Publicidad
Gebruiksinstructies
n
Inhoud:
Gesloten urinemeetsysteem met
– afnamepoort aan de getrapte aan-
sluiting
- slang met schuifklem
- beluchte Pasteurse druppelkamer met
terugslagklep
- beluchte meetkamer, totaal volume
500 ml, met fijnmeetbereik van 50 ml
- wisselzak of zak met afvoerkraan met
geïntegreerde terugslagklep en be-
luchtingsfilter
- 2 geperforeerde banden voor de be-
vestiging aan het bedframe
- extra geïntegreerde haak en pin voor
bevestiging in geschikte houders (bij-
voorbeeld fixatie-strip artikelnummer
4417755 of fixatieplaat artikelnum-
mer 4417780)
Gebruikte materialen
ABS, PP, PA, PE, PS, PU, PVC, SEBS, PBT,
IR
Gebruiksaanwijzing:
1. Het systeem verticaal aan het bed
bevestigen onder het niveau van de
blaas. Gebruik de 2 geperforeerde
banden (1c), de haak (1b) of de band
(1a).
Attentie: wees er zeker van dat het
systeem is gefixeerd met de meet-
schaal van de meetkamer in horizon-
tale positie.
2. Verbind de urinezak met de meet-
kamer met behulp van de bajo-
netaansluiting (de 2 L zak is reeds
voorgemonteerd 2a, 2b). Verbind de
drainageslang met de blaaskatheter.
De slang met een constante helling
tussen de patiënt en het apparaat
laten dalen.
3. Afname van monsters. Het mem-
braan van de getrapte aansluiting
schoonmaken en desinfecteren. Sluit
de schuifklem op de slang (3c) en
verwijder urine met een luer spuit
door de afnamepoort van de getrapte
aansluiting (3d). Ontkoppel de blaas-
katheter niet.
4. Om de meetkamer te legen, draai
de kraan aan de onderkant open (4)
(positieve <<pijl>> zichtbaar). Om de
zak te vervangen dient de meetkamer
helemaal leeg te zijn en de kraan ge-
sloten.
5. Als de patiënt wordt verplaatst naar
een ander bed, leg het systeem dan
plat op de achterkant, waarbij de
schuifklem de slang afsluit en de
meetkamer helemaal leeg is (5f).
All manuals and user guides at all-guides.com
Breng het systeem direct terug naar
de vertikale positie en heropen de
schuifklem van de slang (5e).
6. Om urine te verwijderen uit de wissel-
zak (1,5 L en 3,5 L) moet de urinezak
losgemaakt worden van de meetka-
mer. De zak kan worden opengemaakt
door deze langs de geperforeerde lijn
op de linker bovenkant van de zak
open te scheuren.
Waarschuwing:
Hergebruik van apparaten voor eenma-
lig gebruik, creëert een mogelijk risico
voor de patiënt of de gebruiker. Het kan
leiden tot vervuiling en/of vermindering
van de functionele mogelijkheden. Ver-
vuiling en/of beperkte functionaliteit
van het apparaat kan leiden tot ver-
wonding, ziekte of dood van de patiënt.
Bruksanvisning
m
Innhold
Sterilt lukket urinmålesystem med
– prøvetakingsport på kateterkopling
– slange med skyveklemme
– Dråpekammer, Pasteur, med luftfil-
ter, med tilbakeslagsventil
– Målekammer med luftfilter, total-
volum 500ml, med fingradert 50ml
kammer
– utbyttbar pose eller pose med tap-
pekran med tilbakeslagsventil og
luftfilter
– 2 festestropper med hull for feste på
sengeramme
– ekstra integrert krok og plugg for
festing i passende holdere (f.eks.
fikseringstape REF 4417755 eller
fikse ringsplate REF 4417780)
Materialer som er brukt
ABS, PP, PA, PE, PS, PU, PVC, SEBS, PBT, IR
Bruksanvisning:
1. Fest systemet loddrett på sengen
under pasientens blærenivå. Bruk
de to festestroppene (1c), kroken
(1b) eller fikseringsstropp til plugg.
NB:
Pass på at systemet er festet med
måleskalaen på målekammeret i
vannrett posisjon.
2. Koble slangen til blærekateteret.
Slangen må ha stabilt fall fra pasi-
enten til enheten.
3. Prøvetaking: Rengjør og desinfiser
membranen på prøvetakingsporten.
Lukk skyveklemmen på slangen (3c)
og fjern urinen med en opptrekk-
sprøyte gjennom prøvetakingspor-
ten på kateterkoplingen. Ikke koble
fra blærekateteret.
4. For å tømme målekammeret, drei
tappeventilen på bunnsiden (4) for
å åpne den (posisjonen «pil» synlig).
Pass på at målekammeret er helt
tomt, og at tappeventilen er lukket
før skifte av pose.
5. Når pasienten legges over i en an-
nen seng må systemet legges med
baksiden ned på sengen, slangen
være lukket med skyveklemmen og
målekammeret være helt tømt (5f).
Før systemet tilbake til den lodd-
rette posisjonen med det samme, og
åpne skyveklemme på slangen (5e).
6. Når urinen i den utbyttbare posen
(1,5 L og 3,5 L) skal kastes, koble
urinposen fra målekammeret og
åpne posen ved å rive langs den per-
forerte linjen øverst til venstre på
posen (6).
Advarsel:
Gjenbruk av enheter til engangsbruk
medfører risiko for pasient eller bruker.
Det kan føre til kontaminering og/eller
forringelse av funksjonen. Kontamina-
sjon og/eller forringet funksjon for en-
heten kan føre til skader, sykdom og at
pasienten dør.
Instrukcja użytkowania
p
Skład zestawu:
Sterylny, zamknięty system do pomiaru
zbiórki moczu.
– port do pobierania próbek na łączni-
ku schodkowym
– dren z zaciskiem przesuwnym
– komora kroplowa typu Pasteur'a z
odpowietrznikiem i z zastawką bez-
zwrotną
– komora pomiarowa z odpowietrzni-
kiem o pojemności całkowitej 500ml
z małą komorą pomiarową o pojem-
ności 50 ml
– worek wymienny bez odpływu lub
worek z zaworem odpływowym i
zastawką bezzwrotną oraz filtrem
odpowietrzającym
– 2 paski z otworami w celu przymoco-
wania systemu do ramy łożka
– zintegrowane z komorą pomiarową
elementy (hak i bolec) w celu zamo-
cowania w odpowiednich otworach
pasków mocujących (np. taśma mo-
cująca Ref. 4417755 lub płytka mo-
cująca Ref. 4417780)
Zastosowane materiały
ABS, PP, PA, PE, PS, PU, PVC, SEBS, PBT, IR
- 15 -
Publicidad
