Deutsch
584.435-C - Câblage poignée multifonctions
Tractés/Portés
583.821-B - Câblage poignée multifonction - Tractés
583.819-B - Câblage poignée pulvérisation
585.822-A - Câblage de la prise du boîtier pour option poignée
de pulvérisation
594.554-B - Câblage poignée multifonction - RAPTOR
(Attente)
+ Alimentation
Attention au sens de l'encoche des canons d'interrupteurs
Automoteurs : pas de connecteur (câblage direct)
Bornier carte dépliage rampe
Bornier carte pulvérisation
Carte de commande des tronçons
Carte pulvérisation
Commande inclinomètre
Connecteur circulaire 19 contacts
Connecteur circulaire 28 points
Descente
Descente rampe
Déverrouillage total
Dévers
Dévers gauche
Dévers droite
Droite
Encoche canon
Encoche canon tournée vers le bas de la poignée
Fil
Fil Blanc
Fil Bleu
Fil Gris
Fil Rouge
Flèche
Flèche gauche
Flèche droite
FUS (Fusible)
Gauche
Général pulvérisation
Géométrie variable droite
Géométrie variable gauche
GVD descente
GVD montée
GVG descente
GVG montée
Hauteur rampe
Interrupteur de commande Marche/Arrêt inclinomètre
Manchon bleu
Marche/Arrêt pulvérisation
Montée
Montée rampe
Option inclinomètre
Puvérisation
Remise à zéro Dévers
Remise à zéro flèche
Remise à zéro Géométrie variable
Verrou
Verrouillage total
Vue avant de la poignée
Vue côté câblage (arrière poignée)
IMPORTANT :
Les interrupteurs seront soudés encoche tournée vers le bas pour
les interrupeurs montés verticalement
Les interrupteurs seront soudés encoche tournée à droite pour les
interrupteurs montés horizontalement
NE PAS SOUDER L'INTERRUPTEUR GENERAL PULVE SUR LA CARTE
DE PULVE OU LE COUPER
Blanc
Blanc/Bleu
Blanc/Gris
Blanc/Noir
Blanc/Rouge
Blanc/Rose
Blanc/Vert
Bleu
Brun
Brun/Bleu
Brun/Rouge
Brun/Vert
Gris
Gris/Brun
Jaune
Jaune/Blanc
Jaune /Brun
Noir
Rose
Rose/Brun
Rose/Gris
Rouge
Rouge/Bleu
Vert
Violet
12
584.435-C - Verdrahtungsschema Multifunktions-
Bedienungsgriff - Anhänge- und Anbaugeräte
583.821-B - Verdrahtungsschema Multifunktions-
Bedienungsgriff - Anhängegeräte
583.819-B - Verdrahtungsschema Bedienungsgriff Sprühen
585.822-A - Verdrahtungsschema des Steuerkastensteckers
bei Bedienungsgriff Sprühvorgang in Option
594.554-B - Verdrahtungsschema Multifunktions-
Bedienungsgriff - RAPTOR
(Warten)
Stromversorgung +
Lage der Aussparung der Schaltergehäuse beachten
Selbstfahrgeräte: Stecker nicht vorhanden (direkte Verdrahtung)
Klemmenleiste, Karte Spritzgestänge ausstellen
Klemmenleiste, Karte Spritzvorgang
Karte Ansteuerung Teilbreiten
Karte Spritzvorgang
Ansteuerung Neigungsmessgerät
19-poliger Rundstecker
28-poliger Rundstecker
Absenken
Gestänge absenken
Gesamtentriegelung
Schräglage
Schräglage links
Schräglage rechts
Rechts
Aussparung Schaltergehäuse
Aussparung Schaltergehäuse zeigt nach unten zum Griff
Faden
Weißer Faden
Blauer Faden
Grauer Faden
Roter Faden
Ausleger
Linker Ausleger
Rechter Ausleger
Sicherung
Links
Hauptschalter Spritzvorgang
Variable Geometrie rechts
Variable Geometrie links
Variable Geometrie rechts, absenken
Variable Geometrie rechts, anheben
Variable Geometrie links, absenken
Variable Geometrie links, anheben
Gestängehöhe
Schalter Neigungsmessgerät
Blauer Griff
Ein/Aus Sprühvorgang
Anheben
Gestänge anheben
Neigungsmessgerät in Option
Spritzvorgang
Rückstellung Schräglage
Ausleger rückstellen
Rückstellung variable Geometrie
Verriegelung
Gesamtverriegelung
Vorderansicht Griff
Ansicht Verdrahtung (Rückseite des Griffes)
IMPORTANT:
WICHTIG :
Die senkrecht eingebauten Schalter werden mit der Aussparung
nach unten zeigend eingelötet.
Die horizontal eingebauten Schalter werden mit der Aussparung
nach rechts eingelötet.
HAUPTSCHALTER
SPRÜHVORGANG
SPRÜHVORGANG NICHT EINLÖTEN ODER ABTRENNEN.
Weiß
Weiß/Blau
Weiß/Grau
Weiß/Schwarz
Weiß/Rot
Weiß/Rosa
Weiß/Grün
Blau
Braun
Braun/Blau
Braun/Rot
Braun/Grün
Grau
Grau/Braun
Gelb
Gelb/Weiß
Gelb/Braun
Schwarz
Rosa
Rosa/Braun
Rosa/Grau
Rot
Rot/Blau
Grün
Lila
AUF
DER
KARTE