Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GDR18V-1860C
GDS18V-1860C
GDX18V-1860C
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 21
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 41
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GDR18V-1860C
Resumen de contenidos para Bosch GDR18V-1860C
- Página 1 Leer antes de usar Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GDR18V-1860C GDS18V-1860C GDX18V-1860C Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
-
Página 2: Safety Symbols
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. -
Página 3: Personal Safety
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 3 General Power Tool Safety Warnings Personal safety Power tool use and care Stay alert, watch what you are doing Do not force the power tool. Use the and use common sense when operating correct power tool for your application. - Página 4 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 4 unpredictable behaviour resulting in fire, Battery tool use and care explosion or risk of injury. Recharge only with the charger Do not expose a battery pack or tool to specified by the manufacturer.
-
Página 5: Additional Safety Warnings
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 5 Safety Rules for Cordless Impact Drivers Be prepared for a reaction torque when fastener and pay attention during the “seating” or removing a fastener. The screw driving process to ensure you do screwdriver housing may tend to twist in not injure yourself if the tool bit or the opposite direction of bit rotation... - Página 6 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 6 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Página 7 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 7 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-
Página 8: Functional Description And Specifications
GDX18V-1860C GDR18V-1860C GDS18V-1860C All of the features shown in Fig. 1 and that are listed below are features of the GDR18V-1860C, GDS18V-1860C, and GDX18V-1860C unless a specific model or models is indicated. 1/4” hex bit holder (Model Connectivity module compartment... - Página 9 Thru-Hole (Model GDS18V-1860C Ventilation openings GDX18V-1860C User interface Status indicator LED Output drive (Models GDS18V-1860C Mode selection indicator GDX18V-1860C Model GDR18V-1860C GDS18V-1860C GDX18V-1860C Voltage 18 V 18 V 18 V 0-1,100 rpm 0-1,100 rpm 0-1,100 rpm setting 1 0-2,300 rpm...
- Página 10 Model GDX18V-1860C Model GDR18V-1860C Your GDX18V-1860C tool is equipped Your GDR18V-1860C tool is equipped with a Socket-Ready™ quick release 1/2" with a quick release bit holder. To insert square drive (Fig. 6, 16). The Socket- a bit (21), simply pull locking sleeve (2) Ready™...
- Página 11 (2) forward and remove it from the bit operating instructions included with holder (Fig. 6). Bosch GCY42 connectivity module. Fig. 6 also shows the installation of a Operating instructions for GCY42 screwdriver bit (21), using a hex bit connectivity module include important holder (23), and the installation of a information not covered in this manual.
- Página 12 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 12 Assembly Never dispose of the batteries in a fire or expose to high heat. The batteries may explode. If GCY42 connectivity module is not purchased with the tool, or if the replacement of the module or the battery becomes necessary, please Fig.
- Página 13 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 13 Connectivity To reduce the risk of injury read the operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 connectivity module include important information not covered in this manual. tool settings may be changed remotely Bluetooth®...
-
Página 14: Industry Canada
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 14 Connectivity installation. If this equipment does cause Industry Canada harmful interference to radio or television reception, which can be This device complies with Industry determined by turning the equipment off Canada licence-exempt RSS standard(s). - Página 15 L. Tool alerts – Tapping the alerts device you can adjust certain functions triangle will display any alerts or check the status of the power tool received from the tool. using Bosch Toolbox app (Fig. 8 and Fig. M. Info button – Displays tool information and specifications.
- Página 16 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 16 Connectivity N. Tool Name – Tapping this displays Fig. 9 the tool’s model, serial number, manufacturing date, and Baretool GDX18V-1860C number. O. Register Tool – Tapping this registers the tool. P.
- Página 17 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 17 Operating Instructions Intended use Forward/reversing lever and trigger lock This tool is intended for the fastening and loosening of bolts, nuts and various After tool use, lock threaded fasteners. trigger “OFF”...
-
Página 18: Operating Tips
The best method to determine the right via the Bosch Toolbox under A and B. impacting/tightening duration is by To switch between the working modes A means of a trial. For small screws, the and B (20), press the Mode button (7). -
Página 19: User Interface
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 19 Operating Instructions with your tool without stripping, splitting User interface or separating the material. First, clamp the pieces together and drill Status indicator LED the first hole 2/3 the diam eter of the The LED bar at the top of the user screw. - Página 20 Only a components which could cause serious genuine Bosch replacement motor hazard. We recom mend that all tool specially designed for your tool should service be performed by a Bosch Factory be used. Service Center or Authorized Bosch Service Station.
-
Página 21: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 21 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et tenir compte de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à... -
Página 22: Sécurité Personnelle
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 22 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs une alimentation protégée par un disjoncteur de l'utilisation fréquente des outils vous inciter à fuite de terre (GFCI). L'utilisation d'un disjoncteur devenir complaisant(e) et à... - Página 23 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 23 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs propres, sèches et exemptes de toute trace d'huile ou des irritations ou des brûlures. de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension N’utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est glissantes ne permettent pas une manipulation et un endommagé...
