Italiano
584.435-C - Câblage poignée multifonctions
Tractés/Portés
583.821-B - Câblage poignée multifonction - Tractés
583.819-B - Câblage poignée pulvérisation
585.822-A - Câblage de la prise du boîtier pour option poignée
de pulvérisation
594.554-B - Câblage poignée multifonction - RAPTOR
(Attente)
+ Alimentation
Attention au sens de l'encoche des canons d'interrupteurs
Automoteurs : pas de connecteur (câblage direct)
Bornier carte dépliage rampe
Bornier carte pulvérisation
Carte de commande des tronçons
Carte pulvérisation
Commande inclinomètre
Connecteur circulaire 19 contacts
Connecteur circulaire 28 points
Descente
Descente rampe
Déverrouillage total
Dévers
Dévers gauche
Dévers droite
Droite
Encoche canon
Encoche canon tournée vers le bas de la poignée
Fil
Fil Blanc
Fil Bleu
Fil Gris
Fil Rouge
Flèche
Flèche gauche
Flèche droite
FUS (Fusible)
Gauche
Général pulvérisation
Géométrie variable droite
Géométrie variable gauche
GVD descente
GVD montée
GVG descente
GVG montée
Hauteur rampe
Interrupteur de commande Marche/Arrêt inclinomètre
Manchon bleu
Marche/Arrêt pulvérisation
Montée
Montée rampe
Option inclinomètre
Puvérisation
Remise à zéro Dévers
Remise à zéro flèche
Remise à zéro Géométrie variable
Verrou
Verrouillage total
Vue avant de la poignée
Vue côté câblage (arrière poignée)
IMPORTANT :
Les interrupteurs seront soudés encoche tournée vers le bas pour
les interrupeurs montés verticalement
Les interrupteurs seront soudés encoche tournée à droite pour les
interrupteurs montés horizontalement
NE PAS SOUDER L'INTERRUPTEUR GENERAL PULVE SUR LA CARTE
DE PULVE OU LE COUPER
Blanc
Blanc/Bleu
Blanc/Gris
Blanc/Noir
Blanc/Rouge
Blanc/Rose
Blanc/Vert
Bleu
Brun
Brun/Bleu
Brun/Rouge
Brun/Vert
Gris
Gris/Brun
Jaune
Jaune/Blanc
Jaune /Brun
Noir
Rose
Rose/Brun
Rose/Gris
Rouge
Rouge/Bleu
Vert
Violet
14
584.435-C - Schema di cablaggio impugnatura
multifunzione - Trainati / Portati
583.821-B - Schema di cablaggio impugnatura
multifunzione - Trainati
583.819-B - Schema di cablaggio impugnatura
polverizzazione
585.822-A - Schema di cablaggio della presa scatola per
optional impugnatura polverizzazione
594.554-B - Schema di cablaggio impugnatura
multifunzione - RAPTOR
(Attesa)
+ Alimentazione
Attenzione al senso della tacca dei cannoni d'interruttori
Automotori: assenza di connettore cablaggio diretto)
Morsettiera scheda spiegatura rampa
Morsettiera scheda polverizzazione
Scheda di comando dei pezzi
Scheda polverizzazione
Comando inclinometro
Connettore circolare 19 contatti
Connettore circolare 28 contatti
Discesa
Discesa rampa
Sbloccaggio totale con chiavistello
Inclinazione
Inclinazione sinistra
Inclinazione destra
Destra
Incastro cannone
Tacca cannone girata verso il basso dell'impugnatura
Filo
Filo Bianco
Filo Blu
Filo Grigio
Filo Rosso
Assale a puntamento
Assale a puntamento sinistro
Assale a puntamento destro
FUS (Fusibile)
Sinistra
Generale polverizzazione
Geometria variabile destra
Geometria variabile sinistra
Geometria variabile destra, discesa
Geometria variabile destra, salita
Geometria variabile sinistra, discesa
Geometria variabile sinistra, salita
Altezza rampa
Interruttore di comando Funzionamento/Arresto inclinometro
Manicotto blu
Funzionamento/Arresto polverizzazione
Salita
Salita rampa
Optional inclinometro
Polverizzazione
Rimessa a zero Inclinazione
Rimessa a zero Assale a puntamento
Rimessa a zero Geometria variabile
Chiavistello
Bloccaggio totale con chiavistello
Vista anteriore dell'impugnatura
Vista lato cablaggio (posteriore impugnatura)
IMPORTANTE:
Gli interruttori saranno saldati tacca girata in basso per gli interruttori
montati verticalmente.
Gli interruttori saranno saldati tacca girata a destra per gli interruttori
montati orizzontalmente.
NON SALDARE L'INTERRUTTORE GENERALE POLVE SULLA
SCHEDA DI POLVE O INTERROMPERLO
Bianco
Bianco/Blu
Bianco/Grigio
Bianco/Nero
Bianco/Rosso
Bianco/Rosa
Bianco/Verde
Blu
Bruno
Bruno/Blu
Bruno/Rosso
Bruno/Verde
Grigio
Grigio/Bruno
Giallo
Giallo/Bianco
Giallo/Bruno
Nero
Rosa
Rosa/Bruno
Rosa/Grigio
Rosso
Rosso/Blu
Verde
Viola