Manuales relacionados para Leica BIOSYSTEMS Aperio GT 450 DX
Resumen de contenidos para Leica BIOSYSTEMS Aperio GT 450 DX
- Página 1 Aperio GT 450 DX Guía de consulta rápida MAN-0477-es-ES, Revisión A | Abril de 2022...
- Página 2 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX Este manual es aplicable al controlador Aperio GT 450 DX, a la consola Aperio GT 450 DX y las versiones 1.1 y Aperio GT 450 DX SAM DX y posteriores. Aviso sobre los derechos de autor Ì...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Contenido 1. INTRODUCCIÓN ..........5 3. ESCANEADO DE PREPARACIONES ..... 14 Vídeos de ayuda ........... 5 Carga de preparaciones en el rack ....14 Manuales de usuario ........... 5 Carga de racks en el carrusel ...... - Página 4 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Cada seis meses ..........24 Anualmente ............24 Reinicio del escáner ........... 25 Apagado del escáner ......... 25 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......26 Recursos adicionales ......... 26 Número de serie y versión del firmware ... 26 Retirada y cierre de la cubierta del escáner ..
-
Página 5: Introducción
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Introducción En esta guía se proporcionan pasos básicos destinados al uso del escáner de preparaciones digitales Aperio GT 450 DX. Consulte más adelante los recursos adicionales existentes. Vealos vídeos (accesibles desde la interfaz de la pantalla táctil) antes de ponerse a trabajar con el escáner. -
Página 6: Vista General Del Escáner
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Vista general del escáner Parte delantera Parte trasera Filtro del ventilador Interfaz de la pantalla táctil Carrusel Luces de estado (6) Interruptor de encendido/apagado Área de carga de racks (6 delanteras) Conexiones de alimentación/red... -
Página 7: Vista General De La Interfaz De La Pantalla Táctil
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Vista general de la interfaz de la pantalla táctil En el ejemplo mostrado a continuación se muestra la pantalla inicial. Vídeos y manuales de ayuda Inicio de sesión en el escáner Área de mantenimiento... -
Página 8: Flujo De Trabajo Del Escaneado
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Flujo de trabajo del escaneado Este flujo de trabajo muestra el proceso de escaneado de un rack de preparaciones. Para obtener las instrucciones paso a paso, vaya a “Escaneado de preparaciones” en la página 14. -
Página 9: Rotación Del Carrusel
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Rotación del carrusel Haz de luz de El carrusel gira automáticamente una vez que usted haya cargado racks: seguridad 1. Racks girados hasta alcanzar Temporizador de 10 s antes Una cortina de luz invisible el área de escaneado en el... -
Página 10: Conceptos Clave
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Conceptos clave Ajustes del escáner Su administrador de laboratorio define los ajustes de escaneado y establece los códigos PIN. Aumento de escaneado El escáner Aperio GT 450 DX siempre escanea a 40x. Escaneado de rack Todas las acciones, como el establecimiento de prioridad, se aplican al conjunto de un rack de preparaciones (no a preparaciones concretas). -
Página 11: Glosario De Iconos
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Glosario de iconos Los iconos expuestos a continuación aparecen en la interfaz de la pantalla táctil. Carrusel: Vista del carrusel (pantalla inicial). Escaneado completado: En Vista de rack, este icono indica que la preparación fue escaneada... -
Página 12: Listas De Comprobación De Preparación De Las Preparaciones
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Listas de comprobación de preparación de las preparaciones Preparaciones Cubreobjetos … Las preparaciones se tiñen de acuerdo con las indicaciones del … El cubreobjetos completamente seco está en su lugar. Es fabricante. -
Página 13: Etiquetas De Los Preparación
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Etiquetas de los preparación … Cada preparación tiene una sola etiqueta. … Las etiquetas no sobresalen de los bordes de la preparación. … Las etiquetas no cubren tejido alguno. … Las etiquetas no están colocadas debajo de los cubreobjetos. -
Página 14: Escaneado De Preparaciones
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Escaneado de preparaciones En este apartado se incluyen indicaciones destinadas al Introduzca las preparaciones en el rack presionando hacia escaneado de preparaciones. dentro hasta que toquen la parte trasera de este. -
Página 15: Carga De Racks En El Carrusel
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Carga de racks en el carrusel Las preparaciones se escanean según el orden en el que fueron cargadas. Continúe cargando racks según convenga. Coloque el rack cargado en una ranura libre del carrusel con Cada vez que un rack sea escaneado correctamente, el la orientación mostrada en la página página 14. -
Página 16: Descarga De Racks Del Carrusel
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Descarga de racks del carrusel Extraiga el rack de la ranura. Toque en Girar para hacer girar el rack de modo que este alcance el área de carga. Para descargar un rack que no está en el área de carga: Toque la posición del rack pertinente. -
Página 17: Escaneados Con Prioridad
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Escaneados con prioridad La opción Prioridad le permite mover uno o varios racks a las Toque en Prioridad. primeras posiciones de la cola de escaneado. Esta opción se puede aplicar de una vez a un máximo de tres racks. -
Página 18: Estado De Escaneado
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Estado de escaneado Los estados de rack se expone a continuación: PRECAUCIÓN: Si deber extraer un rack antes de que se hayan escaneado todas las preparaciones, Vacío El rack está vacío y disponible para su uso. -
Página 19: Estadísticas De Escaneado
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Estadísticas de escaneado Para visualizar las estadísticas de escaneado, toque en Estadísticas. Para cambiar el intervalo temporal de las estadísticas, toque los botones situados encima del gráfico. Escaneado de preparaciones | 19... -
Página 20: Vista De Rack
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Vista de rack Toque en el icono Vista de rack para mostrar el estado de escaneado de todas y cada una de las preparaciones del rack. Los colores de estado de las preparaciones se corresponden con los de la zona Leyenda: Se está... -
Página 21: Vista De Preparación
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Vista de preparación Orden de racks Seleccione el rack tocándolo en la pantalla táctil. Toque en el icono Orden de racks para mostrar el orden de escaneado de los racks. -
Página 22: Advertencias Sobre Racks
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Advertencias sobre racks Si la posición del rack se vuelve de color naranja, esto quiere Problemas con las preparaciones: decir que hay un problema con una o varias preparaciones del El símbolo de... -
Página 23: Escanear Toda La Preparación Para El Rack Entero
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Escanear toda la preparación para el La opción Escanear toda la preparación se selecciona, y el icono de Configuración aparece en la posición del rack. rack entero Esta función le permite escanear todo el área de la preparación de un rack de preparaciones. -
Página 24: Mantenimiento
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Mantenimiento Listas de comprobación de mantenimiento Para maximizar el rendimiento y la calidad de las imágenes del escáner, siga estas recomendaciones sobre el programa de mantenimiento. Diario (recomendado) Cada seis meses Anualmente Reiniciar el escáner. -
Página 25: Reinicio Del Escáner
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Reinicio del escáner Apagado del escáner Reinicie el escáner una vez al día con fines de mantenimiento. Este procedimiento le permite apagar el escáner de forma segura. En la interfaz de la pantalla táctil, toque en Mantenimiento. -
Página 26: Solución De Problemas
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Solución de problemas En este apartado se exponen algunos problemas habituales y cómo solucionarlos. Para obtener una relación completa de problemas y soluciones, consulte el manual de usuario de su escáner. -
Página 27: Retirada Y Cierre De La Cubierta Del Escáner
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Retirada y cierre de la cubierta del escáner Se necesita retirar la cubierta para llevar a cabo determinadas tareas de mantenimiento y solución de problemas. Para obtener instrucciones pormenorizadas sobre cómo retirar y cerrar la cubierta del escáner, consulte el manual de usuario. -
Página 28: Restablecimiento Del Impulsor A La Posición Segura
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Restablecimiento del impulsor a la posición segura Siga los pasos enumerados a continuación cada vez que el procedimiento de solución de problemas le pida que restablezca el impulsor a la posición segura. -
Página 29: Reinicio Seguro Tras Un Error
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Reinicio seguro tras un error Algunos procedimientos le pedirán que reinicie el escáner. El reinicio del escáner inicializa el controlador y coloca la platina y el cargador automático en sus posiciones iniciales. Antes de reiniciar el escáner, tiene que asegurarse de que no haya preparaciones sobre la platina. -
Página 30: Errores Y Soluciones
Código de error 1000 Error interno Retire la cubierta del escáner y acceda al interior (consulte página 27). Haga fotos si hay una obstrucción para el Servicio Técnico de Leica Biosystems. Compruebe si hay una preparación total o parcialmente sobre la platina. - Página 31 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Código de error 1001 No se puede reiniciar el escáner. Retire la cubierta del escáner y acceda al interior (consulte página 27). Compruebe si hay una preparación total o parcialmente sobre la platina.
- Página 32 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Código de error 1002 Código de error 1003 El carrusel no puede girar. El carrusel no puede girar. Punto de aplastamiento del carrusel obstruido. Compruebe el área de carga de racks y los puntos de aplastamiento en busca de cualquier objeto imprevisto.
- Página 33 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Código de error 1005 Código de error 1006 No se puede procesar el rack No se pueden procesar una o varias preparaciones del rack Asegúrese de que el rack esté insertado correctamente.
-
Página 34: Mensajes De Error De Preparación Correspondientes Al Código De Error 1006
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Mensajes de error de preparación correspondientes al código de error 1006 Tras identificar qué preparación presenta el error, siga los pasos apropiados que se explican. Puede ocultar temporalmente algunos mensajes de error tocando la x en la esquina superior derecha. - Página 35 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Mensaje de error Procedimiento a seguir Sin enfoque Compruebe que la preparación y el rack estén insertados correctamente. Consulte página 14. macro Compruebe que la bandeja de preparaciones esté limpia.
- Página 36 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Mensaje de error Procedimiento a seguir Error de El mensaje de error aparece en algunas El mensaje de error aparece en todas las transferencia preparaciones: preparaciones: de imagen: a...
-
Página 37: El Mensaje De Error Aparece En Algunas Preparaciones
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Mensaje de error Procedimiento a seguir Anulado El mensaje de error aparece en algunas El mensaje de error aparece en todas las preparaciones: preparaciones: Comprobar si hay daños o alguno de los Extraiga del carrusel los racks de las preparaciones problemas habituales en la preparación de las... - Página 38 Ejecute un diagnóstico de red. Asegúrese de que el servidor DICOM se esté ejecutando. Reinicie el servidor DICOM si fuera necesario. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Leica Biosystems. 38 | Solución de problemas...
- Página 39 Error de manipulación de preparaciones en la platina, el rack o el impulsor de preparaciones Retire la cubierta del escáner para acceder al interior de este. Consulte página 27. Haga una fotografía de la obstrucción para el Servicio Técnico de Leica Biosystems. Compruebe si hay una preparación total o parcialmente sobre la platina.
- Página 40 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A ADVERTENCIA: No trate de recuperar las preparaciones que se hayan roto. Llame al Servicio Técnico de Leica Biosystems. Compruebe la preparación en busca de problemas de preparación, como cubreobjetos que sobresalgan y problemas de etiquetas.
- Página 41 Error de manipulación de la preparación en la pinza de agarre del rack, en el elevador o en el carrusel Retire la cubierta del escáner para acceder al interior de este. Consulte página 27. Haga una fotografía de la obstrucción para el Servicio Técnico de Leica Biosystems. Compruebe si hay una preparación total o parcialmente sobre la platina.
- Página 42 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Código de error 9000 La cubierta del escáner está abierta. Deslice la cubierta hasta que alcance la posición de cierre, asegurándose de que se alinea con los pestillos traseros y hace clic al cerrarse.
-
Página 43: Preparaciones Rotas En El Interior Del Escáner
ADVERTENCIA: No trate de recuperar las preparaciones que se hayan roto. Llame al Servicio Técnico de Leica Biosystems. Haga fotografías de la ubicación de los desperfectos. El Servicio Técnico de Leica Biosystems podría solicitar fotografías al prestarle asistencia. 43 | Solución de problemas... -
Página 44: Índice
Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A Índice cola, escaneado 21 todo el rack 23 control de calidad de imágenes automa- escáner advertencias, rack 22 tizado 10 apagado 25 ajustes del escaneado 10 reiniciar 25 cubierta, retirar y cerrar 27 ampliación 10... - Página 45 Guía de consulta rápida del Aperio GT 450 DX, revisión A glosario de iconos 11 no se detecta tejido 34 descargar 16 error 18 no se puede lograr enfoque macroscópico orden 21 vista 20 haz de luz, seguridad 9 número de serie, encontrar 26 reiniciar el escáner...
-
Página 46: Registro De Revisiones
Ì Accesorios: Para obtener información sobre el uso de Aperio GT 450 DX con accesorios de terceros, como un Sistema de información de laboratorio (LIS) no facilitado por Leica Biosystems, póngase en contacto con su representante del Servicio técnico de Leica Biosystems. - Página 47 Manual de administrador de sistemas informáticos y administrador de laboratorio del Aperio GT 450 DX. Si se detecta un incidente o vulnerabilidad sospechoso relacionado con la ciberseguridad de Aperio GT 450 DX, póngase en contacto con el Servicio técnico de Leica Biosystems para obtener ayuda.
- Página 48 LeicaBiosystems.com/Aperio Copyright © 2022 Leica Biosystems Imaging, Inc. Todos los derechos reservados. LEICA y el logotipo de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Impreso en Estados Unidos MAN-0477-es-ES Revisión A 04/2022...