Publicidad
English
584.435-C - Câblage poignée multifonctions
Tractés/Portés
583.821-B - Câblage poignée multifonction - Tractés
583.819-B - Câblage poignée pulvérisation
585.822-A - Câblage de la prise du boîtier pour option poignée
de pulvérisation
594.554-B - Câblage poignée multifonction - RAPTOR
(Attente)
+ Alimentation
Attention au sens de l'encoche des canons d'interrupteurs
Automoteurs : pas de connecteur (câblage direct)
Bornier carte dépliage rampe
Bornier carte pulvérisation
Carte de commande des tronçons
Carte pulvérisation
Commande inclinomètre
Connecteur circulaire 19 contacts
Connecteur circulaire 28 points
Descente
Descente rampe
Déverrouillage total
Dévers
Dévers gauche
Dévers droite
Droite
Encoche canon
Encoche canon tournée vers le bas de la poignée
Fil
Fil Blanc
Fil Bleu
Fil Gris
Fil Rouge
Flèche
Flèche gauche
Flèche droite
FUS (Fusible)
Gauche
Général pulvérisation
Géométrie variable droite
Géométrie variable gauche
GVD descente
GVD montée
GVG descente
GVG montée
Hauteur rampe
Interrupteur de commande Marche/Arrêt inclinomètre
Manchon bleu
Marche/Arrêt pulvérisation
Montée
Montée rampe
Option inclinomètre
Puvérisation
Remise à zéro Dévers
Remise à zéro flèche
Remise à zéro Géométrie variable
Verrou
Verrouillage total
Vue avant de la poignée
Vue côté câblage (arrière poignée)
IMPORTANT :
Les interrupteurs seront soudés encoche tournée vers le bas pour
les interrupeurs montés verticalement
Les interrupteurs seront soudés encoche tournée à droite pour les
interrupteurs montés horizontalement
NE PAS SOUDER L'INTERRUPTEUR GENERAL PULVE SUR LA CARTE
DE PULVE OU LE COUPER
Blanc
Blanc/Bleu
Blanc/Gris
Blanc/Noir
Blanc/Rouge
Blanc/Rose
Blanc/Vert
Bleu
Brun
Brun/Bleu
Brun/Rouge
Brun/Vert
Gris
Gris/Brun
Jaune
Jaune/Blanc
Jaune /Brun
Noir
Rose
Rose/Brun
Rose/Gris
Rouge
Rouge/Bleu
Vert
Violet
584.435-C - Multifunction handle wiring diagram
Trailed/Mounted
583.821-B - Multifunction handle wiring diagram -Trailed
583.819-B - handle wiring diagram
585.822-A - Connector unit wiring diagram for the spraying
handle option
594.554-B - Multifunction handle wiring diagram - RAPTOR
(Waiting)
+ Power supply
Observe the direction of the knotch on the switch canons
Self-propelled sprayer: no connector (direct wiring)
Boom folding/unfolding board connectors
Spraying board connectors
Section control board
Spraying board
Inclinometer control
19-pin round connector
28-pin round connector
Lowering
Boom lowering
Total unlocking
Angle corrector
Left angle corrector
Right angle corrector
Right
Canon notch
Knotch, canon turned toward base of the handle
Wire
White wire
Blue wire
Grey wire
Red wire
Drawbar
Left drawbar
Right drawbar
Fuse
Left
General spraying
Right variable geometry
Left variable geometry
Right variable geometry, lowering
Right variable geometry, raising
Left variable geometry, lowering
Left variable geometry, raising
Boom height
Inclinometer On/Off switch
Blue sleeve
Spray On/Off
Raising
Boom raising
Inclinometer option
Spraying
Angle correction reset
Drawbar reset
Variable geometry reset
Lock
Total locking
Handle front view
Wiring side view (back of handle)
IMPORTANT:
The switches are to be welded with the knotch turned toward
downward for switches mounted vertically.
The switches are to be welded with the knotch turned to the right for
switches mounted horizontally.
DO NOT WELD THE GENERAL SPRAYING SWITCH ON THE SPRAYING
BOARD OR DISCONNECT IT.
White
White/Blue
White/Grey
White/Black
White/Red
White/Pink
White/Green
Blue
Brown
Brown/Blue
Brown/Red
Brown/Green
Grey
Grey/Brown
Yellow
Yellow/White
Yellow/Brown
Black
Pink
Pink/Brown
Pink/Grey
Red
Red/Blue
Green
Purple
11
Publicidad