- Página 24 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 24 Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans fil perte auditive. Placez l’outil sur la visserie seulement lorsque la visseuse est arrêtée. Les visseuses tournantes peuvent Utilisez des gants rembourrés épais et limitez le glisser de la visserie.
-
Página 25: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 25 Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection Utilisez un système d’aspiration et un équipement de personnelle tels que gants et chaussures d’électricien en protection lorsque vous percez dans des matériaux qui caoutchouc améliorent votre sécurité... - Página 26 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 26 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Página 27 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:30 PM Page 27 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Página 28: Description Fonctionnelle Et Spécifications
GDS18V-1860C Toutes les caractéristiques illustrées sur la Fig. 1 et énumérées ci-dessous sont des caractéristiques du modèle GDR18V-1860C, du modèle GDS18V-1860C et du modèle GDX18V-1860C, sauf si un ou plusieurs modèles spécifiques sont indiqués. Porte-embout six-pans de 1/4 po (Modèle Indicateur de sélection de vitesse... - Página 29 Trou traversant (Modèles GDS18V-1860C et Interface utilisateur GDX18V-1860C) Dispositif de sortie (Modèle GDX18V-1800C et DEL d’indication d’état GDX18V-1860C) Indicateur de sélection de mode Numéro de modèle GDR18V-1860C GDS18V-1860C GDX18V-1860C Tension nominale 18 V 18 V 18 V 0-1 100 tr/min...
-
Página 30: Insertion Et Retrait Du Bloc-Piles
Modèle GDR18V-1860C 1/2 po (Fig. 6, 16). Le lecteur Socket-Ready ™ comprend un porte-embout hexagonal de 1/4 po (1) Votre outil GDR18V-1860C est pourvu d’un porte- conçu pour les accessoires prêts à l'impact. embout à éjection rapide. Pour insérer un embout N'attachez que des accessoires de haute qualité... - Página 31 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 31 Assemblage Pour la retirer, tirez sur le raccord de sortie (Fig. 6). Installation du module de connectivité Pour insérer un embout (21), tirez le manchon GCY42 verrouillable (2) vers l'avant, insérer l’embout souhaité...
- Página 32 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 32 Assemblage En utilisant un tournevis à lame plate ou une Fig. 7 pièce de monnaie, retirez le couvercle (25) du côté de la poignée en tournant d’un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
-
Página 33: La Sécurité Avant Tout
à Bluetooth SIG, Inc., et toute Mise en garde de la FCC utilisation de ces marques par Robert Bosch Tool Corporation est effectuée sous licence. Le fabricant n'est pas responsable de toute Suivez toutes les interférence radio à... - Página 34 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 34 Connectivité équipement cause des interférences nuisibles pour Industrie Canada la réception de programmes à la radio ou à la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et Cette imprimante remplit les conditions d’exemption en éteignant à...
- Página 35 Après avoir apparié votre outil avec un dispositif mobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le statut de l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch Toolbox (Fig. 8 et Fig. 9). Chaque fois que vous changez un paramètre, l’outil confirmera les changements en faisant clignoter la lampe d’indication d’état à...
- Página 36 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 36 Connectivité N. Nom de l’outil – En appuyant sur ce bouton, Fig. 9 vous affichez le modèle, le numéro de série, la date de fabrication et le numéro Baretool de GDX18V-1860C l’outil.
-
Página 37: Consignes De Fonctionnement
10 secondes. La durée de Après avoir utilisé la luminescence résiduelle peut être changée dans le l'outil, verrouillez paramètre de l’appli « Bosch ToolBox » (si vous êtes la gâchette en position d'arrêt pour éviter les connecté(e)). risques de démarrage accidentel et de décharge accidentelle. -
Página 38: Conseils De Fonctionnement
Avant d’enfoncer applications et ajuster les modes existants via la des vis, il faut percer des trous de positionnement et boîte à outils Bosch sous A et B. de dégagement. Pour alterner entre les modes de travail A et B (20), Tenez toujours l’outil droit sur le boulon qui doit être... -
Página 39: Interface Utilisateur
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 39 Consignes de fonctionnement Fig. 11 Interface utilisateur 2. Percez le même FIXATION A diamètre que la L’AIDE DE VIS tige de la vis. Del d’indication d’état La barre de DEL située en haut de l’interface 3. ... - Página 40 Seul d’entretien sur l’outil à un centre de service-usine un moteur de remplacement Bosch authentique, Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch conçu spécialement pour votre outil, doit être agréé. TECHNI CIENS : Débranchez l’outil et/ou le utilisé.
