Revell Control RC CAR LIGHT RIDER Manual De Instrucciones página 2

1
ON/OFF-Schalter
/ ON/OFF switch
/ Commutateur
Marche/Arrêt /
ON/OFF-schake-
laar / Interruptor
ON/OFF / PÅ/AV-
knapp / Interrup-
tor ON/OFF / ON/
OFF-bryter / ON/
OFF-kontakt
Sicherungsschraube des
Batteriefachs / Battery
compartment securing
screw
Vis de sécurité du
compartiment à piles
/ Borgschroef van het
batterijvak
Tornillo de fijación del
compartimento de ba-
terías / Vite di fissaggio
vano batterie
Låsskruv till batterifacket
/ Sikringsskrue på bat-
terirommet / Batterirum-
mets sikringsskrue
2
2B
2A
ON/OFF-Schalter / ON/OFF switch / Interrupteur ON/OFF
Beschleuni-
/ ON/OFF-schakelaar / Interruptor ON/OFF / Interrut-
gung (Vorwärts/
tore ON/OFF / ON/OFF-brytare / ON/OFF-bryter / ON/
Rückwärts) / Acce-
OFF-kontakt
leration (forwards/
backwards) / Accé-
lération / (avant /
arrière) / Acceleratie
(vooruit/achteruit)
/ Aceleración
(adelante / atrás) /
Accelerazione (avan-
ti/indietro) / Acce-
leration (framåt/ba-
kåt) / Akselerasjon
(forover/bakover) /
3 FERNSTEUERUNG / REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / AFSTANDSBESTURING /
CONTROL REMOTO / TELECOMANDO / FJÄRRKONTROLL / FJERNSTYRING / FJERNSTY-
RING
24666_RC_Car_Light_Rider_DE_DK.indd 2 24666_RC_Car_Light_Rider_DE_DK.indd 2
Batterien/Akkus für
DE
die Fernsteuerung:
Stromversorgung: DC 3 V
Batterien: 2 x 1,5 V „AA"
(nicht mitgeliefert)
Trimmung / Trim / Com-
pensateur / Trimregeling
Batteries/rechargeable
GB
/ Trimado / Compensa- batteries for the remote control
zione / Trimning / Power supply: DC 3 V
Batteries: 2 x 1.5 V "AA"
Trimming / Trimning
(not included in the delivery)
Batteries / accus
FR
pour la télécommande :
Alimentation : Batteries
3 V D.C. : 2 x 1.5 V « AA »
(non fournies)
Frequenzbereich: 2400 - 2483,5 MHz
DE
Maximale Sendeleistung: < 10 dBm
Frequency range: 2400 - 2483.5 MHz
GB
Maximum transmission power: < 10 dBm
Bande de fréquence : 2400 - 2483,5 MHz
FR
Puissance de fréquence maximale : < 10 dBm
Frequentiegebied: 2400 - 2483,5 MHz
NL
Batteriefach / Battery Maximale frequentievermogen: < 10 dBm
compartment / Compar-
Rango de frecuencia: 2400 - 2483,5 MHz
ES
timent iles Batterijvak /
Rendimiento de frecuencia máximo: < 10 dBm
Compartimento de
baterías / Vano batterie
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO/
/ Lås till batterifack /
MODELL/ MODELL/ MODELFLY
Batteriromlås /
Batterirumlås
Batterien/Akkus für das
DE
Modell:
Stromversorgung: Nennleis-
tung: DC 3,7 V / 500 mAh/ 1,85
Wh LiPo Batterie (mitgeliefert)
2C
USB-Ladegerät:
Richtung (links/ re-
Stromversorgung: DC 5 V über
chts)
USB-Port bis max. 500 mA
Direction (left/
right)
Batteries/rechargeable
GB
Direction
batteries for the model:
(gauche / droite)
Power supply: Power rating:
Richting (links/
DC 3.7 V / 500 mAh / 1.85 Wh
rechts)
LiPo battery (included)
Dirección (izq./der.)
USB charger:
Direzione (sinistra/
Power supply: DC 5 V via USB
destra)
port starting up to max. 500 mA
Riktning (vänster/
höger)
Batteries / accus du mo-
FR
Retning (venstre/
dèle :
høyre) Alimentation : Puissance nomi-
Retning (venstre/ nale DC 3,7 V / 500 mAh / Batterie
højre) LiPo 1,85 Wh (incluse)
Chargeur USB :
Alimentation : DC 5 V par port
USB jusqu'à max. 500 mA
5 AKKU-FACH/ BATTERY COMPARTMENT / COMPARTIMENT DES PILES / BATTERIJVAK
/ COMPARTIMIENTO DE LA BATERÍA / COMPARTIMENTO DELLA BATTERIA / BATTERI-
FACK / BATTERIROM / BATTERIRUM
Batterier/uppladdningsbara
Batterijen/accu's SE
NL
batterier till fjärrkontrollen
voor de afstandsbesturing:
Stroomvoorziening: DC 3 V Strömförsörjning: DC 3 V
Batterijen: 2 x 1.5 V "AA" Batterier: 2 x 1,5 V "AA"
(niet meegeleverd) (medföljer ej)
Batterier / oppladbare
Pilas/baterías para el NO
ES
batterier til fjernstyringen:
control remoto:
Suministro de corriente: DC 3 V Strømforsynin: DC 3 V
Pilas: 2 x 1.5 V "AA" Batterier: 2 x 1.5 V "AA"
(no suministradas) (medfølger ikke)
Batterier/oplader til
Batterie/batterie ricaricabili DK
IT
fjernstyringen:
per il telecomando:
Alimentazione elettrica: DC 3 V Strømforsyning: DC 3 V
Batterie: 2 x 1.5 V "AA" Batterier: 2 x 1.5 V "AA"
(non fornite) (medfølger ikke)
Intervallo di frequenza: 2400 - 2483,5 MHz
IT
Massima potenza di frequenza: < 10 dBm
Frekvensområde: 2 400 – 2 483,5 MHz
SE
Maximal frekvenseffekt: < 10 dBm
Frekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz
NO
Maksimal frekvensytelse: < 10 dBm
Frekvensområde: 2400 - 2483,5 MHz
DK
Maksimale frekvensydelse: < 10 dBm
Red LED is on & Green LED is on
green LED is flashing
Batterier/uppladdningsbara
Batterijen/accu's voor het SE
NL
batterier till modellen:
model:
Stroomvoorziening: Nominaal Strömförsörjning: Nominell
vermogen: DC 3,7 V / 500 mAh / effekt: DC 3,7 V / 500 mAh / 1,85
1,85 Wh li-Po-batterij (inbegrepen) Wh LiPo-batteri (integrerat)
USB-laddare:
USB-lader:
Strömförsörjning: DC 5 V via USB-
Stroomvoorziening: DC 5 V via
port upp till max. 500 mA
USB-poort tot max. 500 mA
Batterier / oppladbare
NO
Pilas/baterías para el
ES batterier for modellen:
modelo:
Strømforsyning: Nominell
Suministro de corriente: Rendi-
effekt: DC 3,7 V / 500 mAh / 1,85
miento nominal: DC 3,7 V 500 mAh
Wh LiPo-batteri (integrert)
/ batería 1,85 Wh LiPo (includia)
USB-lader:
Cargador USB:
Strømforsyning: DC 5 V over
Suministro de corriente: DC 5 V
USB-port opp til maks. 500 mA
mediante puerto USB hasta un
máximo de 500 mA
Batterier/oplader til mod-
DK
elflyet:
Batterie/batterie ricaricabili
IT Strømforsyning: Nominel
per il modello:
ydelse: DC 3,7 V / 500 mAh / 1,85
Alimentazione elettrica: Poten-
Wh LiPo batteri (integreret)
za nominale: DC 3,7 V / 500 mAh /
1,85 Wh Batteria LiPo (integrata)
USB-opladningsapparat:
Strømforsyning: DC 5 V over
Caricabatteria USB:
USB-port op til max. 500 mA
Alimentazione elettrica: DC 5 V
via Porta USB fino a max. 500 mA
6 STARTEN DES MODELLS / STARTING THE MODEL / DÉMARRER LE MODÈLE /
STARTEN VAN HET MODEL / AVVIARE IL MODELLO / STARTA MODELLEN / DESPEGUE
DEL MODELO / STARTE MODELLEN / START AF MODELLEN
2. ON + Sound
Push
7 TRIMMUNG / TRIMMING / TRIM / TRIMMEN / RECORTE / TRIM / TRIM / LISTVERK
/ TRIMME
8 FAHRZEUGSTEUERUNG / VEHICLE CONTROL / CONTRÔLE DU VÉHICULE /
BESTUREN VAN DE AUTO / CONTROL DEL VEHÍCULO / COMANDO DEL VEICOLO /
STYRA BILEN / BILSTYRING / KØRETØJSSTYRING
2A
2C
Für unterschiedliche Lichtmodi
drücken.
Press for different light modes.
Appuyez sur pour différents modes
d'éclairage.
Druk voor verschillende lichtmodi.
Presione para diferentes modos
de luz.
Premere per diverse modalità di
illuminazione.
Tryck för olika ljuslägen.
Trykk for forskjellige lysmodi.
Tryk for forskellige lystilstande.
1. ON
R L
2A
2C
03.05.2021 14:02:24 03.05.2021 14:02:24