Tabla de contenido
Publicidad
9.
PARTI DI RICAMBIO
9.1 COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO
Indicare sempre chiaramente:
• sigla e numero di serie della macchina
• n° di codice dei particolari
• quantità dei particolari
• indirizzo esatto della Vs. azienda.
Il Costruttore si esime da ogni responsabili-
tà per danni di qualsiasi natura, generati da
un impiego di parti di ricambio non originali.
9.2 ELENCO PARTI DI RICAMBIO
9.
PIECES DETACHEES
9.1
FORNITURE DE PIECES
DETACHEES
Préciser clairement:
• modèle et n de série de la
machine;
• n de code de la pièce;
• quantité de la pièce;
• adresse exacte de Votre
société.
La firme constructrice
n'aura aucune responsabilité
pour les dommages à la suite de
l'emploi de pièces détachées
non originales.
9.2 LISTE DES PIECES DE
RECHANGE
MARPOL - mod. 553 - 556
9.
SPARE PARTS
9.1
Always specify clearly:
• machine model and serial number;
• part code number
• part quantity
• exact address of your company.
lity for all damages.
9.2 SPARE PART LISTS
9.
ERSATZTEILEN
9.1
HINWEISE FÜR DIE
ANFRAGE VONERSA-
TZTEILEN
Erfoderlich ist die genaue Angabe von:
• Matrikelnummer der
Maschine;
• Codenummer der Ersatzteils;
• Erwünschte Anzahl für jedes
einzelne Teil;
• Komplette Firmenanschrift.
Nicht originalen
Ersatzteilen entbinden
den Hersteller von jeglicher
Haftung.
9.2 ERSATZTEILLISTE
56/64
PROCEDURE FOR ORDERING SPARE PARTS
The use of non-original spare parts will
exempt the manufacturer of all responsabi-
9.
PIEZAS DE REPUESTO
9.1
COMO PEDIR LAS
PIEZAS DE REPUESTO
Indicar siempre claramente:
• modelo y número de matricula
de la máquina
• n de código de las piezas;
• cantidad de las piezas;
• dirección exacta de su empresa.
El Constructor se exonera
de toda responsabilidad
por daños de cualquier naturale-
za causados por un empleo de
piezas de repuesto no originales.
9.2 LISTA PIEZAS DE
REPUESTO
9
Publicidad
Tabla de contenido
