Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE
Hydroven 12
Hydroven 12 LymphAssist
Arm, Leg and Insert Garments
EN · FR · DE · IT · ES · PT · NL · DA · SV · PL · EL · TR · NO · FI
Instructions for Use · Mode d'emploi · Gebrauchsanleitung · Istruzioni per l'uso · Instrucciones de uso ·
Instruções de uso · Gebruiksinstructies · Brugervejledning · Bruksanvisning · Instrukcja użycia · Οδηγίες χρήσης ·
Kullanım için talimatla · Bruksanvisning · Käyttöohjeet ·
Arm, Leg and insert Garments · Attelles de jambe et de bras · Arm- und Beinmanschetten · Tutori per braccia e
gambe · Prendas para brazo y pierna · Acessórios para braços (luva) e pernas (meia) · Arm- en beenmanchetten
· Arm- og bentekstiler · Arm- och benmanschetter · Mankiety na rękę i nogę · Ενδύματα Βραχίονα και Κνήμης ·
Kol ve Bacak Manşonları · Arm og Lår plagg · Arm ja Leg Vaatteet ·
316901-12
06/2022
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para arjo HUNTLEIGH Hydroven 12
Resumen de contenidos para arjo HUNTLEIGH Hydroven 12
- Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE Hydroven 12 Hydroven 12 LymphAssist Arm, Leg and Insert Garments EN · FR · DE · IT · ES · PT · NL · DA · SV · PL · EL · TR · NO · FI Instructions for Use ·...
- Página 2 This section is only applicable to United Kingdom (UK) market when UK marking is applied to the Arjo medical device labelling. 7. Connect the pump to a suitable mains power UK Symbol: supply.
- Página 3 Attelles de jambe et de bras A utiliser exclusivement sous la Avertissements supervision d’un médecin. • Ne pas appliquer sur le membre si la fermeture n’est partiellement remontée, car vous pourriez A n’utiliser qu’avec la pompe Huntleigh Hydroven ® endommager la fermeture à glissière de l’attelle. 12 / Hydroven 12 LymphAssist.
- Página 4 Arm- und Beinmanschetten Nur nach ärztlicher Konsultation Warnhinweise verwenden. • Legen Sie keine Manschette auf Gliedmaßen Nur für den Einsatz mit einem Huntleigh an, wenn deren Reißverschluss nicht Hydroven 12 / Hydroven 12 LymphAssist teilweise zugezogen ist, da ansonsten der ®...
-
Página 5: Tutori Per Braccia E Gambe
Tutori per braccia e gambe Da utilizzare soltanto dietro prescrizione Avvertenze medica. • Non applicare il tutore all’arto a meno che la Il tutore può essere utilizzato solo con la pompa chiusura lampo non sia parzialmente aperta per Huntleigh Hydroven 12 / Hydroven ®... -
Página 6: Prendas Para Brazo Y Pierna
Prendas para brazo y pierna Para uso únicamente bajo supervisión Advertencias médica • No aplique la prenda al miembro si no está Para uso exclusivo con el compresor Hydroven ® abrochada parcialmente, ya que podría dañar la 12 / Hydroven 12 LymphAssist. -
Página 7: Limpeza Dos Acessórios
Acessórios para braços (luva) e pernas (meia) Para ser usado apenas sob vigilância Avisos médica. • Não aplique o acessório no membro, a menos que este esteja parcialmente apertado, porque Para ser usado apenas com a bomba Huntleigh poderá danificar o fecho do acessório. Hydroven 12 / Hydroven 12 LymphAssist. -
Página 8: Arm- En Beenmanchetten
Arm- en beenmanchetten Uitsluitend te gebruiken volgens de Waarschuwingen instructies van een arts. • De manchet niet toepassen op het ledemaat Uitsluitend bedoeld voor gebruik met de Huntleigh tenzij het gedeeltelijk is geritst om beschadiging Hydroven 12 / Hydroven 12 LymphAssist ®... - Página 9 Arm- og bentekstiler Må kun anvendes under vejledning fra en Advarsler læge. • Stofstykket må ikke lægges på lemmet, med Må kun anvendes sammen med Huntleigh mindre lynlåsen er delvist lynet op, da du kan Hydroven 12 / Hydroven 12 LymphAssist ®...
- Página 10 Arm- och benmanschetter Får endast användas enligt Varningar läkarordination. • Applicera inte manschetten på extremiteten om Endast för användning tillsammans med Huntleigh inte blixtlåset är delvis stängt, eftersom det kan Hydroven 12 / Hydroven 12 LymphAssist ® ® skada blixtlåset. -pump.
- Página 11 Mankiety na rękę i nogę Do stosowania wyłącznie pod nadzorem OSTRZEŻENIE lekarza. • Nie wolno zakładać mankietu na kończynę, Użytku wyłącznie z pompą Huntleigh Hydroven ® o ile nie ma on częściowo otwartego zamka 12 / Hydroven 12 LymphAssist. ® błyskawicznego, ponieważ...
- Página 12 Ενδύματα Βραχίονα και Κνήμης Για χρήση μόνο υπό την καθοδήγηση Προειδοποιήσεις ιατρού. • Μην τοποθετήσετε το ένδυμα στο μέλος αν δεν έχετε Για χρήση μόνο με τις αντλίες Hydroven 12 / ® κουμπώσει μερικώς το φερμουάρ, επειδή μπορεί να Hydroven 12 LymphAssist της...
- Página 13 Kol ve Bacak Manşonları Sadece doktor talimatıyla kullanılmalıdır. Uyarılar • Elbisenin fermuarına zarar verme ihtimaline Sadece Huntleigh Hydroven 12 / Hydroven ® ® karşı, eğer fermuarı sadece kısmen çekilmişse, LymphAssist pompasıyla kullanılmalıdır. elbiseyi, uzva yerleştirmeyin. Pompa ve manşonların kullanımı hakkında detaylı •...
- Página 14 Arm og Lår plagg Skal kun brukes under ledelse av en lege. Advarsler • Ikke sett plagget på lemmet med mindre For bruk med Huntleigh Hydroven 12 / ® glidelåsen er delvis lukket, da du kan skade Hydroven 12 LymphAssist pumpe bare. ®...
- Página 15 Arm ja Leg Vaatteet Käytetään vain johdolla lääkäri. Varoitukset • Älä aseta osaa raajaan ellei se ole osaksi Käytetään Huntleigh Hydroven 12 / Hydroven ® ® suljettu vetoketjulla, koska saatat vaurioittaa 12 LymphAssist pumpata vain. osan vetoketjua. Katso Hydroven 12 / Hydroven 12 LymphAssist ®...
- Página 16 ArjoHuntleigh House, Houghton Hall Business Park, Houghton Regis, Bedfordshire, LU5 5XF ©Huntleigh Healthcare Limited 2015 A Member of the Arjo Family As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. AW 1001064-4...