Türkçe
1. Sorumluluk
Tüm teknik şartnameler, veriler ve uygulama
faaliyetlerine yönelik talimatlar ve burada ifade
edilen yerine getirilmesi gereken tüm uygu-
lamalar basım tarihinde doğrudur. Bu bilgiler
bildiğimiz kadarıyla bulgularımızın ve deneyimi-
mizin bir toplamıdır. Bu yayında söz edilen Wilo
ürününün gelecekteki gelişimine tabi olarak
teknik değişiklikler yapma hakkını saklı tutuy-
oruz. Dolayısıyla teknik verilerden, tanımlardan ve
çizimlerden hiç bir hak elde edilemez. Teknik re-
simler, çizimler ve grafikler teslim edildiği şekliyle
fiili düzeneklere ya da parçalara karşı gelmeyebilir.
Çizimler ve resimler ölçekli değildir ve basitlik
açısından semboller içerir.
2. Garanti
Garanti özellikleri, Genel Şart ve Koşullar'ımızda
(Allgemeine Geschäftsbedingungen, AGB)
bulunabilir ve bu kılavuzun bir parçasını teşkil
etmemektedir.
3. Telif Hakları
Bu kılavuz gizliliğe önem verilerek kullanılmalıdır.
Bu yalnızca yetkili personel arasında dağıtılabilir.
Üçüncü şahıslara verilmemelidir. Bütün bel-
geler telif haklarıyla korunmaktadır. Belgenin
dağıtılması ya da özet alınması bile olsa diğer
belge kopyalama şekilleri, içeriğinin kullanılması
ya da bildirilmesine aksi tanımlanmadıkça izin
verilmemektedir. İhlaller savcılığa verilmek-
te ve tazminat sorumluluğu vardır. Bütün fikri
haklarımızın kullanma hakkını saklı tutuyoruz.
4. Genel güvenlik talimatları
Bu kılavuzdaki bilgileri ve önlemleri göz önün-
de bulundurmamak ya da özen göstermemek
insanları, hayvanları, çevreyi ve mülkü riske ata-
bilir. Güvenlik düzenlemelerinin ve diğer güvenlik
önlemlerinin ihmali hasar ya da kayıp olması
durumunda tazminat sorumluluğunun ortadan
kalkmasına neden olabilir.
Tanımlar
• İşletmeci: Ürünün sahibi olan ve yukarıda sözü
edilen ürünü sözleşmenin kurallarına dayalı olarak
kullanan veya kullanmak için atanan bir gerçek
veya tüzel kişidir.
• Asil: İnşaat projelerinin gerçekleştirilmesinden
yasal veya ticari olarak sorumlu olan taraftır. Bina
projelerinin işletmeye alınmasında yasal ve ticari
olarak sorumlu müşteridir.
• Sorumlu şahıs: Ana müteahhit ya da işletmeci
tarafından tayin edilen temsilcidir.
• Kalifiye şahıs (QP): Mesleki eğitimi, deneyimi
ve yakın tarihli mesleki etkinlikleri kendilerine
gereken mesleki bilgiyi veren herhangi bir şahıstır.
Bu tanım, bu gibi şahısların ilgili ulusal ve dahili
güvenlik düzenlemelerinden türetilmiş bilgiye
sahip olduklarını ima etmektedir.
162
4.1. Bu kılavuzdaki uyarı sembolleri
Tehlikeli elektrik akımına karşı uyarı.
Bu uyarının göz ardı edilmesi hayati risk
oluşturabilir, yangına veya kazaya neden olabilir,
bileşenin aşırı yüklenmesine ve hasar görmesine
neden olabilir veya çalışmasına engel olabilir.
Hataların ve yanlış kurulum koşullarının neden
olabileceklerine yönelik uyarı.
Bu uyarının göz ardı edilmesi ciddi yaralanmalara,
bileşenin aşırı yüklenmesine ve hasar görmesine
neden olabilir veya bileşenin çalışmasına engel
olabilir.
4.2. Bu kılavuzun amacı ve kullanımı
Aşağıdaki sayfalar, ilgili personelin bu ürünü gü-
venli bir şekilde ve kullanım amacına
uygun olarak kullanmasını sağlayan bilgileri, özel-
likleri, önlemleri ve teknik verileri listelemektedir.
Sorumlu şahıslar ya da bunlar tarafından tutu-
lan ve gereken hizmetleri yerine getirenler bu
kılavuzu dikkatlice okumalı ve anlamalıdır.
Bu gibi hizmetler şunları içermektedir:
depolama, nakliye, kurulum, elektrik tesisatı,
işletmeye alma ve tekrar başlatma, işletme,
bakım, kontrol, tamir ve sökme.
Ürünün, uyumlulaştırılmış Avrupa düzenlemeleri-
ne ve ilgili teknik kurallar ve meslek kuruluşlarının
bu uygulama alanı açısından uygun olmadığı
tesislerde/fabrikalarda kullanılması durumunda,
bu belge yalnızca bilgi içindir ve başvuru amaçlıdır.
Bu birim daima kesintisiz kontrole tabi olabilecek
olmasından dolayı, bu kılavuz kurulmuş birimin
yakınlarında en azından işletme odasının içerisin-
de tutulmalıdır.
4.3. Gereken kalifikasyonlar, varsayımlar
Bütün personel gereken hizmetleri yerine getir-
mek üzere ilgili kalifikasyonlara sahip olmalı ve
fiziksel ve psikolojik olarak yeterli olmalıdır. Per-
sonelin sorumluluk alanı, yeterliliği ve denetimi,
İşletmeci'nin görevidir.
WILO SE 08/2018