Překlad Původního Návodu K Používání - GRAPHITE 58G875 Manual De Instrucciones

ale motorului. Ciocanul uns cu agenți de lubrifiere necesită o anumită
perioadă să se încălzească, în funcție de temperatura mediului ambiant.
Dacă lăsați ciocanul (neutilizat) pentru o lungă perioadă de timp sau
se utilizează la temperatură scăzută, ar trebui să fie lăsat să lucreze
fără nici o sarcină timp de 2-3 minute. Instrumentele de lucru ascuțite
cresc eficiența de lucru. Orificiile de aerisire necurățate reduc riscul de
supraîncălzire a motorului.
În timpul funcționării este posibil apariția unei cantități mici de
grăsime care iasă prin instrumentul de lucru și mâner. Acest lucru
este normal.
OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de a începe activitățile legate de controlul, întreținerea sau
repararea, deconectați cablul de alimentare de la priză.
ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE
• Se recomandă ca ciocanul să fie șters cu o cârpă uscată sau cu ajutorul
aerului comprimat la presiune scăzută.
• Pentru curățarea ciocanului nu trebuie să folosiți apă sau agenți de
curățare.
• Fantele de ventilare ale motorului trebuie menținute într-o stare
permeabilă.
• În caz de scântei excesive la comutatorul, este nevoie de a se verifica
starea periilor de carbon la motor de către persoanele de specialitate.
• Toate operațiile legate de înlocuire sau deteriorare trebuie să fie
efectuată de către un specialist calificat sau service-ul produsului.
• Ciocanul trebuie păstrat întotdeauna într-un loc uscat, nu la
îndemâna copiilor.
ÎNLOCUIREA PERIILOR DE CARBON
Periile de carbon ale motorului uzate (scurte sub 10 mm), arse sau
fisurate ar trebui să fie înlocuite imediat. Întotdeauna se schimbă în
același timp ambele perii.
Periile de carbon folosite în ciocan sunt echipate cu o siguranță.
În cazul în care s-au uzat până la limită (10mm), acestea vor fi
îndepărtate de la comutator, iar ciocanul nu mai funcționa. Pentru a
restaura eficiența dispozitivului, înlocuiți periile de carbon.
• Deșurubați șurubul care fixează (a) și scoateți capacul motorului (6)
(Fig. F).
• Trageți arcul de presiune, desfaceți și scoateți periile de carbon uzate.
• Îndepărtați praful de cărbune acumulat, cu ajutorul aerului
comprimat.
• Introduceți noile perii de carbon (b) (periile de carbon ar trebui să
alunece cu ușurință), iar arcul de compresie să fie pus la loc. (fig. G).
• Montați capacul motorului (6) și strângeți șurubul care fixează (a).
După înlocuirea periilor de carbon ar trebui să porniți ciocanul
fără sarcină și așteptați 1-2 minute, până cand periile de carbon se
adaptează la comutatorul motorului.
Operația de înlocuire a periilor de carbon ar trebui încredințată
numai persoanei de specialitate, folosind piese originale.
Orice fel de defect ar trebui rezolvat de către service-ul autorizat al
producătorului.
PARAMETRII TEHNICI
DATE TEHNICE
Ciocan demolator 58G875
Parametrii
Tensiune de alimentare
Frecvență de alimentare
Puterea nominală
Frecvența de lovire
Energia de impact
Tip de mâner a instrumentului de lucru
Clasa de protecție
Greutate (fără accesorii)
Anul de producție
58G875 o înseamnă atât tipul, cât și definirea mașinii
DATE REFERITOR LA ZGOMOT ŞI VIBRAŢII
Informaţii privind zgomotul şi vibraţiile
Nivelul zgomotului emis cum sunt nivelul presiunii acustice emise Lp
nivelul puterii acustice Lw precum şi incertitudinea măsurării K , au fost
A
prezentate mai jos în instrucţiuni în conformitate cu norma EN 60745.
Valoarea vibraţiilor (valoarea accelerărilor) a
K au fost marcate mai jos conform normei EN 60745-2-6.
