren
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefoneren Toetsen indrukken: Telefoneren Extern bellen + Telefoonnummer invoeren. Zo nodig met de displaytoets een of meer tekens corrigeren. Verbindingstoets indrukken om het nummer te kiezen. Verbreektoets indrukken om het gesprek te beëindi- gen.
Página 170: Oproep Aannemen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefoneren Toetsen indrukken: Oproep aannemen Uw toestel gaat over (oproepsignaal) en het indicatie- lampje knippert. Verbindingstoets of handsfree-toets indrukken. De handset uit de oplader nemen (als de functie "Automatische oproepbeantwoording" is ingescha- keld).
Página 171: Nummerherhaling
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Nummerherhaling Toetsen indrukken: Extern gesprek doorverbinden, ruggespraak U kunt een extern gesprek doorverbinden naar een an- dere handset of intern ruggespraak voeren. Lijst van interne deelnemers openen. Interne deelnemer selecteren en bellen. Als de interne deelnemer opneemt: Gesprek doorverbinden: Verbreektoets indruk-...
Página 172: Telefoonboek En Netwerkaanbiederslijst
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst Toetsen indrukken: Telefoonnummer uit nummerherhalingslijst wissen Telefoonnummer weergeven en selecteren. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Het telefoonnummer wordt gewist. Invoer wissen Telefoonnummer in telefoonboek overnemen Telefoonnummer weergeven en selecteren. Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Het telefoonnummer wordt ingevoerd.
Página 173: Snelkiezen Vanuit De Netwerkaanbiederslijst
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst Toetsen indrukken: Kiezen met telefoonboek Telefoonboek openen. bijv. Beginletter van de naam invoeren, bijv. voor een "E" de twee keer indrukken of met de toets toets bladeren. Telefoonnummer uit het telefoonboek selecteren en bevestigen.
Página 174 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst Toetsen indrukken: Snelkiezen gebruiken bijv. Toets lang indrukken: De opgeslagen naam van de netwerkaanbieder wordt weergegeven. bijv.+ Telefoonnummer invoeren. Item uit het telefoonboek selecteren en bevestigen. Indrukken. Tekentabel Desbetreffende toets meerdere keren of lang indruk- ken: £...
Página 175 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst Toetsen indrukken: Een teken wordt altijd links van de cursor ingevoegd. Met een voorloopspatie kan een item boven aan de lijst worden geplaatst (bijvoorbeeld: " Miranda"). Sorteervolgorde: 1. Spatie ( Letters (alfabetisch) Cijfers (0 -9) Overige tekens...
Página 176 4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst Toetsen indrukken: Nog een item verzenden: Indrukken. Gewenste gegevens selecteren. =HQGHQ Verzending starten. Telefoonboek/netwerkaanbiederslijst verzenden U kunt het hele telefoonboek of de netwerkaan- biederslijst naar een andere Micro/Comfort-handset overbrengen.
Página 177: Instellingen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Instellingen Toetsen indrukken: Meldingssignaal selecteren. Invoer opslaan. :LVVHQ Met de displaytoets kunt u de verjaardagsaf- spraak wissen. Instellingen Wekker instellen Als op uw handset een wektijd is ingesteld (symbool ), gaat de handset dagelijks om dezelfde tijd over.
Página 178: Afspraak Instellen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Instellingen Toetsen indrukken: Wekkeroproep uitschakelen Een wekkeroproep wordt gemeld als een inkomende oproep. Druk een willekeurige toets in om de wekker- oproep uit te schakelen. Afspraak instellen U kunt u door de handset aan één afspraak laten herin- neren.
Página 179: Niet-Bevestigde Afspraken En Verjaardagen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Instellingen Toetsen indrukken: Niet-bevestigde afspraken en verjaardagen Een afspraak of verjaardag die door de handset wordt gemeld, maar niet wordt bevestigd, wordt in een lijst opgeslagen. Een nieuwe niet-bevestigde afspraak/verjaardag 'DWXP wordt met weergegeven.
Página 180: Volume En Melodie Oproepsignaal Instellen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Instellingen Toetsen indrukken: Volume en melodie oproepsignaal instellen U kunt uit vijf volumes voor het oproepsignaal, "Crescendo"-oproep (het volume wordt steeds ster- ker), oproepsignaal uit en tien oproepsignaalmelo- dieën kiezen: Menu openen. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Selecteren en bevestigen.
Página 181: Waarschuwings- En Attentiesignalen In-/Uitschakelen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Instellingen Toetsen indrukken: Waarschuwings- en attentiesignalen in- /uitschakelen Toetssignaal: Telkens wanneer u een toets indrukt, hoort u een akoestische bevestiging. Bevestigingstonen: Bevestigingssignaal (oplopen- de reeks tonen) aan het einde van invoer/instellingen en bij het terugplaatsen van de handset op de op- lader;...
Página 182: Standaardinstellingen Herstellen
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Instellingen Toetsen indrukken: Automatische oproepbeantwoording aan/uit Als deze functie is ingeschakeld, neemt u een oproep aan door de handset uit de oplader te nemen zonder dat u op de toets hoeft te drukken (standaardinstel- ling).
Página 183: Babyfoon
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Babyfoon Toetsen indrukken: Babyfoon Met uw handset kunt u geluiden in de kamer van uw baby vanaf een andere plaats controleren. De afstand van de handset tot de baby moet minstens 1 tot 2 meter bedragen.
Página 184: Walkietalkie-Stand
4000co.fm 16.07 .01 Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1-6Z19 Walkietalkie-stand Toetsen indrukken: U kunt van elders (bijv. van uw mobiele telefoon) de babyfoonfunctie uitschakelen. Beantwoord de door de babyfoonfunctie tot stand gebrachte oproep. uitschakelen. De babyfoonfunctie is nu uitgeschakeld. Er wordt nu geen oproep meer door de babyfoonfunctie geïni- tieerd.
Página 185: Bijlage
Gigaset 4000 Micro, IM1 ndl, A31008-G4000-B022-1- 4000co.fm 16.07 .01 Bijlage Bijlage Gebruik met andere Gigaset-basisstations Gigaset 1000/2000/3000 De volgende functies van uw 4000 Micro/Comfort-handset worden niet ondersteund door basisstations uit deze Gigaset-series. Weergave van tijd (nadat de handset is uitgeschakeld, wordt de tijd niet meer meergezonden).
Página 186: Garantie
De LED-indicatie licht altijd op. Garantie Siemens verleent een garantie van 12 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Voor producten die vanaf 1 januari 2002 worden verworven, geldt op grond van Richtlijn 1999/44/ EG een garantieperiode van 24 maanden, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Página 187 Service: Bel de service-afdeling van Siemens alleen bij storingen van het appa- raat. Neem bij vragen over de bediening van het toestel contact op met uw Siemens-leverancier. Voor vragen over de telefoonaansluiting kunt u contact opnemen met uw netwerkaanbieder.
Página 188: Service
8QLWHG .LQJGRP We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is ma- nufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number „Q810820M“ in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/ 05/EC.
Página 189 A3 1 0 0 8 - G4 0 0 0 - B0 2 2 - 1 - 6 Z 1 9 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany. (07/2001) Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com...

Siemens Gigaset Micro 4000 Instrucciones De Manejo

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens Gigaset Micro 4000

Resumen de contenidos para Siemens Gigaset Micro 4000