Lansinoh mOmma Manual página 64

ŻPOZORENŰEŠ∙D"∙kvarenja∙zuba∙k"d∙'a'e∙dece∙'" e∙d"ći∙
čak∙i∙ak"∙ne∙k"ristite∙zas'ađene∙tečn"sti.∙D"∙"v"ga∙'" e∙d"ći∙
ak"∙se∙bebi∙d"zv"'i∙da∙k"risti∙b"čicu∙i'i∙ "'ju∙du i∙vre'enski∙
"eri"d∙u∙t"ku∙dana∙a∙""sebn"∙n"ću,∙kada∙je∙s'anjen∙d"t"k∙
"'juvačke∙i'i∙kada∙se∙k"risti∙ka"∙'a a.∙Ne'"jte∙"stav'jati∙
cuc'u∙iz'" enu∙direktn"j∙sunčev"j∙svet'"sti∙i'i∙t""'"ti,∙i'i∙
je∙"stav'jati∙u∙dezinficijensu∙(rastv"r∙za∙steri'isanje)∙du e∙
neg"∙ t"∙je∙"re""ručen",∙jer∙"v"∙'" e∙d"vesti∙d"∙s'ab'jenja∙
cucle. Proverite je pre svake upotrebe. Bacite je na prvi znak
" tećenja∙i'i∙s'ab"sti.∙Za'enite∙cuc'u∙svakih∙7∙nede'ja,∙iz∙
bezbednosnih i higijenskih razloga. Povucite cuclu za hranjenje
u svim pravcima da bi ste izvršili pregled proizvoda.
PA NŰAŠ∙Neki∙s"k"vi∙su∙steri'ni∙i∙rastv"ri∙'"gu∙da∙uzr"kuju∙da∙
silikon postane neprovidan. Ovo ne menja svojstva proizvoda.
Ne'"jte∙zagrevati∙hu'an"∙''ek"∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙jer∙
"na∙'enja∙sastav∙''eka.∙Zagrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙
'" e∙d"vesti∙d"∙'esti'ičnih∙vis"kih∙te'"eratura.∙Obratite∙
""sebnu∙"a nju∙"ri'ik"'∙zagrevanja∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici.∙
Uvek promešajte zagrejanu hranu da bi ste se uverili da je
t""'"ta∙ravn"'ern"∙ras""ređena∙i∙"r"verite∙te'"eraturu∙"re∙
hranjenja.
ŻPOZORENŰEŠ∙A'ba'a a∙nije∙de"∙"r"izv"da.∙Radi∙bezbedn"sti∙
va eg∙deteta,∙uk'"nite∙i∙bacite∙svu∙a'ba'a u∙"re∙k"ri ćenja∙a'i∙
"r"čitajte∙i∙zadr ite∙u"utstv"∙za∙u""trebu∙za∙kasniju∙u""trebu.∙
Ostavite∙la icu∙"tv"renu∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici.
13. Garancija
Ograničena∙""tr" ačka∙garancija∙"r"izv"da
Za∙"vaj∙"r"izv"d∙se∙garantuje∙"rv"bitn"'∙""tr" aču∙k"ji∙je∙
ku"i"∙"r"izv"d∙( ku"ac )∙da∙je∙"s'"b"đen∙"'aćanja∙svih∙defekata∙
materijala i izrade koji nisu komercijalno prihvatljivi za period
od jedne godine od datuma kupovine na mehanizam pumpe i
na∙"eri"d∙"d∙ş0∙dana∙na∙sve∙"sta'e∙de'"ve∙"r"izv"da.∙P"kriće∙
garancije∙se∙"rekida∙ak"∙"r"date∙i'i∙na∙drugi∙način∙"redate∙
"vaj∙"r"izv"d∙drug"'∙'icu.∙Ova∙garancija∙va'∙daje∙"dređena∙
zak"nska∙"rava∙a∙'" ete∙i'ati∙i∙druga∙"rava,∙k"ja∙variraju,∙
zavisno od lokacije.
