BFT VISTA-TL Instrucciones De Uso Y De Instalacion página 2

ERV
A
SASA
MANUALE D'USO: MANOVRA MANUALE ( I )
1) MANUTENZIONE
• Ad ogni sintomo di anomalie o malfunzionamento
rivolgersi solo a personale qualifi cato.
• Eff ettuare una revisione periodica dell'automazione
ogni 6 mesi o comunque dopo 1.000.000 di mano-
vre.
2
- VISTA TL (ARIA-EVO)
2) MANOVRA DI EMERGENZA
1
2.1) Senza dispositivi di blocco o di batterie tam-
pone (Fig. 1) .
Le porte si aprono spingendo manualmente le ante
nel verso di scorrimento apertura oppure se installato
il sistema a sfondamento SASA, è suffi ciente spingere
frontalmente le ante nel verso della via di fuga.
2.2) Con elettroserratura mod. ERV (Fig. 2) .
In presenza del dispositivo elettroserratura mod. ERV,
bisogna attivare il comando di sblocco manuale. La
levetta di comando (Fig. 2 Rif. A) è situata nei pressi
della motorizzazione. Tirando verso il basso la levetta,
l'elettroserratura viene sbloccata manualmente e le
ante si possono spingere a mano nel verso di scor-
rimento apertura. Per ripristinare l'elettroserratura,
spingere la levetta verso l'alto (Fig. 2 Rif. A) .
Per l'installazione dello sblocco manuale ERV attenersi
2
alle istruzioni specifi che di montaggio.
ATTENZIONE! L'installatore si impegna ad istruire
l'utente circa l'uso dello sblocco per le manovre
di emergenza.
2.3) Con dispositivi di ante a sfondamento mod.
SASA (Fig. 3) .
Nel caso di ante a sfondamento, è suffi ciente spingere
frontalmente le ante affi nché si aprano come una porta
a battente nel verso della via di fuga indicata. Quando
vengono azionate le ante a sfondamento, un contatto
elettrico blocca l'automazione fi no al ripristino della
posizione di scorrimento delle ante. Per ripristinare il
funzionamento è suffi ciente riportare l'anta nella sua
posizione di normale scorrimento. Per l'installazione
del dispositivo SASA attenersi alle istruzioni specifi che
di montaggio.
3
USER'S MANUAL: MANUAL OPERATION
1) MAINTENANCE
• For any symptom of anomaly or malfunction, only
refer to qualifi ed personnel.
• Carry out a periodical revision of the automation
system every 6 months or, in any case, after 1,000,000
manoeuvres.
2) EMERGENCY MANOEUVRE
2.1) Without locking devices or buff er batteries
(Fig. 1 ).
Open the doors by manually pushing the leaves in
the slide-open direction, or, when the SASA break-
open system is installed, simply push the leaves open
towards the escape route.
2.2) With ERV mod. electric lock (Fig. 2 ).
When the ERV mod. device is fi tted, activate the ma-
nual release control. The control lever is situated near
the motor drive. When the lever (Fig. 2 Rif. A )is pulled
downwards, the electric lock is manually released and
the leaves can be pushed by hand in the slide-open
direction. To restore the electric lock, push the lever