Transport Position - Lavor CRYSTAL CLEAN Instrucciones Para El Uso

EN
Translation of the original instructions
PRESENTATION
INTENDED USE
The machine is designed to wash and dry
hard surfaces, in an environment-friendly way,
since the mechanical action of the revolving
brush allows cleaning with the aid of water
only. As the machine moves forward, the dirt
removed by the brush and the liquid delivered
to dissolve it are picked up by the sucking
action of the machine, which allows perfect,
instantaneous drying.
Operation with a water and detergent solution
is possible for stubborn dirt, disinfection or
giving fragrance to surfaces.
The machine must only be used for this
purpose.
It provides its best performance if used
correctly and kept in perfect working order.
You are therefore requested to read this
instruction manual carefully and to reread
it whenever difficulties arise in use of the
machine.
- This machine is also suitable for commercial
use, for example in hotels, schools,
hospitals, factories, shops, offices, rental
businesses and for other than normal
housekeeping purposes.
DESCRIPTION OF THE MACHINE
1. Brush operation and master ON/OFF switch
2. Delivery of water and solution detergent
liquid switch
2b. Boiler switch (TO WASH WITH HOT WATER)
3. Suction of the dirty solution ON/OFF switch
4. Handle
5. Clean solution tank (water and solution
detergent)
6. Filter unit
7. Clean solution tank cap - release handle
8. Dirty solution tank
9. Transport locking pedal
10. Hook for winding power lead
11.Intake lines
12. Brush
12b. OPTIONAL: soft brush (for delicate
surfaces)
13. Squeegee blades
14. Technical data sticker
SAFETY PRECAUTIONS
WARNINGS
WARNING
To reduce the risks of fire, electric shock and
accidental damage deriving from improper
use:
- Read the instructions for use of the
appliance carefully before use and keep
this instruction manual in a safe place.
- Read the technical data label on the back of
the appliance with care.
- Use indoors only.
- Do not immerse the appliance in any liquid.
- The power socket for the power lead
must have an earth connection to legal
standards.
- Disconnect the appliance after use and
before any maintenance procedure.
- Do not leave the appliance unattended
when connected to the electrical mains or
when switched on.
- Do not pass the machine over the power
lead when in operation, do not bend the
lead at an acute angle, do not tread on it,
do not apply loads of any kind.
- Do not pull the machine by the power lead.
- Keep the power lead away from heat
sources.
- Do not use the machine if the power lead
is damaged. For replacement, contact an
8
authorised service centre only.
- Keep the machine indoors, protected from
rain and frost.
- Use the machine only for the purposes for
which it is intended.
- Do not use the machine on surfaces on
which flammable solids or liquids are
present (such as hydrocarbons, ash, soot)
- Do not use foaming detergents or
detergents not specifically for scrubber-
dryer machines.
recommended by the manufacturer should
be used.
- Do not use floor wax.
- Do not fill the tanks with acids, solvents,
flammable substances or other liquids
which may damage the mechanical parts
and generate toxic vapours.
- Do not use detergent solutions with
temperatures above 40°C.
- Keep fingers, hair and loose clothing away
from the moving parts of the machine
- Do not use the machine unless all
removable parts are firmly closed.
- Do not remove parts of the machine which
require the use of tools. For maintenance
operations, refer to the instructions
provided in this manual.
- Do not use the machine in environments
where the vapours
substances, paints or solvents persist
and where flammable powders are in
suspension.
- Do not use the machine over power sockets
set into floors
- Keep the air intakes unobstructed and
clean.
- Keep children and animals away from the
machine when in operation
- Do not wash the machine with direct jets of
water
- Do not transport the machine when
switched on
- Do not allow children or the incapable to
use the machine.
29- This appliance has been designed for
use with the detergent provided or the
detergent specified by the manufacturer.
The use of other detergents or chemicals
may put the appliance's safety at risk.
XJ- If an extension cord is used, the plug and
socket must be of watertight construction.
31- The use of electrical power lead extensions
is not recommended.
necessary, make sure that the wire gauges
and length correspond to the values stated
in the table below and that the cable is
completely unwound:
<16 A
<20 m ø 1,5 mm
2
<65.6 ft 14 AWG
20 m - 50 m ø 2,5 mm 2
65,6 ft - 16 4ft 12 AWG
BEFORE USE
- UNPACKING THE MACHINE
-ASSEMBLY INSTRUCTIONS (fig. pag.3)
If in doubt do not use it and contact your
dealer or an Authorised Service Centre.
Insert back hoses as per drawing (fig.17).
Read the technical data sticker (fig.2) carefully,
and make sure that the machine is electrically
compatible with the mains to which it is to be
connected.
The packaging must be disposed of in
accordance with the laws in force, taking
care not to leave hazardous parts in reach of
children (e.g. plastic bags and small parts).
- OPERATION OF THE PEDAL n° 9 (fig. 2)
USE POSITION: To use the machine simply
release the pedal by pressing it and tilt the
steering handle (fig.3).
TRANSPORT POSITION: For transfer from
one room to another, the machine absolutely
must be switched off and the brush and
squeegee blades must be raised above the
The detergent ground (fig.4). To connect the handle rigidly
to the base, tilt the handle forward until the
pedal locks, engaging the catch (fig.5).
- TOP TANK n° 5 (fig. 1)
This has a capacity of about 2.8 litres max. and
is designed to contain the clean liquid. The
machine needs at least one litre of solution in
the tank to be able to start delivery. To avoid
making the machine heavier than necessary,
only the amount of liquid strictly necessary
to clean the surface for washing should be
placed in the top liquid tank.
REMOVAL:
Simply turn the cap-knob anti-clockwise until
the retainer is released (fig.6) and separate
the tank from the handle (fig.7). To open the
filler inlet, remove the cap-knob by pulling it
towards you.
of flammable
- FILTER UNIT n° 6 (fig.1)
This conveys the dirty liquid sucked up by the
squeegee blades to the bottom tank.
REMOVAL:
Lift it off the bottom tank by taking hold of
it at the sides and connect it to the support
provided (fig.8).
It is important not to bend the dirty liquid lines
at an acute angle (fig.18)
- BOTTOM TANK n° 8 (fig.1)
This collects the dirty liquid sucked up during
drying
REMOVAL:
This can only be removed after removal of the
top tank and filter unit. It must be emptied
whenever the machine is filled up with clean
detergent liquid.
To remove it, take hold of it in the gripping
zone, lift it slightly until it disengages from the
back of the handle and extract it (fig.8).
- DETERGENT LIQUID
If their use is The detergent liquid may consist of pure
water or of water to which a small amount of
non-foaming detergent specifically for floor
cleaning machines, of the type supplied with
the machine, has been added. It is important
to comply with the dosage recommended
<25 A
on the pack to avoid the production of foam,
ø 2,5 mm
2
which may damage the suction circuit.
12 AWG
Before fitting the tank filled with the clean
ø 4,0 mm 2
solution on the machine, make sure that the
10 AWG
collection tank has been emptied.
USE : CLEANING PAVED SURFACES
PRELIMINARY OPERATIONS:
- Fill the machine with water and floor
detergent.
- Prepare the surface for cleaning by using
a brush or vacuum cleaner to remove
crumbs, hairs, soil, lumps of dust, etc. The
machine will give its best performance on
surfaces which have first been brushed, so
they are ready for washing and drying.
- Connect the plug of the power lead to the
mains socket.
- Press the handle release pedal (fig.2).
WASHING TECHNIQUE: