Manuales relacionados para Amazone AmaSpread 2
Resumen de contenidos para Amazone AmaSpread 2
- Página 1 Instrucciones de servicio originales PC de mando AmaSpread 2 Estas instrucciones son válidas a partir de la versión de software NW355-B.009 SmartLearning www .amazone.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE Navegar en el menú 1 Sobre estas instrucciones de servicio Introducir valores numéricos Configurar el terminal Representaciones utilizadas 1.1.1 Advertencias y palabras de indicación 7 Ajustar máquina 1.1.2 Otras advertencias Configurar fuente de la señal de 1.1.3 Indicaciones de manipulación velocidad 1.1.4 Enumeraciones... -
Página 4: Índice
ÍNDICE 11.5 Activar las secciones de brazo 11.6 Dispersión en límite 11.7 Utilizar alumbrado de trabajo 12 Vaciar el depósito 13 Documentar el trabajo 14 Consultar información 15 Conservación de la máquina 15.1 Calibrar corredera 15.2 Tarar báscula 15.3 Ajustar báscula 15.4 Hacer mostrar los datos de diagnóstico... -
Página 5: Sobre Estas Instrucciones De Servicio
1 | Sobre estas instrucciones de servicio Sobre estas instrucciones de servicio CMS-T-00000081-D.1 1.1 Representaciones utilizadas CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Advertencias y palabras de indicación CMS-T-00002415-A.1 Las advertencias están identificadas mediante una barra vertical con un símbolo triangular de seguridad y una palabra de indicación. Las palabras de indicación "PELIGRO", "ADVERTENCIA"... -
Página 6: Otras Advertencias
1 | Sobre estas instrucciones de servicio Representaciones utilizadas 1.1.2 Otras advertencias CMS-T-00002416-A.1 IMPORTANTE Identifica un riesgo de daños en la máquina. OBSERV. MEDIOAMBIENTAL Identifica un riesgo de daños medioambientales. INDICACIÓN Identifica consejos de uso e indicaciones para un uso óptimo. 1.1.3 Indicaciones de manipulación CMS-T-00000473-B.1 Indicaciones de manipulación numeradas... -
Página 7: Indicaciones De Manipulación Alternativas
1 | Sobre estas instrucciones de servicio Representaciones utilizadas 1.1.3.2 Indicaciones de manipulación alternativas CMS-T-00000110-B.1 Las indicaciones de manipulación alternativas comienzan con la palabra "o". Ejemplo: 1. Indicación de manipulación 1 o bien Indicación de manipulación alternativa 2. Indicación de manipulación 2 Indicaciones de manipulación con solo una acción CMS-T-005211-C.1 Las indicaciones de manipulación con solo una... -
Página 8: Números De Posición En Las Figuras
Postfach 51 unas instrucciones de servicio cada vez de mayor D-49202 Hasbergen facilidad de manejo para el usuario. Envíe sus sugerencias por carta, fax o correo electrónico. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG7387-ES-II | B.1 | 12.01.2022... -
Página 9: Seguridad Y Responsabilidad
2 | Seguridad y responsabilidad Seguridad y responsabilidad CMS-T-00004961-B.1 2.1 Tráfico vial CMS-T-00003620-C.1 No utilizar el PC de mando o el terminal de mando durante el desplazamiento por carretera. Si el conductor se distrae, puede producirse un accidente y lesiones o incluso la muerte. No maneje el PC de mando o el terminal de mando durante el desplazamiento por carretera. -
Página 10: Modificaciones Estructurales
2 | Seguridad y responsabilidad Modificaciones estructurales Daños debido a limpieza inadecuada Limpie el PC de mando o el terminal únicamente con un paño húmedo y suave. Daños debido a una temperatura de servicio y almacenamiento erróneos Si la temperatura de servicio y de almacenamiento no se respetan, se pueden producir daños en el PC o el terminal y, con ello, fallos de funcionamiento y situaciones peligrosas. -
Página 11: Pantalla
2 | Seguridad y responsabilidad Pantalla 2.4 Pantalla CMS-T-00003624-B.1 Peligro de accidente debido a indicaciones erróneas de pantalla Si la pantalla es incorrecta o su visualización está limitada, se podrían activar funciones no deseadas y ejecutar de este modo funciones de máquina. -
Página 12: Uso Conforme A Lo Previsto
