Hozelock Select Plus 2224 Manual De Instrucciones página 161

8
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТАЙМЕРА К КРАНУ
При необходимости используйте переходники, входящие
в комплект поставки. Во избежание утечек туго
затяните соединения вручную. Для затягивания гаек
CONNECTING THE TIMER TO THE TAP
не используйте гаечный ключ или другой инструмент,
Use the supplied adaptors if required. Hand tighten firmly to ensure
поскольку это может привести
there are no leaks. Do not use a wrench or other tool to tighten the
повреждениям пластиковых деталей.
nuts as this can permanently damage the plastic components.
Это устройство не предназначено для
This product is not designed to be used in sub-zero (frost)
использования
temperatures. During winter months drain any remaining
нуля (температуре образования инея). В
water out of your timer and bring it indoors until the next
зимний период из таймера необходимо
watering season. Remove the batteries from the front слить всю оставшуюся воду и хранить его
panel if you do not intend to use it for long periods. до следующего сезона полива в помещении.
PROBLEM
Во время первоначальной Устройство обнаружило низкий
Valve opens and closes when
вставки батареек клапан уровень заряда батареек.
batteries are first inserted but
открывается и Замените батарейки новыми.
then fails to operate when
watering manually or
automatically.
Устройство обнаружило низкий
На экране отображается
The screen displays "BATT"
уровень заряда батареек.
BATT
Замените батарейки новыми.
Клапан работает, но вода Убедитесь в том, что кран
Valve operates but no water
не течет открыт.
flows.
Клапан работает в ручном Убедитесь в том, что
Valve works on manual but no
режиме, но не работает в программы P1, P2 или P3
Auto Run (automatic) watering.
автоматическом активны.
Убедитесь в том, что передняя
Когда нажимаю кнопку
When I press the water now
панель правильно установлена
немедленного полива,
button the valve does not
клапан не работает. на корпус устройства.
operate.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
TECHNICAL DATA
Рабочее давление
Operating Pressure
Operating
Рабочая температура
Temperature
Максимальная температура воды
Maximum water
temperature
к необратимым
при температуре ниже
SOLUTION
Your Select Plus Timer has
detected low battery power.
Replace with new batteries.
Your Select Timer has detected
low battery power. Replace with
new batteries.
Check your tap is turned on.
Check that the P1, P2 or P3
programs are turned on.
Make sure the front panel is fully
inserted into the valve body.
0.1 – 10 Бар
0.1 – 10Ba r
1 - 55°C
1 – 55°C
30°C
30°C