Manuales relacionados para Leica RM2125
Resumen de contenidos para Leica RM2125
- Página 1 Leica RM2125/ Leica RM2125RT Microtomo de rotación Manual de instrucciones Leica RM2125 / RM 2125 RT V2.3 Español - 02/2009 ¡Siempre guarde este manual junto al aparato! ¡Léalo detenidamente antes de utilizar el aparato!
- Página 3 - queda pro- tos y/o demás informaciones contenidos en hibida, a no ser que Leica Biosystems Nussloch este manual. GmbH la aprobara explícitamente, de antemano Datos, esbozos, figuras y demás informaciones y por escrito.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Sistemas de seguridad integrados ................................8 3. Componentes del equipo y especificación técnica ........................10 Vista general - componentes del equipo ..............................10 Especificación de los microtomos Leica RM2125 y RM2125 RT ......................11 Datos técnicos ......................................12 4. Puesta en servicio ..................................... 13 Condiciones en el lugar de instalación .............................. -
Página 5: Avisos Importantes
1.2 Calificación del personal 1.4 Tipo de aparato • El Leica RM 2125 sólo debe ser manejado por Todo el contenido de este manual sólo es válido personal de laboratorio debidamente forma- para el tipo de equipo indicado en la portada del presente manual. -
Página 6: Seguridad
¡Preste atención especial a las advertencias e instrucciones de seguridad en el presente ca- pítulo! ¡Lea este capítulo a todo evento, aunque ya sepa manejar otros equipos Leica! Este aparato ha sido fabricado y sometido a un 2.1 Instrucciones de seguridad... - Página 7 • No debe entrar líquido en el interior del aparato durante el trabajo! • Sólo Leica RM2125 RT: Nunca se debe orientar la muestra durante la fase de retracción. Antes del corte siguiente, la muestra avanza por el valor de retracción más el espesor de corte seleccionado, debido a lo cual existe el peligro de que la muestra y también la cuchilla resul-...
-
Página 8: Sistemas De Seguridad Integrados
Advertencias de peligro - mantenimiento y limpieza • Para trabajos de mantenimiento o de reparación el aparato sólo debe abrirse por técnicos autorizados del Servicio Técnico Leica. • Bloquear la manivela antes de empezar al limpiar el aparato. • Para limpiar, no utilizar solventes que contengan acetona o xileno. - Página 9 Fig. 3 Portacuchillas E El protector de dedos del portacuchillas E con- siste en un asa abatible (5). Para cubrir el filo, girar el asa de protección (5) hacia arriba (vea Fig. Fig. 4 Leica RM2125...
-
Página 10: Componentes Del Equipo Y Especificación Técnica
Palanca para activar el freno de la Palanca de sujeción manivela de la base portacuchillas Fig. 5 Leica RM2125 RT Botón giratorio para selección del Dispositivo de sujeción espesor de corte orientable para las pinzas portamuestras Ventanilla Manivela de... -
Página 11: Especificación De Los Microtomos Leica Rm2125 Y Rm2125 Rt
El Leica RM2125 y RM2125 RT están disponibles cada uno en dos versiones: 1. Leica RM2125 / RM2125 RT, manivela de avance macro a la izquierda, sentido de rotación hacia la derecha. -
Página 12: Datos Técnicos
Orientación de la muestra (opción) horizontal: 8 ° vertical: 8 ° Girabilidad: ± 90 ° Espesores de desbaste (sólo RM2125 RT): 10 μm, 50 μm Desplazamiento de la base portacuchillas con desplazamiento lateral: -desplazamiento norte-sur ± 25 mm - desplazamiento este-oeste ± 20 mm... -
Página 13: Puesta En Servicio
• Temperatura ambiente estable y siempre entre + 15 °C y + 40 °C. • Acceso fácil y cómodo a las manivelas de corte y de avance macro. 4.2 Suministro estándar El suministro estándar del Leica RM2125 consiste en las piezas siguientes: 1 Leica RM2125 aparato básico(sin retroceso) ......14 0457 37986 Accesorios: 1 Dispositivo de sujeción para las pinzas porta-muestras, orientable (mon-... -
Página 14: Desembalaje E Instalación
Puesta en servicio 4.3 Desembalaje e instalación • Abrir la caja. • Sacar todos los accesorios (1) y el manual de instrucciones. • Sacar la llave Allen no. 8 y dejarla a un lado. • Sacar la bandeja de cartón (2). •... -
Página 15: Insertar La Pinza Porta-Muestras
(14) hasta llegar al tope. • Para fijar la pinza porta-muestras, apretar la palanca (11) en el sentido de las agujas del Fig. 8 reloj hasta el límite. Leica RM2125... -
Página 16: Montaje Directo De La Pinza Porta-Muestras En El Dispositivo De Sujeción
Puesta en servicio 4.5 Montaje directo de la pinza porta-muestras en el dispositivo de sujeción Las pinzas porta-muestras (estándar o pinza para cassettes universal) tam- bién pueden atornillarse directamen- te en el dispositivo de sujeción para pinzas porta-muestras. • Desplazar el dispositivo de sujeción (10) al punto de inversión superior (girar manivela) y bloquear la manivela. -
Página 17: Colocar La Base Porta-Cuchillas
• Deslizar la ranura del porta-cuchillas (25) so- bre la pieza en ‘T’ (26) de la base porta-cu- chillas (21). • Sujetar la palanca (24) girándola en el senti- do de las agujas del reloj. Fig. 11 Leica RM2125... -
Página 18: Manejo
Manejo 5.1 Colocar la muestra Siempre monte primero la muestra y DESPUÉS la cuchilla. Siempre hay que bloquear la manivela y cubrir el filo de la cuchi- lla con el protector de dedos antes de manipular la cuchilla y/o la muestra, antes de cambiar las muestras así... -
Página 19: Ajustar El Ángulo Libre
5°. Para el porta-cuchillas E recomenda- mos un ángulo libre entre 1° y 3°. • Mantener el porta-cuchillas en la posición seleccionada y sujetarlo girando la palanca (24) en el sentido de las agujas del reloj. Fig. 12 Leica RM2125... -
Página 20: Orientar La Muestra (Sólo Con Dispositivo De Sujeción Orientable)
Fig. 10, p.17 o bien Fig. 26, p..28. Importante para Leica RM2125 RT: Nunca se debe orientar la muestra durante la fase de retracción. Antes del corte siguiente, la muestra avanza por el valor de retracción más... -
Página 21: Desbastar La Muestra
(p.e. 50μm) . El espesor seleccionado se indica en la venta- nilla (34). • Desbastar la muestra girando la manivela de corte (15) hasta llegar al plano de corte de- Fig. 15 seado. Leica RM2125... - Página 22 Manejo Desbastar con la función de desbaste mecánico (sólo Leica RM2125 RT) El Leica RM2125 RT tiene una palanca de des- baste mecánico (35). La palanca de desbaste tiene una posición ‘0’ y 2 posiciones de desbaste: 0 μm (desbaste desactivado), 10 μm y 50 μm.
-
Página 23: El Corte
• Cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos. • Sacar la muestra de la pinza porta-muestras y colocar otra. • Retroceder el brazo porta-muestras suficientemente (manivela de avance macro) para poder desbastar el nuevo bloque. Leica RM2125... -
Página 24: Accesorios
Manejo 5.8 Accesorios Todas las pinzas porta-bloques disponibles como accesorios pueden montarse tanto en el dis- positivo de sujeción orientable como en el dispositivo no orientable. 5.8.1 Pinza porta-bloques estándar La pinza estándar está disponible en dos tama- ños: 40 x 40 mm y 50 x 55 mm. Sirve para sujetar bloques rectangulares y para sujetar las pinzas para láminas. -
Página 25: Pinza Para Láminas - Tipo 1
• Insertar la pinza para láminas en la pinza es- tándar (vea Fig. 21). • Girar el tornillo moleteado (40) en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza para láminas quede bien sujetada en la pin- za estándar. Fig. 21 Leica RM2125... -
Página 26: Pinza Para Láminas - Tipo 2
Manejo 5.8.4 Pinza para láminas - tipo 2 La pinza para láminas tipo 2 sirve para sujetar cintas de lámina. Se coloca en la pinza porta-bloques estándar. • Para aflojar las mordazas (56) y (57) destor- nillar un poco los tres tornillos (55) con una llave Allen no. -
Página 27: Pinza Para Bloques Redondos
Entonces girar la muestra hasta que la zona deseada se encuentre arriba. • Para sujetar la muestra en la posición selec- cionada, girar la espiga (67) en el sentido de las agujas del reloj. Fig. 24 Leica RM2125... -
Página 28: Base Porta-Cuchillas