3 | Uso conforme a lo previsto Uso conforme a lo previsto CMS-T-00005429-B.1 Con el PC de mando se controlan equipos agrícolas. Las instrucciones de servicio forman parte del PC de mando. El PC de mando ha sido concebido exclusivamente para el uso conforme a estas instrucciones de servicio. -
Página 13: Descripción Del Producto
Descripción del producto CMS-T-00008270-B.1 4.1 Función del ordenador de mando CMS-T-00008235-B.1 El PC de mando AmaSpread 2 controla las funciones de la máquina y sirve como terminal de visualización. El ordenador ofrece las siguientes funciones: Iniciar o detener el esparcido de abono Averiguar el factor de calibración para la... -
Página 14: Pc De Mando: Visión General
4 | Descripción del producto PC de mando: visión general 4.2 PC de mando: visión general CMS-T-00008793-B.1 CMS-I-00006023 Alumbrado de trabajo Encender y apagar Display Entrada y navegación Selección del menú Menú Trabajo 4.3 Selección del menú CMS-T-00008246-B.1 En los menús se muestran diferentes datos. Los datos se pueden adaptar. - Página 15 4 | Descripción del producto Selección del menú DOCUMENTACIÓN Menú "Documentación" muestra los datos de trabajo. CMS-I-00006025 ABONO Cianamida cálcica Menú "Productos" muestra datos de Dosis de aplicación producto y permite ajustes de máquina específicos del producto. Factor calibración Anchura trabajo Más ajustes de abono CMS-I-00006026 Menú...
- Página 16 4 | Descripción del producto Selección del menú DEPÓSITO Menú "Depósito" contiene "Llenado", Llenado "Vaciado" e "Inclinación" si hay instalado un sensor de inclinación. Vaciado Inclinación CMS-I-00006057 MÁQUINA Menú "Máquina" permite ajustes de Velocidad máquina. Nivel vacío y reg. de caudal Terminal CMS-I-00006056 MÁQUINA...
-
Página 17: Teclas
4 | Descripción del producto Teclas 4.4 Teclas CMS-T-00008247-B.1 4.4.1 Teclas de entrada y teclas de navegación CMS-T-00008248-A.1 Aumentar el valor o navegar hacia arriba en la lista Reducir el valor o navegar hacia abajo en la lista CMS-I-00006030 Cancelar la entrada o regresar al menú previo Confirmar 4.4.2 Teclas de función en el menú... -
Página 18: Pantalla De Trabajo
4 | Descripción del producto Pantalla de trabajo Aumentar la dosis de aplicación Reducir la dosis de aplicación Ajustar la dosis de aplicación la a ambos lados a la medida a ambos lados a la medida 100 % cuantitativa cuantitativa Conectar las secciones Desconectar las Desconectar las... - Página 19 4 | Descripción del producto Pantalla de trabajo Dosis de aplicación izq. 10 Calibración automática activada Dosis de aplicación izq. en % 11 Factor de calibración Dosis de aplicación drch. 12 Nivel de llenado del depósito Dosis de aplicación drch. en % 13 Procedimiento de dispersión Abanico de dispersión izq.
-
Página 20: Conectar El Pc De Mando
5 | Conectar el PC de mando Conectar el PC de mando CMS-T-00008829-B.1 1. Colocar el PC de mando en el soporte de la cabina del tractor 3 . Imp./100m 2. Conectar el cable de conexión 1 al suministro de corriente del tractor. 12 V 3. -
Página 21: Manejo Básico
6 | Manejo básico Manejo básico CMS-T-00008273-B.1 6.1 Encender y apagar el PC de mando CMS-T-00008830-B.1 Para encender el PC de mando, mantener pulsada la tecla on/off Suena una señal de advertencia acústica. Para apagar el PC de mando, mantener pulsada la tecla on/off 6.2 Navegar en el menú... -
Página 22: Introducir Valores Numéricos
6 | Manejo básico Introducir valores numéricos Confirmar la selección. o bien Cancelar la selección o abandonar el menú. Para cambiar la página de menú, Seleccionar la indicación de hoja y confirmar. Se muestra la página 1. Se muestra la página 2. Se muestra la página 3. -
Página 23: Configurar El Terminal
6 | Manejo básico Configurar el terminal 6.4 Configurar el terminal CMS-T-00008854-B.1 Se pueden ajustar los siguientes parámetros: Región e idioma Iluminación de pantalla Velocidad Borrar pool memorizado 1. Activar el Menú "Máquina". 2. Seleccionar "Terminal". MG7387-ES-II | B.1 | 12.01.2022... -
