Marpol 553 Manual Del Usuario página 43

7.2 UTILISATION DE LA
MACHINE
MISES EN GARDE
• Utiliser exclusivement des rubans
en toile abrasive.
• Garder les rubans neufs dans
les emballages d'origine, en lieu
sec, aéré, à une température de
15 ÷ 25°C et à un taux
d'humidité relatif de 50 ÷ 75%.
• Porter toujours avec un
protecteur de l'ouïe des lunettes
(ou un masque contre la
poussière), des gants, des
chaussures de sécurité, et un
tablier de protection.
• L'usinage frontal des tubes (en
fonction de leur diamètre,
longueur et type de matériau ),
peut provoquer des effets
sonores imprévisibles.
• A la fin de chaque cycle de
travail, toujours appuyer sur le
bouton d'arrêt d'urgence.
• Ne pas mettre les rubans
par terre ou à proximité de
sources de chaleur.
• Ne pas utiliser les rubans au
mouillé à moins d'être spécifique-
ment conçus pour cet usage.
• Ne pas porter de bagues, montre-
bracelet, bracelets, cravate,
vêtements à manches trop larges
ou déboutonnées, écharpes ou
tout autre vêtement pendant qui
pourrait s'encastrer dans les
organes en mouvement de la
machine pendant l'usinage.
• Ne pas laisser la machine sans
surveillance quand le ruban est en
mouvement.
• Utiliser toujours les protections
prévues par le Constructeur.
• Ne pas approcher la pièce
contre le ruban abrasif en rotation
avec "violence", mais effectuer les
mouvements de la coulisse avec
modération et en suivant une
progression régulière.
• Ne pas arrêter la machine en
enlevant la fiche du cordon
électrique d'alimentation de la
prise mais appuyer toujours sur
l'interrupteur "STOP".
• Ne pas laisser le ruban sous
tension quand la machine n'est
pas en marche.
7.2 EINSATZ DER
MASCHINE
HINWEISE
• Ausschließlich Bänder aus
Schleiftuch verwenden.
• Die neuen Bänder in den Original-
Verpackungen, in trockenen und
gutbelüfteten Räumen bei einer
Temperatur von 15 ÷ 25°C und
einer relativen Luftfeuchtigkeit von
50 ÷ 75% aufbewahren.
• Immer Gehörschutz,
Schutzbrillen (oder
Schutzmaske),
Schutzhandschuhe,
Sicherheitsschuhe und
Schutzkleidung tragen.
• Die frontale Bearbeitung der
Rohre (in Abhängigkeit vom
Durchmesser, Länge und
Materialart) kann zu starker
Lärmbelastung führen.
• Zu Ende jeder Arbeit immer den
Notstoppknopf betätigen.
• Keine nassen Bänder
verwenden, wenn sie
nicht für diesen Einsatz
vorgesehen wurden.
• Die Bänder nicht auf den Boden
oder in der Nähe von
Wärmequellen abstellen.
• Keine Ringe, Armbanduhren,
Armbänder, Krawatten, Kleidung
mit zu weiten oder nicht
zugeknöpften Ärmeln, Halstücher
oder flatternde Kleidungsstücke
tragen, die bei der Bearbeitung in
den beweglichen Organen hängen
bleiben könnten.
• Die Maschine niemals ohne
Überwachung arbeiten lassen,
wenn das Band in Bewegung ist.
• Immer die vom Hersteller
vorgesehenen
Schutzvorrichtungen tragen.
• Das Werkstück nicht "heftig" gegen
das sich drehende Band rücken,
sondern den Schlitten langsam
und in regelmäßigen Abständen
vorwärtsschieben.
• Zum Stillstand der Maschine,
den Stecker nicht aus der
Steckdose ziehen, sondern
immer auf die "STOP"-Taste
drücken.
• Das Band nicht eingespannt
lassen, wenn die Maschine nicht
arbeitet.
43/64
7.2 USO DE LA
MAQUINA
ADVERTENCIAS
• Utilizar exclusivamente cintas de
tela abrasiva.
• Conservar las cintas nuevas en
los estuches originales, en un
ambiente seco, aireado, con
temperatura: 15 ÷ 25°C y
humedad relativa: 50 ÷ 75%.
• Trabajar siempre con
protectores del oído, gafas (o
máscara protectora de polvo),
guantes, zapatos y ropa de
trabajo.
• El mecanizado frontal de los
tubos (en función de su
diámetro, longitud y tipo de
material), puede provocar
ruidos imprevistos.
• Al terminar cada trabajo, apriete
siempre el botón de emergencia.
• No depositar las cintas
sobre el suelo o cerca de
fuentes de calor.
• No utilizar la cintas mojadas,
si no están destinadas
especialmente para este uso.
• No llevar anillos, relojes de
pulsera, brazaletes, corbatas, ropa
con mangas demasiado amplias o
desabrochadas, bufandas u otros
indumentos colgantes que puedan
agarrotarse en los órganos en
movimiento de la máquina, durante
el mecanizado.
• No dejar la máquina con la
cinta en movimiento sin
vigilancia.
• Utilizar siempre los dispositivos
de protección establecidos por el
Fabricante.
• No apoyar la pieza de manera
"brusca" contra la cinta en
rotación, mas mover el patín
despacio y en intervalos
regulares.
• No parar la máquina
desconectando el enchufe del
cable eléctrico, de la toma de
corriente, mas utilizar siempre el
interruptor de "STOP".
• No dejar la cinta en tensión
cuando la máquina no trabaja.
MARPOL - mod. 553 - 556
7