Sime MURELLE HE 70 R ErP Instrucciones Originales página 77

18..Visualisation.C.H..return.sensor.value.(SR)
18. .Visualizzazione.valore.sonda.ritorno.riscaldamento.(SR)
19..Visualisation.collector.probe.value
19. .Visualizzazione.valore.sonda.collettore.cascata
20..Visualisation. delivery. probe. value. mixed. with. board.
20. .Visualizzazione.valore.sonda.mandata.impianto.miscelato
.......con.schedino.ZONA.MIX.1.(ingresso.S2) ZONA.MIX.1.(input.S2)
21..Visualisation. safety. thermostat. ZONA. MIX. (input. S1).
21. .Visualizzazione.termostato.sicurezza.ZONA.MIX.(ingresso.S1)
.......rispettivamente.ON.e.OFF
respectively.ON.and.OFF
22..Visualisation.pump.with.board.ZONA.MIX.1.(respecti-
22. .Visualizzazione.pompa.con.schedino.ZONA.MIX.1
vely.ON.and.OFF)
........(rispettivamente.ON.e.OFF)
23..Visualisation.valve.opening.control.with.board.ZONA.
23. .Visualizzazione.comando.apertura.valvola.con
MIX.1.(respectively.ON.and.OFF)
.......schedino.ZONA.MIX.1.(rispettivamente.ON.e.OFF)
24..Visualisation. valve. closing. control. with. board. ZONA.
24...Visualizzazione.comando.chiusura.valvola
MIX.1.(respectively.ON.and.OFF)
........con.schedino.ZONA.MIX.1.(rispettivamente.ON.e.OFF)
25..Visualisation. of. the. plant. delivery. probe. mixed. with.
25. .Visualizzazione.valore.della.sonda.mandata.impianto.miscelato
.......con.schedino.ZONA.MIX.2
board.ZONA.MIX.2
26..Visualisation.safety.thermostat.with.board.ZONA.MIX.
26...Visualizzazione.termostato.sicurezza.con.schedino
.......ZONA.MIX.2.(ingresso.S1).rispettivamente.ON.e.OFF
2.(input.S1).respectively.ON.and.OFF
27..Visualisation.pump.with.board.ZONA.MIX.2.(respecti- 27...Visualizzazione.pompa.con.schedino.ZONA.MIX.2
.......(rispettivamente.ON.e.OFF)
vely.ON.and.OFF)
28..Visualisation. valve. opening. control. with. board.
28...Visualizzazione.comando.apertura.valvola.con.schedino
........ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) ZONA.MIX.2.(respectively.ON.and.OFF)
29.. Visualisation.valve.closing.opening.control.with.board.ZONA.MIX.
29. .Visualizzazione.comando.chiusura.valvola.con.schedino
.......ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) 2..(respectively.ON.and.OFF)
30..Visualisation. solar. probe. temperature. value. S1. with.
30. .Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S1
.......con.schedino.solare.INSOL
SOLAR.board
31..Visualisation. solar. probe. temperature. value. S2. with.
31...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S2
.......con.schedino.solare.INSOL
SOLAR.board
32..Visualisation. solar. probe. temperature. value. S3. with.
32. .Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S3
.......con.schedino.solare.INSOL
SOLAR.board
33..Visualisation.solar.relay.R1.with.SOLAR.board.(respec-
33...Visualizzazione.relè.solare.R1.con.schedino.solare.INSOL
.......(rispettivamente.ON.e.OFF) tively.ON.and.OFF)
34..Visualisation.solar.relay.R2.with.SOLAR.board.(respec- 34...Visualizzazione.relè.solare.R2.con.schedino.solare.INSOL
.......(rispettivamente.ON.e.OFF)
tively.ON.and.OFF)
35..Visualisation.solar.relay.R3.with.SOLAR.card.(respecti-
35...Visualizzazione.relè.solare.R3.con.schedino.solare.INSOL
.......(rispettivamente.ON.e.OFF)
vely.ON.and.OFF)
36..Visualisation. solar. flow. meter. state. (respectively. ON. 36...Visualizzazione.stato.flussostato.solare
.......(rispettivamente.ON.e.OFF)
and.OFF)
40..Visualisation. %. value. 40...Visualizzazione.valore.% 45...Visualizzazione.temperatura 45..Visualisation.of.heating.temperature.
.......comando.pompa.PWM riscaldamento.........riferita.al.terzo.circuito
pump.control.PWM of.third.circuit
60.. Visualisation. of. error. 60...Visualizzazione.codice 61.. Visualisation.of.error.code.
61...Visualizzazione.codice
........errore.ultima.anomalia
.......errore.penultima.anomalia
code.of.last.anomaly
90..Software. version. on.
91.. Software. version. on. EXP.
91. Versione.software.presente.su
90...Versione.software.presente
RS-485.(e.g..version.01) .......schedino.EXP.(config..ZONA.MIX) (configuration.ZONA.MIX)
........su.RS-485.(es..versione.01)
70...Code.warning 70. .Codice.di.warning
of.penultimate.anomaly
92.. Software. version. on. second.
92..Versione.software.presente.su.2°
.......schedino.EXP.(config..ZONA.MIX) EXP.(configuration.ZONA.MIX)
ES
PT
ENG
77