Página 24: Ajustar Máquina
7 | Ajustar máquina Ajustar máquina CMS-T-00008277-B.1 7.1 Configurar fuente de la señal de velocidad CMS-T-00008860-B.1 7.1.1 Configurar la señal de velocidad del tractor CMS-T-00008864-B.1 MÁQUINA 1. Activar el Menú "Máquina". Velocidad 2. Seleccionar "Terminal". Nivel vacío y reg. de caudal Terminal CMS-I-00006087 Para poder elegir la fuente de velocidad "Toma... -
Página 25: Determinar Impulsos Por 100 M
7 | Ajustar máquina Configurar fuente de la señal de velocidad Para controlar los accionamientos eléctricos de MÁQUINA dosificación se necesita una señal de velocidad. Para ello se puede utilizar la señal de velocidad del tractor. Velocidad Para ajustar la "Señal de velocidad", Nivel vacío y reg. -
Página 26: Introducir La Velocidad Simulada
7 | Ajustar máquina Configurar fuente de la señal de velocidad 5. Conducir hasta el punto final. Se cuentan los "impulsos recorridos". 6. Seleccionar "Continuar". CMS-I-00005019 Para aplicar el valor, seleccionar "Guardar" o bien Para descartar el valor, seleccionar CMS-I-00005020 7.1.3 Introducir la velocidad simulada CMS-T-00008861-A.1 Para controlar los accionamientos eléctricos de... -
Página 27: Ajustar El Aviso De Nivel Vacío
7 | Ajustar máquina Ajustar el aviso de nivel vacío 4. Seleccionar en "Fuente" "Simulada". VELOCIDAD 5. Indicar en "Velocidad simulada" la velocidad Fuente deseada. Configuración del sensor Velocidad simulada CMS-I-00006086 7.2 Ajustar el aviso de nivel vacío CMS-T-00008865-A.1 MÁQUINA 1. -
Página 28: Alinear La Máquina En Posición Horizontal
7 | Ajustar máquina Alinear la máquina en posición horizontal 3. Introducir "Intervalo de cantidad" para la NIVEL VACÍO modificación porcentual de la dosis de aplicación. Aviso en caso de depósito vacío Límite de alarma de nivel de llenado Porcent. aplicación CMS-I-00006089 7.4 Alinear la máquina en posición horizontal CMS-T-00008252-A.1... -
Página 29: Gestionar Productos
8 | Gestionar Productos Gestionar Productos CMS-T-00008271-B.1 8.1 Crear nuevo producto CMS-T-00008889-B.1 Cada producto se puede registrar con nombre y datos. Se pueden crear hasta 6 productos en 3 páginas como máximo. 1. Colocar el tractor sobre una superficie horizontal ABONO Cianamida cálcica y firme. -
Página 30: Elegir O Borrar Producto
8 | Gestionar Productos Elegir o borrar producto 8.2 Elegir o borrar producto CMS-T-00009043-B.1 SELECC. ABONO 1. Activar el Menú "Productos". Cianamida cálcica Seleccionar la lista de productos. Abono 3. Navegar si es necesario. 4. Seleccionar el producto y confirmar. CMS-I-00006133 5. - Página 31 8 | Gestionar Productos Introducir los datos de producto 9. Indicar la "Velocidad nominal de los discos de MECAN. DE ESPARCIDO dispersión" desde la tabla de dispersión. Velocidad nominal de discos de dispersión 10. Introducir la "Posición de la pala de dispersión" para la pala dispersora larga y corta desde la Posición de pala de tabla de dispersión.
-
Página 32: Llenar El Depósito
9 | Llenar el depósito Llenar el depósito CMS-T-00008267-B.1 Menú "Activar depósito". 2. Elegir "Llenado". 3. Introducir el "nivel de llenado teórico". 4. Llenar la máquina hasta que se haya alcanzado CMS-I-00006090 el nivel de llenado teórico. INDICACIÓN Si está instalado el alumbrado de trabajo, la iluminación del abanico de dispersión mostrará... -
Página 33: Calcular El Factor De Calibración En Reposo
10 | Calcular el factor de calibración en reposo Calcular el factor de calibración en reposo CMS-T-00008892-B.1 1. Mantener desconectado el accionamiento de los discos de dispersión. 2. Desmontar los discos de dispersión. 3. Montar la lanzadera de calibrado en el disco de dispersión izquierdo. - Página 34 10 | Calcular el factor de calibración en reposo 17. Activar el accionamiento del disco de dispersión. 18. Abrir la corredera izquierda. Si el recipiente colector está lleno, cerrar la corredera izquierda. Desactivar el accionamiento del disco de dispersión. CMS-I-00006174 21.
