GIRBAU CONTINENTAL LS-355 Manual Del Usuario página 4

* It is NOT ACCEPTED
ANY electric or mechanic
MANIPULATION, that could
affect the washer structure
or safety mechanisms.
T H E M A N U F A C T U R E R
REFUSES ANY RESPON-
S I B I L I T Y I F
INSTRUCTIONS IN THE
CORRESPONDING HAND-
B O O K S A R E
FOLLOWED.
NOTE:
(1) Qualified Personnel refers to
a n y o n e w h o h a s r e a d t h e
Instruction Handbooks, has been
trained and has a thorough
understanding of the machine's
operation.
(2) An Authorized Service
Technician (STA) is one that
has successfully completed
training on the product by Girbau
S.A., or a Girbau S.A. Distributor.
(3) A Licensed Installer is one
that is suitably qualified in the
procedures and regulations
applicable in that country.
* No MANIPULAR ningún
elemento eléctrico o mecánico
de la lavadora de manera que
queden
estructura o los mecanismos
de seguridad de la lavadora.
EL FABRICANTE DECLINA
TODA RESPONSABILIDAD
T H E EN CASO
SEGUIMIENTO DE LAS
INSTRUCCIONES DE LOS
N O T MANUALES CORRESPON-
DIENTES.
NOTAS:
(1) Personal
áquel que ha leido los Manuales
de Instrucciones, que ha sido for-
mado y conoce perfectamente el
funcionamiento de la máquina.
(2) Servicio Técnico Autorizado
(STA) es áquel que ha sido for-
mado adecuadamente por Girbau
S.A., o por un Distribuidor de
Girbau, S.A.
(3) Empresa Instaladora Autori-
zada es aquella que está acredi-
tada por la Administración del
país de utilización.
afectados la
DE NO
Instruido es
4
* NE PAS MANIPULER aucun
élément électrique ou méca-
nique de la laveuse qui
puisse affecter la structure
ou les mécanismes de
sécurité de la machine.
DANS LE CAS DE NON
RESPECT DES INSTRUC-
T I O N S D E S N O T I C E S
CORRESPONDANTES, LE
F A B R I C A N T D E C L I N E
T O U T E R E S P O N S A -
BILITE
NOTES:
(1) Personnel Qualifié est celui
qui a lu les Notices d'Instructions,
qui a été formé et qui connaît
parfaitement le fonctionnement de
la machine.
(2) Service Technique Autorisé
(STA) est celui qui a été formé
correctement par Girbau S.A., ou
par un Distributeur de Girbau
S.A.
(3) Installateur Agrée est celui
qui est qualifié par l'Adminis-
tration du pays d'utilisation.