-
Página 41: Símbolos De Seguridad
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 41 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 42: Seguridad Personal
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 42 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas de energía protegida por un interruptor de Uso y cuidado de las herramientas circuito accionado por corriente de pérdida a mecánicas tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudidas eléctricas. -
Página 43: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimentadas Por Baterías
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 43 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Uso y cuidado de las herramientas Servicio de ajustes y reparaciones alimentadas por baterías Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, Recargue las baterías solamente con el cargador utilizando únicamente piezas de repuesto especificado por el fabricante. -
Página 44: Normas De Seguridad Para Atornilladores De Percusión Inalámbricos
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 44 Normas de seguridad para atornilladores de percusión inalámbricos Agarre la herramienta eléctrica por las sujeción. La carcasa del destornillador mecánico superficies de agarre con aislamiento puede tender a torcerse en sentido contrario al de cuando realice una operación en la que el rotación de la broca cuando se esté... -
Página 45: Advertencias De Seguridad Adicionales
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 45 Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal, como guantes de goma y calzado de goma de electricista, mejorarán más su seguridad personal. No use herramientas mecánicas con capacidad nominal solamente para CA con una fuente de energía de CC. - Página 46 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 46 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 47 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 47 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 48: Descripción Funcional Y Especificaciones
GDS18V-1860C Todas las características que se muestran en la Fig. 1 y que se incluyen en la lista a que aparece a continuación son características del GDR18V-1860C, GDS18V-1860C y GDX18V-1860C, a menos que se indiquen uno o varios modelos específicos. - Página 49 18 Agujero pasante (modelo GDS18V-1860C y 15 Interfaz del usuario GDX18V-1860C) 16 Output drive (modelo GDS18V-1860C y 19 Luz LED indicadora de estado GDX18V-1860C) 20 Indicador de selección de modo Modelo GDR18V-1860C GDS18V-1860C GDX18V-1860C Tensión 18 V 18 V 18 V 0-1.100 tr/min 0-1.100 tr/min...
-
Página 50: Ensamblaje
El portabroca acepta solamente accesorios de vástago hexagonal de 1/4 de pulgada estándar con ranura de fijación. Modelo GDX18V-1800C Modelo GDR18V-1860C Su herramienta GDX18V-1800C está equipada con un accionador cuadrado de 1/2 pulgada de Su herramienta GDR18V-1800C está equipada con liberación rápida Socket-Ready™... -
Página 51: Instalación Del Módulo De Conectividad
(2) hacia delante, inserte la broca deseada instrucciones de utilización incluidas con el en el portabroca (1) y suelte el manguito de fijación. módulo de conectividad Bosch GCY42. Las Para retirar un accesorio, jale el manguito de fijación instrucciones de utilización del módulo de (2) hacia delante y retire el accesorio del portabroca conectividad GCY30-4 incluyen información... - Página 52 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 52 Ensamblaje Cuando deseche baterías, aísle los terminales “+” y “–” con cinta aislante. Cuando las baterías de litio se desechan incorrectamente, es posible que cortocircuiten, lo cual hará que se calienten, revienten o se prendan fuego.
-
Página 53: Conectividad
Conectividad Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no está cubierta en este manual. ciertos ajustes selectos de la herramienta podrán Bluetooth®... - Página 54 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 54 Conectividad encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar Industry Canada corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Este dispositivo cumple con el estándar o los estándares RSS exentos de licencia de Industry •...
- Página 55 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 55 Conectividad herramienta a su configuración original. Utilización de la aplicación “Bosch L. Alertas de la herramienta: Al presionar Toolbox” suavemente el “triángulo de alertas” se mostrará Después de aparear su herramienta con un cualquier alerta recibida de la herramienta.
- Página 56 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 56 Conectividad N. Nombre de la herramienta: Al presionar esto Fig. 9 suavemente se muestran el modelo de la herramienta, su número de serie, su fecha de GDX18V-1860C fabricación y el número de la herramienta básica.
- Página 57 ("OFF") para puede cambiar en la configuración de la aplicación ayudar a evitar los arranques accidentales y la “Bosch ToolBox” (si está conectada). descarga accidental de las baterías. La herramienta está equipada con una palanca de...
-
Página 58: Consejos De Funcionamiento
Antes de apretar los aplicaciones y ajustar los modos existentes por tornillos, se deben taladrar agujeros piloto y de medio de Bosch Toolbox bajo A y B. paso. Para cambiar entre los modos de trabajo A y B (20), Agarre siempre la herramienta en línea recta sobre el... -
Página 59: Interfaz Del Usuario
2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 59 Instrucciones de funcionamiento una presión uniforme cuando apriete el tornillo. El Interfaz del usuario agujero de paso del cuerpo del tornillo en la primera pieza permite que la cabeza del tornillo mantenga las Luz led indicadora de estado piezas unidas firmemente. -
Página 60: Mantenimiento
Centro de servicio que éste sea examinado cada seis me ses. Sólo se de fábrica Bosch o en una Estación de servicio debe usar un motor de repuesto Bosch genuino Bosch autorizada. TECNICOS DE REPARACIONES: diseñado especialmente para la herramienta. - Página 61 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 61 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
- Página 62 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 62 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
- Página 63 2610067262 GDR GDS GDX18V-1860C 07-21.qxp_GDR GDX 7/16/21 7:31 PM Page 63 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
- Página 64 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...