Tabla de contenido
Publicidad
Check condition of external V-
Ring platen. If platen is worn
or damaged, replace. If so,
disassemble platen from the
support ring, clean parts, put
a line of silicone on the support
platen between the union drills
of both platens and the shaft
way. Attach both parts with
screws.
Put a line of silicone on the
support base surface of the
external
V-Ring
between the bolts and the shaft
way. Assemble the V-Ring
platen and the support
assembly and secure with nuts
and counter-nuts.
Fill with grease the chamber
between the internal V-Ring
platen and the elastic ring
securing the front bearing.
Verificar el estado de la pletina
del V-Ring exterior. Si la
pletina está muy gastada o
deteriorada, substituirla por
otra de nueva. En tal caso,
desmontar la pletina del aro
soporte, limpiar las piezas,
extender un cordón de silicona
sobre la pletina soporte en la
zona comprendida entre los
taladros de unión de ambas
pletinas y el paso del eje. Unir
ambas piezas con los torni-
platen,
llos.
Extender un cordón de silicona
sobre la superficie base del
soporte de la pletina de V-
Ring exterior, en la zona com-
prendida entre los espárra-
gos y el paso del eje. Montar
el conjunto soporte y pletina
del V-Ring y fijarlo con las
tuercas y contratuercas.
Llenar de grasa la cámara
entre la pletina del V-Ring in-
terno y el anillo elástico de
fijación del rodamiento ante-
rior.
Vérifier l'état de la platine du
V-Ring extérieur. Si la platine
est très détériorée, la
remplacer par une nouvelle.
Dans ce cas, démonter la
platine de la bague support,
nettoyer les pièces, placer un
cordon de silicone sur la
platine support dans la zone
entre les trous d'union des
deux platines et le passage du
palier. Unir les deux pièces
avec les vis.
Placer un cordon de silicone
sur la surface base du support
de la platine de V-Ring
extérieur, dans la zone entre
les tiges et le passage du
palier. Monter l'ensemble
support et la platine du V-Ring
et le fixer avec les écrous et
contre-écrous.
Remplir avec de la graisse la
chambre entre la platine du V-
Ring interne et la bague
élastique de fixation du
roulement avant.
B - 19
Publicidad
Tabla de contenido