KOMPANIJA LANSINOH NE DAJE NEPOSREDNE GARANCIJE BILO
KOJE VRSTE U VEZI SA PROIZVODOM VAN ONIH GARANCIJA
űOŰE∙ŹŻ∙OżDE∙ůZRůČůźO∙NAżEDENE.∙BůLO∙űOŰA∙ůMPLůCůźNA∙
GARANCůŰA,∙ŻűLŰŻČŻŰŻĆů∙BůLO∙űOŰŻ∙ůMPLůCůźNŻ∙GARANCůŰŻ∙
O POGODNOSTI ZA TRGOVINU ILI BILO KOJU IMPLICITNU
GARANCůŰŻ∙O∙PODOBNOŹźů∙ZA∙ODREĐENE∙ŹżRŮE,∙DO∙GRANůCA∙
DOZżOLŰENůŮ∙OD∙ŹźRANE∙ZAűONA,∙BůĆE∙OGRANůČENA∙Ż∙
TRAJANJU OD 90 DANA OD DANA KUPOVINE OD STRANE
PRVOBITNOG KUPCA.
Ż∙s'učaju∙da∙se∙"d∙strane∙k"'"anije∙Lansin"h
ne∙zad"v"'java∙g"renavedenu∙"graničenu∙garanciju,∙ka"∙jedini∙i∙
isk'jučivi∙"ravni∙'ek∙za∙ku"ca,∙k"'"anija∙Lansin"h
popraviti ili, po izboru kompanije Lansinoh ® , zameniti proizvod
bez naplate za takvu zamenu ili delove rada.
NAPOMENAŠ∙űu"ac∙će∙sn"siti∙tr" k"ve∙vraćanja∙"r"izv"da∙
kompaniji Lansinoh ® . Garancija se ne odnosi na proizvode koji
su bili predmet pogrešne upotrebe, zloupotrebe ili prepravki.
Za proizvode za dojenje kompanije Lansinoh ®
isk'jučiv"∙u""treba∙brendiranih∙za'enskih∙de'"va∙k"'"anije∙
.∙Ne"ravi'n"∙i'i∙""gre n"∙"bav'jen"∙"dr avanje∙i'i∙
Lansinoh ®
"""ravka∙i'i∙k"ri ćenje∙za'enskih∙de'"va∙k"ji∙nisu∙brend∙
∙'" e∙d"vesti∙d"∙""ni tavanja∙"ve∙garancije.∙
kompanije Lansinoh ®
DO GRANICA DOZVOLJENIH OD STRANE ZAKONA, KOMPANIJA
LANŹůNOŮ∙NEĆE∙Bůźů∙ODGOżORNA∙ZA∙BůLO∙űAűżA∙ŹLŻČAŰNA∙ůLů∙
POŹLEDůČNA∙O źEĆENŰA∙ŻűLŰŻČŻŰŻĆů,∙ALů∙NE∙OGRANůČAżAŰŻĆů∙
NA,∙źRO űOżE∙ZAMENE∙űOŰů∙REZŻLźŻŰŻ∙NARŻ AżANŰE∙BůLO∙
KOG PISANOG ILI IMPLICITNOG DELA GARANCIJE.
Ak"∙ e'ite∙da∙""dnesete∙zahtev∙u∙sk'adu∙sa∙"v"'∙garancij"',∙
pozovite +44 (0) 113 205 4201 ako se nalazite u Velikoj Britaniji
i'i∙k"ntaktirajte∙distributera∙u∙sv"j"j∙ze''ji.∙D"bićete∙adresu∙
na∙k"ju∙'" ete∙vratiti∙"r"izv"d,∙uk"'ik"∙t"∙bude∙bi'"∙""trebn",∙
zajedn"∙sa∙"rigina'ni'∙iska'ni'∙račun"'∙sa∙datu'"'∙i'i∙drugi'∙
dokazom o kupovini sa datumom i kratku izjavu o problemu
koji imate.
Deklaracija o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC)
Informativno
FCC izjava
Ovaj∙uređaj∙je∙u∙sk'adu∙sa∙de'"'∙1ś∙FCC∙"ravi'a.∙Rad∙'"ra∙
is"unjavati∙s'edeća∙dva∙us'"vaŠ∙(1)∙Ovaj∙uređaj∙ne∙s'e∙izazivati∙
tetne∙s'etnje,∙i∙(Ř)∙"vaj∙uređaj∙'"ra∙"rihvatiti∙sve∙s'etnje∙k"je∙
"ri'i,∙uk'jučujući∙sve∙s'etnje∙k"je∙'"gu∙izazivati∙ne e'jene∙
radnje.
