Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RESPONSABILITÉ DES PROPRIÉ-
TAIRES ET UTILISATEURS
INSPECTION ET ENTRETIEN
Afin de maintenir la fonctionnalité de la table,
elle doit être régulièrement contrôlée et entre-
tenue selon la description du présent manuel.
MISE HORS SERVICE
Les tables dont l'état de fonctionnement n'est
pas sûr doivent être mises hors service et ré-
parées conformément aux instructions du fa-
bricant d'origine. Les conditions qui mettent la
sécurité en péril comprennent des roues,
broches ou éléments de fixation manquants,
des éléments de construction gauchis ou cas-
sés, des dispositifs de sécurité défectueux, etc.
SÉCURITÉ
La table a été conçue de telle sorte que son uti-
lisation en toute sécurité soit assurée par les
opérateurs et agents d'entretien. Veuillez obser-
ver quelques règles de base relevant du bon
sens pour une utilisation en toute sécurité. Étant
donné qu'il s'agit d'un dispositif puissant doté de
pièces mobiles, le non-respect des précautions
décrites ici peut entraîner des blessures.
La présente notice technique décrit les risques
qui peuvent survenir lors de l'utilisation et de
l'entretien de la table. Par conséquent, suivez les
instructions et les précautions permettant d'évi-
ter ces dangers.
CONSIGNES D'INSTALLATION
REMARQUE
La table doit être installée sur un support ferme
et plat. Le châssis de base doit être posé sur le
sol en toute sécurité et le sol doit être plat. Si le
châssis de base n'est pas correctement aligné, il
peut être soumis à des sollicitations inégales.
Cela peut entraîner des blocages et rendre le
travail plus difficile. La bague rotative ne tourne
pas correctement.
Lorsque les ressorts ne sont pas insérés correc-
tement ou si les verrous tournants ne sont pas
serrés, les pièces peuvent se desserrer pendant
le fonctionnement. Risques de blessures ou de
détérioration de la charge.
Fig. 2
FLEXION
L'utilisateur/acheteur doit attirer l'attention du
fabricant sur les cas d'utilisation dans lesquels
la flexion de la structure portante serait critique.
RÉPARATIONS
Les réparations ne doivent être effectuées que
par du personnel qualifié.
OPÉRATEURS
La table de positionnement ne doit être utili-
sée que par des personnes dûment formées et
autorisées.
AVANT LA MISE EN SERVICE
Avant la mise en service, l'opérateur doit :
lire, comprendre et/ou se faire expliquer la
notice technique du fabricant et les consignes
de sécurité qu'elle contient ;
Dans quelques cas, les conséquences du non-
respect d'instructions et de précautions sont
également énumérées.
Veuillez lire la présente notice attentivement et
intégralement et observer toutes les instruc-
tions et mesures de précaution.
La figure 1 montre l'emplacement des con-
signes de sécurité sur la table. Assurez-vous
que tous les panneaux sont disponibles et fa-
ciles à lire pour l'opérateur. Ne peignez pas les
panneaux de sécurité. Si l'un des panneaux fait
défaut, adressez-vous au fabricant pour obtenir
des panneaux de remplacement. Les consignes
de sécurité sont destinées à protéger vos colla-
borateurs.
CONSIGNES D'UTILISATION – UTILISATION MA-
NUELLE
AVERTISSEMENT !
N'utilisez pas la table lorsque des personnes sont
assises sur la bague rotative.
Ne pas utiliser la table lorsque la charge n'est pas
centrée. Sinon, la charge risque de glisser et de
provoquer des blessures. La table peut également
être endommagée.
Tenez-vous à l'écart des endroits où des pièces mé-
talliques entrent en collision lors de la rotation afin
d'éviter les blessures causées par le coincement.
Maintenez l'espace qui entoure la table en bon état
de propreté. Recueillez toujours immédiatement la
saleté, la poussière, l'huile déversée ou la graisse
qui s'est échappée. Sinon, risque de glisser et de se
blesser pendant le fonctionnement.
Tenez-vous à l'écart de la bague rotative pendant
le fonctionnement. Lors de la rotation de la palette,
des parties de la charge peuvent glisser et provo-
quer des blessures. Ne jamais tourner la charge
lorsque d'autres personnes se trouvent près de la
table.
Ne pas utiliser la table avec des palettes endomma-
gées ou cassées. Des planches ou des clous peu-
vent faire saillie des palettes cassées. Lors de la ro-
tation, ces planches ou clous peuvent se coincer
dans le châssis de base. La palette s'arrête brusque-
ment et la charge peut glisser. Risques de blessures
ou de détérioration de la table. Les planches ou
clous sur la face inférieure de la palette ne doivent
pas faire saillie de plus de 3 mm.
contrôler le bon fonctionnement et l'état de
la table. Les composants visibles doivent
être soigneusement examinés et une per-
sonne suffisamment qualifiée doit détermi-
ner s'il existe un danger.
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
La table de positionnement ne doit être utili-
sée que dans le but décrit ici.
Ne pas surcharger.
Assurez-vous que tous les dispositifs de sé-
curité sont en place et fonctionnent.
MODIFICATIONS OU CHANGEMENTS
Aucun changement ou modification de la
table n'est admis.
Fig. 1
CONSIGNES D'UTILISATION – CHARGEMENT
AVEC UN CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE OU
UN MINI-CHARIOT ÉLÉVATEUR
AVERTISSEMENT !
En déposant la palette sur la table, abaisser com-
plètement les fourches du chariot élévateur avant
de l'extraire. La palette doit reposer entièrement
sur la table de positionnement. Sinon, la charge
risque de tomber lorsque les fourches sont reti-
rées. Risque d'endommagement de la table ou
de la charger ou de blessures.
CONSIGNES D'UTILISATION – DÉCHARGEMENT
AVEC UN CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE OU
UN MINI-CHARIOT ÉLÉVATEUR
AVERTISSEMENT !
En retirant la palette de la table, entièrement sou-
lever la charge avant de reculer avec le chariot
élévateur à fourche. Sinon, la plateforme de la
table peut remonter très rapidement lorsque
vous reculez avec le chariot élévateur à fourche.
Risque d'endommagement de la table ou de la
charger ou de blessures.
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT – DÉPLACE-
MENT DE LA TABLE DE POSITIONNEMENT
REMARQUE
Ne déplacez pas la table lorsqu'elle est complète-
ment chargée. Sinon, le châssis de base de la table
est endommagé. Les évidements dans le châssis de
base ne sont conçus que pour une table vide et ne
peuvent accueillir aucune charge supplémentaire.
Publicidad
Tabla de contenido