Manejo 5.8.7 Base porta-cuchillas Base porta-cuchillas sin desplazamiento lateral La base porta-cuchillas de una sola pieza y sin Base porta-cuchillas sin desplazamiento lateral (21. ) sólo permite un desplazamiento lateral (21. desplazamiento fronto-posterior sobre la placa base del microtomo. Desplazamiento fronto-posterior (norte-sur) El desplazamiento fronto-posterior permite des- plazar el porta-cuchillas relativo a la muestra hasta alcanzar la posición de corte óptima. -
Página 29: Porta-Cuchillas N
(en sentido opuesto) hasta que el filo de la cuchilla quede paralelo al resalte (76) (ver detalle - Fig. 27). • Sujetar la cuchilla (74) girando los dos tor- nillos de sujeción (75) en el sentido de las agujas del reloj. Fig. 27 Leica RM2125... -
Página 30: Porta-Cuchillas E
Manejo 5.8.9 Porta-cuchillas E El porta-cuchillas E sirve para todas las marcas de cuchillas desechables de uso corriente. Está disponible en dos versiones -para cuchillas de perfil estrecho (77) y para cuchillas de perfil ancho (78) - distinguiéndose las dos versiones por la placa de presión posterior (80). Las placas de presión pueden pedirse como piezas individuales y son intercambiables. - Página 31 Este ajuste es importante sobre todo si se trabaja con base porta-cuchillas sin despla- zamiento lateral. • Al realizar el ajuste, asegure que la placa de presión esté paralela a las mordazas latera- les del porta-cuchillas. • Apretar los tornillos (82). Fig. 30 Leica RM2125...
- Página 32 Manejo Ajuste de la placa de presión anterior La altura de la placa de presión anterior se ajusta a través de los tornillos prisioneros (87). Son accesibles a través de dos orificios en la cara infe- rior del porta-cuchillas. Para el ajuste se necesita una llave Allen no. 2. •...
-
Página 33: Vista General - Accesorios
Pinza para bloques Dispositivo de sujeción redondos para las pinzas porta-muestras Porta-cuchillas N no orientable para cuchillas de acero y de carburo de tungsteno Leica RM2125 aparato base Placa de presión, Base porta-cuchillas, intercambiable sin desplazamiento lateral Porta-cuchillas E para cuchillas... -
Página 34: Accesorios Opcionales (Informaciones De Pedido)
Dispositivo de sujeción p. las pinzas portamuestras, no orientable, color plata ....14 0502 38006 Pinza universal para cassettes con adaptador RM2125, color plata ........14 0502 37999 Pinza portabloques estándar con adaptador 40x40, color plata ........... 14 0502 37998 Inserción angular para pinza portabloques estándar, color plata ........ -
Página 35: Limpieza Y Mantenimiento
• Sacar la pinza porta-muestras y limpiarla. Microtomo y superficies exteriores: En caso necesario, las superficies barnizadas exteriores pueden limpiarse con un detergente doméstico suave o con agua jabonada y después se- carse con un trapo ligeramente mojado. Leica RM2125... - Página 36 Limpieza y mantenimiento Porta-cuchillas E • Para la limpieza, quitar la placa de presión anterior. • Abatir el protector de dedos (5). • Aflojar la palanca (89) de sujeción de la cu- chilla (girarla hacia adelante). • Cuidadosamente sacar la cuchilla. •...
-
Página 37: Mantenimiento
• Haga revisarlo por lo menos una vez al año por un técnico experto autorizado por Leica. • Al finalizar el período de garantía, firme un contrato de mantenimiento. Para los porme- nores, contacte con la organización de Ser-... -
Página 38: Eliminación De Errores
7. Eliminación de errores La tabla abajo alista los problemas más frecuentes que suelen ocurrir, junto con las posibles causas y los pasos a tomar para eliminar estos problemas. Problema Causa posible Remedio 7.1 Problemas 1. Cortes alternativamente finos y •... -
Página 39: Saneamiento Y Servicio Técnico
La prestación de saneamiento depende, para cada caso, del contenido del contrato concluido. Rigen únicamente las condiciones de saneamien- to de la unidad de venta Leica territorialmente competente o bien de la compañía de la cual Ud. haya adquirido el producto contractual. -
Página 40: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument Leica RM2125/RM2125 RT – Rotary Microtome was developed, designed and manufactured to conform with the • Council Directive 98/79/EEC including their amendments up to the date mentioned below.