ůzjava∙za∙be ičnu∙k"nekciju
O"re'a∙za∙be ičnu∙k"'unikaciju∙ka"∙ t"∙su∙uređaji∙za∙kućne∙
be ične∙'re e,∙'"bi'ni∙te'ef"ni,∙be ični∙te'ef"ni∙i∙njih"ve∙bazne∙
stanice, voki-toki, mogu imati uticaja na rad ove opreme i trebaju
se∙dr ati∙na∙uda'jen"sti∙"d∙naj'anje∙ř,ś'∙"d∙"ve∙""re'e.∙
61
All manuals and user guides at all-guides.com
PAŽNJA
Preporučena udaljenost između prenosive i mobilne
opreme za RF komunikaciju i model na 3Vrms
Lansinoh jednostruka električna pumpa za izmla-
zanje je namenjena za upotrebu u elektromagnetnom
okruženju u kom se kontrolišu RF smetnje. Kupac ili
korisnik Lansinoh jednostruke električne pumpe za
izmlazanje može da spreči elektromagnetne smetnje
održavajući minimalnu udaljenost između prenosive
i mobilne opreme za RF komunikaciju (predajnici)
Lansinoh jednostruke električne pumpe za izmlazanje
preporučenu u nastavku, prema maksimalnoj izlaznoj
snazi opreme za komunikaciju.
Nominalna
maksimalna
izlazna snaga
predajnika W
0,01
0,1
1
10
100
Postavljanje
Ovaj∙uređaj∙ne∙treba∙k"ristiti∙""red∙i'i∙stav'janje'∙na∙drugu∙
opremu. Ako je neophodno da se koristi pored ili postavljen
na∙drugu∙""re'u,∙"vaj∙uređaj∙treba∙""s'atrati∙kak"∙bi∙se∙
""tvrdi'"∙n"r'a'n"∙funkci"nisanje∙u∙k"nfiguraciji∙u∙k"j"j∙će∙
biti∙k"ri ćen.
Ovaj∙"r"izv"d∙je∙"r"izv"d∙za∙'ičnu∙negu∙i∙u∙sk'adu∙sa∙ti'∙se∙""∙
"tvaranju∙ne∙'" e∙vratiti.∙Ak"∙i'ate∙bi'"∙kakav∙"r"b'e'∙sa∙"vi'∙
"r"izv"d"',∙""z"vite∙na ∙bes"'atni∙k"risnički∙servis∙na∙őŚŚ∙
(0) 113 205 4201 u Velikoj Britaniji ili kontaktirajte distributera
u∙sv"j"j∙ze''ji.∙Na i'∙"redstavnici'a∙će∙biti∙drag"∙da∙va'∙
pomognu.
Lansinoh ® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill,
Leeds, LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Proizvođač: Lansinoh Laboratories
SaglikGerecleriTasarimSan.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620
® utvrdi da proizvod
Cigli/Izmir/Turkiye
∙će∙"r"izv"d∙
®
Lansinoh® je registrovana trgovačka marka kompanije
Lansinoh Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Sva prava zadržana.
304-013-00
∙se∙"re""ručuje∙
Čestitamo!
HR
∙jedn"struka∙e'ektrična∙"u'"a∙za∙izdajanje∙na'ijenjena∙
Lansinoh ®
je∙'ajka'a∙k"je∙d"je∙sv"ju∙djecu∙'ajčini'∙''ijek"'∙čak∙i∙u∙
s'učaju∙njih"ve∙razdv"jen"sti∙te∙"'"gućuje∙na∙ud"ban∙način∙brz"∙
i jednostavno izdajanje.
Naša pumpa
• je jednostavna za čišćenje, sastavljanje i uporabu –
higijenski∙dizajn∙ titi∙"d∙u'a enja∙''ijeka∙u∙cijev∙zb"g∙čega∙
nije∙""trebn"∙njezin"∙či ćenje
• ima namjestive razine usisavanja kojim se jednostavno
upravlja kontrolnim tipkama +/-
• ima LED pokazatelj zahva'jujući∙k"je'∙uvijek∙t"čn"∙"rikazuje∙
trenutne postavke usisavanja i faze
• uključuje dudu NaturalWave™ (s∙""k'""ce')∙k"ja∙""'a e∙
"ri∙"dr avanju∙us""stav'jenih∙"brazaca∙d"jenja
• "Izdajanje  Čuvanje  Dojenje" d"'azi∙s∙jedn"' b"čic"'∙
za∙izdajanje,∙čuvanje∙i∙d"jenje∙radi∙"raktičn"sti∙i∙jedn"stavn"sti∙
(uk'jučen∙disk∙za∙brtv'jenje∙za∙čuvanje∙i∙duda∙Natura'Žave™)
• radi na struju ili baterije∙–∙6∙AA∙baterija∙(nisu∙uk'jučene)
• može se prati u perilici posuđa i sterilizirati (ne treba prati
cijev ili cijevni spoj).
