Introducción Y Seguridad; Aviso Importante De Seguridad; Advertencias De Seguridad - ITT Goulds Pumps VJC Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

1 Introducción y seguridad

1.1 Aviso importante de seguridad

Para: A nuestros valiosos clientes:
La seguridad del usuario es un aspecto importante en el diseño de nuestros productos. Seguir las
precauciones indicadas en este manual reducirá al mínimo el riesgo de lesiones.
Las bombas ITT Goulds Pumps proporcionarán un servicio sin problemas y seguro cuando estén
instaladas, mantenidas y operadas adecuadamente.
La instalación, la operación y el mantenimiento seguros de los equipos ITT Goulds Pumps es res-
ponsabilidad esencial del usuario final. Este Manual de seguridad de la bomba identifica riesgos es-
pecíficos de seguridad que deben tenerse en cuenta en todo momento durante la vida útil del pro-
ducto. Entender y respetar las advertencias de seguridad es esencial para asegurar que el personal,
los bienes y el medioambiente no se vean perjudicados. Sin embargo, respetar únicamente estas
advertencias no es suficiente: se prevé que el usuario final también cumpla con los estándares de la
industria y de seguridad corporativa. Identificar y eliminar las prácticas inseguras de instalación, ope-
ración y mantenimiento es responsabilidad de todos los individuos involucrados en la instalación, la
operación y el mantenimiento de equipos industriales.
Tómese el tiempo para revisar y entender las directrices de seguridad de instalación, operación y
mantenimiento que se presentan en este Manual de seguridad y en el Manual de instalación, opera-
ción y mantenimiento (IOM) de la bomba. Los manuales actualizados están disponibles en
www.gouldspumps.com/en-US/Tools-and-Resources/Literature/
sentante de ventas más cercano de Goulds Pumps.
Asegúrese de leer y entender estos manuales antes de instalar y poner en marcha el sistema.
Para obtener información adicional, comuníquese con un representante de ventas más cercano de
Goulds Pumps o visite nuestro sitio web en

1.2 Advertencias de seguridad

Específicamente con respecto a equipos de bombeo, se hace especial énfasis en los riesgos signifi-
cativos que van más allá de las precauciones normales de seguridad.
ADVERTENCIA:
La bomba es un recipiente a presión que contiene piezas giratorias que pueden ser peli-
grosas. Cualquier recipiente a presión que esté presurizado excesivamente puede explo-
tar, romperse o descargar su contenido y causar la muerte, lesiones personales, daños
materiales o daños al medioambiente. Deberán tomarse todas las medidas necesarias pa-
ra garantizar que no ocurra una presurización excesiva.
ADVERTENCIA:
Se deberá evitar en todos los casos la operación de cualquier sistema de bombeo cuyo
dispositivo de succión y descarga esté bloqueado. El funcionamiento bajo esas condicio-
nes, aún durante un breve período, puede producir el sobrecalentamiento del líquido confi-
nado y provocar una explosión violenta. El usuario final deberá tomar todas las medidas
necesarias para garantizar que eso no ocurra.
ADVERTENCIA:
La bomba transporta líquidos peligrosos y/o tóxicos. Se debe tener cuidado de identificar el
contenido de la bomba y eliminar la posibilidad de exposición, sobre todo si el contenido es
peligroso y/o tóxico. Entre los riesgos posibles se incluyen riesgos de alta temperatura, in-
flamables, ácidos, cáusticos, explosivos, etc.
Model VJC Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
o póngase en contacto con su repre-
https://www.gouldspumps.com
1 Introducción y seguridad
https://
3