Nivelul vibraţiilor arătat în aceste instrucţiuni a fost măsurat conform
procedurii de măsurare specificată de norma EN 60745 şi poate fi folosit
Valoare
230 V AC
50 Hz
1050 W
2100 min
-1
10 J
SDS Max
II
5,41 kg
2021
şi
A
şi incertitudinea măsurării
h
20
la compararea electrosculelor. De asemenea se poate folosi în analiza
preliminară e expunerii la vibraţii.
Nivelul vibraţiilor indicat este reprezentativ pentru utilizările de bază
ale electrosculei. Dacă sculele electrice vor fi utilizate în alte activităţi
sau cu alte unelte de lucru, precum şi dacă nu sunt întreţinute în mod
corespunzător, atunci nivelul vibraţiilor poate suferi schimbări. Cauzele
menţionate mai sus pot amplifica expoziţia la vibraţii în toată perioada
de lucru.
Pentru evaluarea precisă a expoziţiei la vibraţii, trebuie lute în
considerare perioadele în care electroscula este oprită sau când este
pornită dar nu lucrează. În felul acesta expoziţia totală la vibraţii poate
fi mult mai redusă. Trebuie implementate mijloace suplimentare de
siguranţă în scopul protejării utilizatorului împotrive consecinţelor
vibraţiilor, cum sunt: conservarea electrosculelor şi uneltelor de lucru,
asigurarea unei temperaturi corespunzătoare a mâinilor, organizarea
bună a muncii.
Nivel de presiune acustică Lp = 84,2 dB(A) K= 3 dB(A)
A
Nivelul de putere acustică Lw = 105 dB(A) K= 3 dB(A)
A
Valoarea accelerației vibrațiilor (dăltuire) :
– Mâner față a
= 14,36 m/s² , K = 1,5 m/s²
h,Cheq
– Mâner spate a
= 23,08 m/s² , K = 1,5 m/s²
h,Cheq
PROTECŢIA MEDIULUI
Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci
trebuie predate pentru lichidare la intreprinderi specializate. Informaţii referitor
la lichidare le primiţi de la vânzătorul produsului respectiv sau organele locale.
Utilajele electrice şi electronice uzate conţin substanţe dăunătoare mediului
natural. Utilajele nesupuse reciclingului sunt foarte periculoase pentru mediu
şi pentru sănătatea oamenilor.
* Se rezervă dreptul de efectuare a schimbărilor.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul în Varşovia, ul.
Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex") informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta
înstrucţiune ( mai departe „înstrucţiuni"), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât şi
compoziţia ei, depind exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din
4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziţia
631 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea înstrucţiunilor, în întregime
sau numai unor elemente cu scop comercial, fără acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă
şi în consecinţă poate fi trasă la răspundere civilă şi penală.
PŘEKLAD PŮVODNÍHO
NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
SEKACÍ KLADIVO
58G875
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S ELEKTRICKÝM SEKACÍM
KLADIVEM
Pozor:
Před zahájením činností spojených se seřizováním, údržbou nebo
opravami je nutné vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové
zásuvky.
• Při práci používejte chrániče sluchu. Působení hluku může vést ke
ztrátě sluchu.
• Elektrické nářadí používejte spolu s dodatečnými rukojetěmi
dodanými s elektrickým nářadím. Ztráta kontroly může způsobit
tělesná poranění operátora.
• Během provádění prací, při nichž by mohlo nářadí narazit na
skryté elektrické kabely, držte elektrické nářadí výhradně za
izolované povrchy rukojeti. Kontakt s elektrickým kabelem může
vést k přenosu napětí na kovové prvky elektrického nářadí a zapříčinit
zásah elektrickým proudem.
• Používejte vhodné přístroje pro lokalizaci skrytých napájecích
kabelů. Kontakt s kabely nacházejícími se pod napětím může vést
ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Poškození
plynového vedení může vést k výbuchu. Průnik do vodovodního
potrubí může způsobit úraz elektrickým proudem a zapříčinit velké
materiální škody.
• Před zapojením elektrického nářadí zkontrolujte pokaždé