-
Página 35: Trabajos
11 | Trabajos Trabajos CMS-T-00008274-B.1 11.1 Esparcido de abono CMS-T-00008257-B.1 Corredera abierta Corredera cerrada CMS-I-00006176 REQUISITOS PREVIOS Máquina ajustada Introducir los datos de producto Producto elegido Procedimiento de pesaje elegido para determinar el factor de calibrado alternativa: determinar el factor de calibrado antes del trabajo en reposo 1. -
Página 36: Determinar El Factor De Calibración Manualmente Durante El Recorrido
11 | Trabajos Determinar el factor de calibración manualmente durante el recorrido Si se ha alcanzado el punto de desconexión según la tabla de dispersión, cerrar la corredera. Si ha finalizado el trabajo, Interrumpir el accionamiento de los discos de dispersión. -
Página 37: Esparcir En Un Lado
11 | Trabajos Esparcir en un lado 9. Activar el Menú "Báscula". Finalizar la calibración manual. CMS-I-00006217 11. Guardar el factor de calibración o bien cancelar. Para optimizar el factor de calibración, repetir el recorrido de calibración. CMS-I-00006218 11.3 Esparcir en un lado CMS-T-00008258-A.1 Corredera a la izquierda abierta Corredera a la derecha abierta... -
Página 38: Activar Las Secciones De Brazo
11 | Trabajos Activar las secciones de brazo kg/ha Aumentar la dosis de aplicación a ambos lados a la medida cuantitativa. CMS-I-00006221 Reducir la dosis de aplicación a ambos lados a la medida cuantitativa. Cambiar la dosis de aplicación a ambos lados al 100 %. -
Página 39: Dispersión En Límite
11 | Trabajos Dispersión en límite Conectar la sección de brazo desconectada desde la derecha. Desconectar la sección de brazo desde la derecha. 11.6 Dispersión en límite CMS-T-00008259-B.1 El procedimiento de dispersión límite se puede seleccionar desde el inicio del trabajo o activar y desactivar durante el trabajo. -
Página 40: Utilizar Alumbrado De Trabajo
11 | Trabajos Utilizar alumbrado de trabajo 1. Seleccionar el procedimiento de dispersión límite. Para aumentar la anchura de trabajo en el lado límite, elevar la pantalla difusora límite. o bien para reducir la anchura de trabajo en el lado límite, bajar la pantalla difusora límite. -
Página 41: Vaciar El Depósito
12 | Vaciar el depósito Vaciar el depósito CMS-T-00008276-A.1 1. Desmontar los discos de dispersión. Menú "Activar depósito". 3. Elegir "Vaciado". Abrir la corredera. CMS-I-00006193 5. Activar el accionamiento del disco de dispersión si es necesario. El agitador accionado ayuda al vaciado. Cerrar la corredera después del vaciado. -
Página 42: Documentar El Trabajo
13 | Documentar el trabajo Documentar el trabajo CMS-T-00008272-A.1 Se documentan y muestran los siguientes datos de trabajo: Datos día DOCUMENTACIÓN Datos totales Tiempo de trabajo Cantidad dispersada Superficie trabajada CMS-I-00006192 Activar el menú "Documentación". Eliminar los datos del día. MG7387-ES-II | B.1 | 12.01.2022... -
Página 43: Consultar Información
14 | Consultar información Consultar información CMS-T-00008265-B.1 INFO 1. Activar el Menú "Máquina". Software 2. Seleccionar "Información". Estados de contador Para consultar información sobre el software o el número de identificación de la máquina, Diagnóstico seleccionar "Software". Para consultar valores de contador de la CMS-I-00006195 máquina, seleccionar "Valores del contador". -
Página 44: Conservación De La Máquina
15 | Conservación de la máquina Conservación de la máquina CMS-T-00008266-B.1 15.1 Calibrar corredera CMS-T-00008967-B.1 Después de actualizarse el software, se puede introducir la posición de calibración a la izquierda y derecha. 1. Anotar los valores antes de la actualización. 2. -
Página 45: Tarar Báscula
15 | Conservación de la máquina Tarar báscula 12. Guardar la nueva posición de calibración. PROGR IMPUL izda. derecha Valores actuales Posiciones de calibración ¿Guardar posiciones de calibración? Guardar CMS-I-00006196 15.2 Tarar báscula CMS-T-00008968-B.1 Estando el depósito vacío, la báscula debe señalar un nivel de llenado de 0 kg. -
Página 46: Hacer Mostrar Los Datos De Diagnóstico
15 | Conservación de la máquina Hacer mostrar los datos de diagnóstico BÁSCULA 1. Activar el Menú "Báscula". Automático Trabajo del procedimiento de pesaje (online) 2. Seleccionar "Ajustar báscula". Tarar báscula 3. Llenar una dosis mínima pesada con exactitud de 500 kg en el depósito. -
Página 47: Solucionar Fallos
16 | Solucionar fallos Solucionar fallos CMS-T-00008989-B.1 Código de Error Causa Solución error F45001 Fallo del sensor limitador a la La señal del sistema de Eliminar deterioro o izquierda medición de recorridos del interrupción en el cable al accionamiento lineal para el accionamiento lineal. - Página 48 16 | Solucionar fallos Código de Error Causa Solución error F45010 La corredera izquierda no El valor de medida del sensor véase la página 48 reacciona de la corredera izquierda no varía, aunque se activó el motor de regulación de la corredera.