Ż∙s'učaju∙"itanja∙naz"vite∙na ∙"dje'∙za∙k"risničku∙""dr ku∙na∙őŚŚ∙
(0) 113 205 4201 ili pošaljite e-poruku na help@lansinoh.co.uk
Sadržaj
∙ ża ne∙'jere∙za tite
01.
02. Prikaz pumpe
03. Dijelovi Lansinoh
izdajanje
0Ś.∙ Ż"ute∙za∙či ćenje
0ś.∙ Źastav'janje∙k"'"'eta∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka
Udaljenost prema frekvenciji
predajnika u metrima
150 khz 80 Mhz 800 Mhz
do 80 do 800 do 2,5 Ghz
Mhz Mhz
0,12 0,12 0,23
0,37 0,37 0,74
1,17 1,17 2,33
3,69 3,69 7,38
11,67 11,67 23,33
∙jedn"struke∙e'ektrične∙"u'"e∙za∙
®
06. Savjeti za izdajanje
∙jedn"struke∙e'ektrične∙"u'"e∙za∙
07. Uporaba Lansinoh ®
izdajanje
0Ş.∙ Načini∙na"ajanja
0ş.∙ Ź'jernice∙za∙čuvanje∙'ajčina∙''ijeka
10.∙ źehnički∙""daci
11. Uklanjanje grešaka
1Ř.∙ ∙ Ů ranjenje∙'ajčini'∙''ijek"'∙"ute'∙"erista'tičke∙dude∙
NaturalWave TM
13. Jamstvo
01. Važne mjere zaštite
∙jedn"struka∙e'ektrična∙"u'"a∙za∙izdajanje∙je∙"red'et∙
Lansinoh ®
namijenjen osobnoj higijeni koji radi higijene ne treba nikad dijeliti
s drugim majkama ili ga preprodavati drugoj majci. Bilo što od
toga poništava jamstvo.
Ak"∙ste∙'ajka∙zara ena∙he"atitis"'∙B,∙he"atitis"'∙C∙i'i∙virus"'∙
hu'ane∙i'un"deicijencije∙(Ůůż),∙hranjene∙'ajčini'∙''ijek"'∙
∙jedn"struke∙e'ektrične∙"u'"e∙za∙izdajanje∙neće∙
putem Lansinoh ®
smanjiti ili ukloniti rizik prijenosa virusa na vaše dijete putem
'ajčin"g∙''ijeka.∙
Pri∙u""rabi∙e'ektričnih∙"r"izv"da,∙"s"bit"∙u∙naz"čn"sti∙djece,∙
uvijek∙se∙"ridr avajte∙"sn"vnih∙sigurn"snih∙'jera∙""reza∙k"je∙
slijede u nastavku.
Pročitajte sve upute prije uporabe
Opasnost: Kako biste smanjili opasnost od strujnog udara:
•∙ isk'jučite∙"vaj∙"r"izv"d∙"d'ah∙nak"n∙u""rabe,
• ne koristite ga tijekom kupanja,
•∙ ne∙stav'jajte∙i∙ne∙čuvajte∙"vaj∙"r"izv"d∙negdje∙gdje∙'" e∙"asti∙
i'i∙se∙""vući∙u∙kadu∙i'i∙sud""er,
•∙ ne∙stav'jajte∙i∙ne∙s"u tajte∙"u'"u∙u∙v"du∙i'i∙drugu∙tekućinu,
•∙ ne∙d"se ite∙e'ektrični∙"r"izv"d∙k"ji∙je∙u"a"∙u∙v"du∙–∙"d'ah∙
ga∙isk'jučite.
