Publicidad
MERLIN NX IP AND MSTP VAV - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MON-
6. ADJUST THE SHAFT ADAPTER AND FASTEN THE
CONTROLLER ON THE DAMPER SHAFT
6. AJUSTEZ L'ADAPTATEUR D'ARBRE ET FIXEZ LE
CONTRÔLEUR SUR L'ARBRE DE VOLET
6. AJUSTAR EL ADAPTADOR DEL EJE Y SUJETAR
EL CONTROLADOR EN EL EJE DE COMPUERTA
6. REGOLARE L'ALBERO DELLA SERRANDA E
FISSARE IL CONTROLLER SU ESSO
6. ACHSENADAPTER EINSTELLEN UND REGLER
AN KLAPPENACHSE BEFESTIGEN
1
2
2
*Provide a gap between the bracket tab and the controller
housing. To ensure a loose fit, use the drilling template
included in the box.
*Prévoyez un espace entre l'onglet du support et le boîtier
du contrôleur. Pour assurer un ajustement lâche, utilisez
le gabarit de perçage inclus dans la boîte.
* Asegúrese de dejar un espacio libre entre la lengüeta de
la abrazadera y la carcasa del controlador. Para
garantizar un ajuste holgado, use la plantilla para
montaje que se incluye en la caja.
*Lasciare uno spazio tra la linguetta della staffa e
l'alloggiamento del controller. Per assicurare un attacco
ampio, utilizzare la dima di foratura inclusa nella
confezione.
*Lassen Sie eine Lücke zwischen Halterungslasche und
Reglergehäuse. Um eine lockere Befestigung zu
gewährleisten, verwenden Sie die im Lieferumfang
enthaltene Bohrschablone.
TAJE/ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/MONTAGEANWEISUNG
7. FASTEN THE SCREW TO FIX THE ANTI-
ROTATION BRACKET.
7. FIXEZ LA VIS POUR FIXER LE SUPPORT ANTI-
ROTATION.
7.APRIETE EL TORNILLO PARA FIJAR EL
SOPORTE ANTIRROTACIÓN.
7.FISSARE LA VITE PER FISSARE LA STAFFA
ANTIROTAZIONE.
7.ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBE AN, UM DEN
DREHSCHUTZBÜGEL ZU BEFESTIGEN.
2
1
3
EN1Z-1074GE51 R0222B
Publicidad
