Pantalla De Visualización De Notas - Olympus IPLEX G IV9000G Instrucciones

Pantalla de visualización de notas
{ Funcionamiento usando el panel táctil y el joystick [MEAS/OK]
Operating using the touch panel and [MEAS/OK] joystick Operating using the touch panel and [MEAS/OK] joystick
1 1
2 2
3 3
4 4
{ Funcionamiento usando solamente el
Operating using only the touch panel Operating using only the touch panel
panel táctil
1 1
2 2
3 3
4 4
No. No. Button name Button name
Nombre del
N.º
botón
RETURN RETURN
1 1
1 VOLVER
COLOR COLOR
2 2
2 COLOR
LINE LINE
3 3
3 LÍNEA
REC REC
4 4
4 REC
CONSEJO
La pantalla de visualización de notas incluye una pantalla que se opera usando el panel
táctil y los joysticks y otra pantalla que se opera usando únicamente el panel táctil. Puede
desplazarse por las pantallas con el botón [MENU].
Si la operación usando el panel táctil y los joysticks está seleccionada, los botones
visualizados en las dos partes de la pantalla son más grandes.
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
Function Function
Función
Returns to the menu Returns to the menu
screen screen
Vuelve a la pantalla de
menú
For selecting a line For selecting a line
color color
Para seleccionar un
color de línea
For selecting the line For selecting the line
width width
Para seleccionar el
ancho de línea
Records images with Records images with
notes notes Graba imágenes con
notas
Nombre del
N.º
No. No. Button name Button name
botón
OK OK
5 5
5 OK
ERASE/ ERASE/
BORRAR/
6 6
ERASE ALL ERASE ALL
6 BORRAR
TODO
FREE FREE
7 7 DIBUJO A
7 DRAWING DRAWING
MANO ALZADA
MARK MARK
8 8
8 MARCA
TEXT TEXT
9 9
9 TEXTO
CURSOR/OK CURSOR/OK
10 10
ON ON
CURSOR/OK
10
ON
CLOSE CLOSE
11 11
11 CERRAR
IPLEX G
Función
Function Function
Confirma la forma del
Confirms the shape of the Confirms the shape of the
dibujo a mano alzada
free drawing or confirms free drawing or confirms
the layout of the note the layout of the note o confirma el diseño de
la nota
Erases notes for which Erases notes for which
Borra las notas cuyo
layout has not been layout has not been
diseño no ha sido
finalized/ Erases all finalized/ Erases all
finalizado / borra todas
notes after confirming notes after confirming
las notas después de
the layout the layout
confirmar el diseño
Adjusts the layout of the Adjusts the layout of the
Ajusta el diseño de
figure drawn by dragging figure drawn by dragging
la figura dibujada
(running finger on the (running finger on the
arrastrándolo (recorre la
screen) and displays it on screen) and displays it on
pantalla con el dedo) y
the screen.Free drawing is the screen.Free drawing is
lo muestra en la panta-
also possible by operating also possible by operating
lla. También es posible
the touch panel. the touch panel.
dibujar a mano alzada
usando el panel táctil.
Adjusts the layout of the Adjusts the layout of the
selected mark and selected mark and
Ajusta el diseño de la
displays it on the screen displays it on the screen
marca seleccionada
y lo visualiza en la
Adjusts the layout of Adjusts the layout of
pantalla
the text and displays it the text and displays it
on the image on the image
Ajusta el diseño del
texto y lo visualiza en la
Hides or displays the Hides or displays the
imagen
CURSOR/OK CURSOR/OK
selection button selection button
Muestra u oculta el
botón de selección
Closes the note Closes the note
CURSOR/OK
screen and returns to screen and returns to
Cierra la pantalla de
the previous screen the previous screen
notas y vuelve a la pan-
talla anterior
22