Stiga VILLA 320 Instrucciones De Uso página 54

DE
• Es ist verboten, Kinder oder andere Personen
auf dem Aufsitzmäher als Passagiere mitzuneh-
men. Sie können herunterfallen und sich schwer
verletzen beziehungsweise eine sichere Bedie-
nung der Maschine beeinträchtigen.
• Die Maschine darf nicht unter dem Einfluss von
Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedient
werden. Auch wenn Sie müde oder krank sind,
sollten Sie die Maschine nicht fahren.
2.2 VORBEREITUNG
• Bei der Bedienung der Maschine sollten Sie sta-
bile Schuhe und lange Hosen tragen. Die Ma-
schine darf nicht barfuß oder mit Sandalen
gefahren werden.
• Eine angemessene Kleidung wird empfohlen.
Keine lose hängenden Kleidungsstücke,
Schmuck, Schals, Krawatten etc. tragen, die
sich in rotierenden Teilen der Maschine verfan-
gen können. Lange Haare am Kopf feststecken.
• Den zu mähenden bzw. vom Schnee zu räu-
menden Bereich vorher sorgfältig inspizieren.
Lose Steine, Pfosten, Stahldraht und andere stö-
rende Gegenstände entfernen, die die Maschine
auswerfen könnte.
• ACHTUNG! Benzin ist sehr feuergefährlich.
a. Der Kraftstoff ist ausschließlich in speziell
für diesen Zweck hergestellten Kanistern auf-
zubewahren.
b. Benzin darf nur im Freien aufgefüllt werden.
Dabei ist das Rauchen verboten!
c. Der Kraftstoff ist vor dem Anlassen des Mo-
tors einzufüllen. Den Tankverschluss nicht ab-
nehmen und kein Benzin einfüllen, wenn der
Motor in Betrieb oder noch warm ist.
d. Wenn Benzin verschüttet wurde, den Motor
nicht an dieser Stelle starten, sondern die Ma-
schine an einen anderen Ort bringen und dort
starten. Funkenbildungen vermeiden, bis sämt-
liche Benzindämpfe verdunstet sind.
e. Nach dem Einfüllen von Benzin den Tank-
verschluss und den Deckel des Kraftstoffbehäl-
ters wieder sorgfältig verschließen.
• Vor dem Betrieb kontrollieren, dass die Messer
und deren Befestigung nicht abgenutzt oder be-
schädigt sind. Verschlissene oder beschädigte
Teile immer im ganzen Satz austauschen, damit
keine Unwucht entsteht.
• Schadhafte Schalldämpfer austauschen.
• Die Batterie (bei Maschinen mit Elektrostarter)
kann explosive Gase freisetzen. Daher Funken,
offenes Feuer und Zigaretten fernhalten. Beim
Laden der Batterie auf gute Belüftung achten.
• Die Batterie nicht kurzschließen. Dabei entste-
hen Funken, die einen Brand verursachen kön-
54
DEUTSCH
nen.
2.3 BETRIEB
• Den Motor gemäß der Betriebsanleitung star-
ten. Die Füße von den Messern fernhalten.
• Den Motor nicht in engen oder geschlossenen
Räumen betreiben, in denen sich gefährliche
Kohlendioxidgase sammeln können.
• Die Maschine nur bei Tageslicht oder guter Be-
leuchtung verwenden.
• Immer einen Ohrenschutz tragen.
• Besonders vorsichtig in der Nähe von Hinder-
nissen arbeiten, die die Sicht beeinträchtigen.
• Kinder aus dem Gefahrenbereich der Maschine
fernhalten. Eine andere erwachsene Person soll-
te die Kinder beaufsichtigen.
• Vorsicht beim Zurücksetzen. Vor und während
des Zurücksetzens nach hinten sehen und auf
eventuelle Hindernisse achten. Auf Kleinkinder
achten.
• Das oder die Messer vor dem Starten des Mo-
tors auskuppeln.
• Hände und Füße niemals in die Nähe oder unter
rotierende Teile halten. Vorsicht vor den Mes-
sern. Nicht genau vor der Auswurföffnung ste-
hen.
• Die Maschine möglichst nicht auf nassen Ra-
senflächen einsetzen.
• Vorsicht an Abhängen. Keine abrupten Starts
oder Stopps beim Fahren an Abhängen.
• Niemals quer zum Abhang mähen. Von oben
nach unten und von unten nach oben fahren.
• Speziell in hohem Gras beim Einkuppeln wenig
Gas geben. Reduzieren Sie die Geschwindig-
keit beim Fahren an Abhängen und in Kurven,
damit die Maschine nicht umkippt oder Sie die
Kontrolle verlieren.
• Achten Sie auf Löcher im Boden oder andere
versteckte Gefahren.
• Nicht nahe an Gräben oder hohen Kanten fah-
ren. Die Maschine kann umkippen, wenn ein
Rad über die Kante gerät oder die Kante weg-
bricht.
• Vorsicht beim Abschleppen oder beim Einsatz
von schweren Zusatzaggregaten.
a. Nur zugelassene Anhängerkupplungen ver-
wenden.
b. Nur Lasten aufnehmen, die sicher transpor-
tiert werden können.
c. Keine engen Kurven fahren. Vorsicht beim
Zurücksetzen.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung