Manuales relacionados para Leica FL560
Resumen de contenidos para Leica FL560
- Página 1 From Eye to Insight Leica FL560 for M530 Manual de instrucciones 10 745 752 – Versión 03...
- Página 2 Si fuera necesario obtener información adicional sobre el uso del producto, póngase en contacto con su comercial local de Leica. No utilice nunca un producto médico de Leica Microsystems si no cuenta con conocimientos completos sobre el uso y las prestaciones del mismo. Responsabilidad Para conocer nuestra responsabilidad, consulte nuestros términos y condiciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Activación de FL560 con la GUI Manejo Rangos de funcionamiento del FL560 Lista de comprobación previa a la operación Áreas funcionales de la tarjeta de prueba FL560 Control de funcionamiento previo con la tarjeta de prueba FL560 Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03... -
Página 4: Introducción
Su disponibilidad varía en función del país y está sujeta a las normativas legales vigentes a nivel El Leica FL560 for M530 es un accesorio para sistemas de microscopio local. Póngase en contacto con su comercial para conocer la quirúrgico Leica. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Rotulación El microscopio quirúrgico Leica con Leica FL560 for M530 cuenta con tecnología de vanguardia. No obstante, durante el manejo puede haber ciertos peligros. Tenga siempre presentes las especificaciones incluidas en este manual de instrucciones y en el manual de instrucciones de los microscopios quirúrgicos Leica, en especial las indicaciones de... -
Página 6: Descripción
Para cambiar entre el modo de luz visible (blanca) y el modo de fluorescencia, en los ajustes de usuario se debe definir un botón del mango y/o el pedal para cada usuario del Leica FL560. Estructura El Leica FL560 for M530 es un accesorio para el microscopio quirúrgico Leica M530. -
Página 7: Controles
Los siguientes LED del brazo móvil son relevantes para el uso del Leica FL560 for M530: 1 LED de estado para fluorescencia ARveo 8 • LED encendido en turquesa = modo Leica FL560 • LED encendido en blanco = modo de luz blanca (solo Sin función lámpara + PROVIDO y M530 OHX). -
Página 8: Preparación Antes De La Cirugía (Provido, M530 Ohx, M530 Oh6 Y Arveo)
Pulse el botón "Ajustes predeterm." (4). Se mostrarán los ajustes predeterminados disponibles para el microscopio: Seleccione el botón de usuario predeterminado "Fluorescencia FL560" (2). Seleccione el botón de usuario predeterminado "Fluorescencia FL560" (5). Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03... - Página 9 Preparación antes de la cirugía (PROVIDO, M530 OHX, M530 OH6 y ARveo) NOTA El usuario predeterminado FL560 solo se encuentra disponible si el accesorio FL560 está habilitado en la lista de accesorios de su microscopio quirúrgico Leica. Si no lo está, póngase en contacto con el servicio técnico local de Leica.
- Página 10 Preparación antes de la cirugía (PROVIDO, M530 OHX, M530 OH6 y ARveo) Active el modo de fluorescencia FL560 con el botón de encendido/apagado (1) predefinido en el mango izquierdo. Sin función Mango izquierdo Activación/ desactivación modo FL560 función Sin función Presione la palanca de mando hacia la izquierda: Se mostrará...
-
Página 11: Modificación Del Usuario Predeterminado Fl560
Preparación antes de la cirugía (PROVIDO, M530 OHX, M530 OH6 y ARveo) NOTA En el modo FL560, la limitación de la distancia de trabajo y el aumento está siempre activa. Para volver al modo de luz blanca, presione de nuevo la palanca de mando izquierda hacia el lado izquierdo. -
Página 12: Cómo Consultar Los Ajustes
Preparación antes de la cirugía (PROVIDO, M530 OHX, M530 OH6 y ARveo) Cómo consultar los ajustes En la página "Principal > Fluorescencia FL560" aparece el botón "Mostrar ajustes", tanto para el modo de luz blanca como para el modo FL560. -
Página 13: Creación De Un Usuario Fl560 Propio
Antes de crear su propio usuario FL560, siga los pasos que se describen en el capítulo 5.1. Pulse el botón de acceso rápido "Menú" ((1) o (2) según el microscopio) una vez que se encuentre en la página principal del FL560: Botón de menú... -
Página 14: Ejemplo De Asignación Para "Mango Izquierdo
En el campo de selección de la izquierda ((1) o (3)), desplácese hasta el grupo de funciones "Fluorescencia" con las flechas (5). Seleccione la función de "Fluorescencia FL560" que desee asignar. En el ejemplo: "FL560 modo on/off". Haga clic en un campo identificador (libre o asignado) del botón del mango al que desee asignarle la función seleccionada. -
Página 15: Ejemplo De Ajustes De "Fl
NOTA Tenga en cuenta que, cuando se activa el modo FL560, se aplica una limitación de fábrica a la distancia de trabajo (véase 7.1). Por lo tanto, si la limitación de la distancia de trabajo (DT) en el modo de luz blanca está desactivada y la distancia de trabajo está por encima del límite (véase 7.1) cuando se cambia al modo FL560, la distancia de trabajo se reducirá... -
Página 16: Cómo Guardar Los Ajustes De Usuario
Consulte el capítulo de ajustes de usuario en el manual de su microscopio quirúrgico para obtener información detallada sobre cómo definir o cambiar las contraseñas. Seleccione una posición libre de la lista de usuarios en la que desee guardar los ajustes. Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03... -
Página 17: Preparación Previa A La Cirugía (Arveo 8)
Seleccione un perfil de cirujano para el que se haya definido el acceso" dos veces para confirmarlo. perfil de FL560 en la página “Seleccionar cirujano”: En caso de que no se haya hecho, debe crear un nuevo perfil de cirujano. -
Página 18: Copiar La Configuración De Un Ajuste Predeterminado De Fl560 O De Un Perfil De Cirujano Existente
Preparación previa a la cirugía (ARveo 8) 6.2.2 Copiar la configuración de un ajuste predeterminado de FL560 o de un perfil de cirujano existente Este apartado describe cómo puede copiar los ajustes existentes al perfil de cirujano recién creado utilizando un perfil de cirujano existente o el ajuste predeterminado de fábrica de FL560. -
Página 19: Creación De Un Nuevo Perfil
6.2.3 Creación de un nuevo perfil En ambos casos (copia del ajuste predeterminado de FL560 o copia de un perfil de cirujano existente), tras pulsar "Crear nuevo", se Para crear un nuevo perfil, antes debe seguir los pasos descritos en muestra la pantalla en vivo. -
Página 20: Configuración De Las Entradas De Usuario
Se muestra la pantalla de opciones: Pulse el botón "Entradas usuario" (2) para abrir el menú "Entradas usuario". Se muestra el menú "Entradas usuario": Pulse el botón "Empuñaduras" (3) para ver los ajustes de "Empuñadura izda.". Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03... -
Página 21: Ejemplo De Asignación De La Función Fl560
(5). Retroceda en la jerarquía de menús pulsando sucesivamente "Atrás" hasta volver a la página "Opciones": Seleccione la función FL560 (2) y pulse "Confirmar" (3) para almacenar los ajustes. Pulse "Eliminar" para volver atrás y "Cancelar" si desea seleccionar otra función. - Página 22 Preparación previa a la cirugía (ARveo 8) Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03...
-
Página 23: Selección Del Ajuste Predeterminado De Fl560
Se recomienda encarecidamente cambiar un perfil existente o añadir un nuevo perfil de cirujano para integrar la función FL560 en un flujo de trabajo completo. Al seleccionar el ajuste predeterminado FL560 se asignan las En el menú... -
Página 24: Modificación De Los Ajustes De Fl560
Se muestra la pantalla en vivo. NOTA No cambie los ajustes ni edite la lista de usuarios cuando el microscopio se esté usando en un paciente. El modo FL560 se detiene automáticamente cuando se cambian los ajustes. Pulse el icono "Ajustes de fluorescencia" (3). -
Página 25: Activación De Fl560 Con La Gui
Hay una limitación predeterminada para la distancia de trabajo y Puede activar el modo FL560 directamente con la GUI. Tocando los aumentos cuando se utiliza el modo FL560. Si la distancia de el icono de modo (1) se muestra un menú de los modos de trabajo y los aumentos están por encima de este límite antes de... -
Página 26: Manejo
Seleccione un usuario FL560. Compruebe visualmente si la iluminación del microscopio ha cambiado de luz blanca a turquesa. 5 Muestras de color (9) para el modo Leica FL560 y equilibrio de color de luz blanca 6 Muestras de fluorescencia de alta intensidad 7 Escala de grises para comprobación de la iluminación de... -
Página 27: Evaluación De La Funcionalidad Del Fl560
Tarjeta de prueba FL560 (lado posterior / modo FL560) Criterios de evaluación para la comprobación de la funcionalidad del Leica FL560: • En el modo FL560, los campos de intensidad entre 0 y 6 deben ser visibles. Si no observa una buena reproducción del color, consulte el capítulo 9.4 de este manual de instrucciones o póngase en... -
Página 28: Control De Funcionamiento Previo Con La Tarjeta De Prueba Fl560
La tarjeta de prueba Leica FL560 se puede utilizar ahora para comprobar el rendimiento del FL560 (véase el capítulo 7.3.1) Prepare la prueba de funcionalidad del FL560 de la siguiente La tarjeta de prueba FL560 se puede observar ahora en el ocular manera: o en el monitor opcional. -
Página 29: Cuidado Y Mantenimiento
Sin función lámpara– Si se han borrado los ajustes de usuario del FL560, puede volver al modo de luz blanca o al modo FL560 presionando la palanca de mando izquierda del Leica M530 hacia fuera. Si se ha seleccionado otro control, se activará el modo FL560/luz blanca según corresponda. -
Página 30: Qué Hacer Si
M530 OHX / M530 OH6 / ARveo: Mensajes de estado alerta de lámpara principal defectuosa Los microscopios quirúrgicos Leica OH6, ARveo, ARveo 8, OHX y PROVIDO controlan varios parámetros y comprueban si estos se encuentran en el rango de trabajo definido. - Página 31 Se alcanzó límite inferior brillo de lámpara. sistema ha cambiado a la otra lámpara. ARveo 8: alerta de lámpara 2 defectuosa Sustituya la lámpara. Cambie la bombilla defectuosa por una nueva antes de la siguiente cirugía. Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03...
-
Página 32: Provido / Mensajes De Cambio De Lámpara
CAN. El PROVIDO emitirá 3 pitidos y aparecerá el recordatorio de cambio de lámpara. • Durante la activación del FL560, el PROVIDO emitirá 3 pitidos y aparecerá el recordatorio de cambio de lámpara. Mensaje recordatorio de cambio de lámpara del PROVIDO... -
Página 33: Pasos Habituales Para La Resolución De Problemas
• Mejora de imagen de GLOW800 (OHX/OH6/ARVEO) en los ajustes de vídeo para el modo FL560: consulte al servicio técnico de Leica • Ajustes de cámara de FL560 de ARveo 8: ver el manual de ARveo 8 Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03... -
Página 34: Datos Técnicos
Presión atmosférica de 500 mbar a 1060 mbar Transporte –30 °C a +70 °C –86 °F a +158 °F Humedad relativa del aire del 10 % al 100 % Presión atmosférica de 500 mbar a 1060 mbar Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03... -
Página 35: Declaración Del Fabricante Sobre La Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) 11 Declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) Para ver la declaración de CEM del Leica FL560 para M530, consulte el manual de instrucciones del microscopio quirúrgico correspondiente. Leica FL560 for M530/Ref. 10 745 752/Versión 03... - Página 36 10 745 752es/03 • Copyright © de Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021 • 09.2021 • LEICA y el logotipo de Leica son marcas registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tel.: +41 71 726 3333 ·...