Upozorenje: Kako biste smanjili opasnost od opeklina,
strujnog udara, požara ili ozljeda:
• ovaj proizvod nikad ne ostavljajte bez nadzora dok je
uk'jučen,
•∙ ""treban∙je∙"a 'jiv∙nadz"r∙kad∙se∙"r"izv"d∙k"risti∙u∙b'izini∙
djece ili osoba s invaliditetom,
• koristite proizvod samo u namijenjene svrhe opisane u
"vi'∙u"uta'a∙(ne∙k"ristite∙d"datke∙k"je∙nije∙"re""ruči"∙
"r"izv"đač),
•∙ "r"izv"d∙nikad∙ne∙k"ristite∙ak"∙je∙" tećen∙kabe'∙i'i∙utikač,∙ak"∙
ne∙radi∙is"ravn",∙ak"∙je∙"a"∙i'i∙je∙" tećen∙i'i∙je∙u"a"∙u∙v"du,
•∙ dr ite∙kabe'∙da'je∙"d∙zagrijanih∙""vr ina,
• proizvod ne koristite dok spavate ili ako ste pospani,
• nikad ne bacajte i ne umetajte predmete u otvor ili cijev,
• ne koristite proizvod ako je slomljen ili mu nedostaju dijelovi,
•∙ ne∙d""u tajte∙'a'"j∙djeci∙i'i∙kućni'∙'jubi'ci'a∙da∙se∙igraju∙s∙
pumpom, AC adapterom itd,
• ne koristite proizvod s AC adapterom na otvorenom niti u
prostorima gdje se koriste aerosolni sprejevi ili gdje se daje
kisik.
Sačuvajte ove upute zajedno s računom za buduće
reference.
VAŽNE NAPOMENE ZA RUKOVANJE LANSINOH
JEDNOSTRUKOM ELEKTRIČNOM PUMPOM ZA
IZDAJANJE
Ne perite niti sterilizirajte cijev i cijevni spoj.
Funkcija otpuštanja i izdajanja
ű"d∙d"jenja∙djeca∙""činju∙brzi'∙usisavanje'∙kak"∙bi∙sti'u'ira'i∙
va e∙''ijek"∙da∙se∙"t"usti∙i∙""teče.∙Nak"n∙ t"∙je∙va e∙''ijek"∙
"t"u ten",∙dijete∙izv'ači∙'ajčin"∙''ijek"∙s""riji',∙dub'ji'∙
usisavanje'.∙ůak"∙se∙ne∙'" e∙t"čn"∙""isati∙kak"∙dijete∙d"ji,∙za∙
∙jedn"struka∙e'ektrična∙
®
stimulaciju prirodnog ritma Lansinoh
pumpa za izdajanje nudi dvije faze – fazu otpuštanja i izdajanja.
Faza∙"t"u tanja∙(faza∙1)∙je∙br i∙rita'∙usisavanja∙kak"∙bi∙se∙
''ijek"∙""krenu'"∙da∙se∙"t"usti∙i∙""teče.∙
Faza∙izdajanja∙(faza∙Ř)∙i'a∙6∙na'jestivih∙jačina∙k"je∙se∙'"gu∙
prilagoditi vašoj udobnosti.
Tipkovnica
∙jedn"struka∙e'ektrična∙"u'"a∙za∙izdajanje∙sadr i∙
Lansinoh ®
skrivena∙svjet'a∙LED∙di"da∙is""d∙'jubičaste∙ti"k"vnice∙kak"∙bi∙va'∙
pomogla pokazati trenutnu postavku usisavanja i faze.
∙źi"ka∙uvijek∙d""u ta∙'ijenjanje∙iz'eđu∙faza.∙Faza∙1∙
(otpuštanje) prikazana je lagano zatamnjenim svjetlom LED diode.
Faza 2 (izdajanje) prikazana je mirnim svjetlom LED diode.
Svaka faza ima 6 razina usisavanja. Pritiskom na
""većava∙se∙razina∙usisavanja,∙a∙"ritisk"'∙na∙
se∙razina∙usisavanja.∙Lansin"h∙"re""ručuje∙da∙"daberete∙razinu∙i∙
fazu koje vam najbolje odgovaraju.
Ovisno o odabranoj razini usisavanja postoji maksimalno
6 svjetala LED dioda koja svijetle. Nakon 20 sekundi, samo najviša
(najdesnija)∙LED∙di"da∙"staje∙uk'jučena∙kak"∙bi∙""kaza'a∙da∙je∙"u'"a∙
uk'jučena∙i∙k"ja∙je∙razina∙usisavanja∙trenutn"∙"dabrana.∙Ni e∙LED∙
di"de∙se∙aut"'atski∙isk'jučuju∙či'e∙se∙ tedi∙energija.
®
tipku
tipku smanjuje