- Página 49 No se recibe ninguna señal Seleccionar la fuente la velocidad de traslación no de velocidad del terminal existente. está disponible AmaSpread 2. Activar la señal de velocidad en los ajustes del terminal. F45062 No se ha alcanzado el límite Se ha alcanzado la cantidad Rellenar el depósito.
- Página 50 16 | Solucionar fallos Código de Error Causa Solución error F45068 Nivel de llenado del Nivel de llenado del Rellenar abono depósito demasiado bajo para depósito demasiado bajo para recorrido de calibrado recorrido de calibrado. F45069 Error reiterado en la Durante el calibrado véase la página 49 determinación del factor de...
- Página 51 16 | Solucionar fallos 16.1 F45003: No es posible cumplir con el valor nominal CMS-T-00008994-A.1 No puede dispersarse la dosis de aplicación con la anchura de trabajo y la velocidad. 1. Reducir la velocidad. 2. Reducir la dosis de aplicación. 3.
- Página 52 16 | Solucionar fallos 16.4 F45010: La corredera izquierda no reacciona CMS-T-00008996-A.1 El valor de medida del sensor de la corredera izquierda no varía, aunque se activó el motor de regulación de la corredera. 1. Subsanar deterioro o interrupción en la conexión por cable al motor de regulación.
- Página 53 16 | Solucionar fallos 16.7 F45032: Sobrecorriente en la salida: EEL 090 iluminación de depósito CMS-T-00009015-A.1 El consumo de corriente de la iluminación de depósito es demasiado alto 1. Comprobar la lámpara y mazo de cables 2. Sustituir la lámpara defectuosa 3.
-
Página 54: Anexo
17 | Anexo Anexo CMS-T-00008986-A.1 17.1 Documentación adicional CMS-T-00008987-A.1 Instrucciones de servicio del tractor Instrucciones de servicio de la esparcidora montada MG7387-ES-II | B.1 | 12.01.2022... -
Página 55: Índice
18 | Índice Índice 18.1 Glosario CMS-T-00008275-A.1 Máquina Máquinas adosadas son accesorios del tractor. Las máquinas adosadas se denominan en general en estas instrucciones de servicio como "máquina". Material operativo Los materiales operativos sirven para el funcionamiento del sistema. Son, por ejemplo, los materiales de limpieza y lubricantes, tales como el aceite lubricante, las grasas o los abrillantadores. -
Página 56: Índice Analítico
18 | Índice Índice analítico 18.2 Índice analítico Alumbrado de trabajo Factor de calibración utilizar determinar durante el recorrido Determinar en reposo Apagar Seleccionar el método Fuente de la señal de velocidad Determinar impulsos por 100 m Báscula Toma de señal ajustar Función tarar... - Página 57 18 | Índice Índice analítico Procedimiento de dispersión límite Seleccionar Producto borrar crear elegir Introducir los datos Selección del menú Báscula Depósito Documentación Máquina Productos Trabajo Software Consultar el número de identificación Teclas de navegación utilizar Teclas Entrada Navegación 13, 17 Vista general Terminal configurar...
- Página 60 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7387-ES-II | B.1 | 12.01.2022...