Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens HR675GB.1
Resumen de contenidos para Siemens HR675GB.1
- Página 1 Horno empotrado HR675GB.1 Manual de usuario e instrucciones de montaje Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. MANUAL DE USUARIO 1.1 Advertencias de carácter general Seguridad ............. 2 ¡ Lea atentamente estas instrucciones. Evitar daños materiales ........ 5 ¡... -
Página 3: Uso Seguro
Seguridad es Los vapores de alcohol pueden inflamarse La limpieza y el cuidado del aparato a cargo cuando el interior del horno está caliente. del usuario no podrán ser realizados por ni- ▶ Si se utilizan bebidas alcohólicas de alta ños a no ser que tengan al menos 15 años graduación para cocinar, debe hacerse en de edad y que cuenten con la supervisión de una persona adulta. -
Página 4: Cocción Al Vapor
es Seguridad ▶ Si el cable de conexión de red de este Si los niños encuentran piezas de tamaño re- aparato resulta dañado, debe ser sustituido ducido, pueden aspirarlas o tragarlas y asfi- por personal especializado. xiarse. Un aislamiento incorrecto del cable de cone- ▶... -
Página 5: Función De Limpieza
Evitar daños materiales es miento antiadherente de bandejas y moldes ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga se destruye y se generan gases tóxicos. eléctrica! ▶ No introducir bandejas ni moldes antiadhe- Al sustituir la bombilla, los contactos del por- rentes durante la función de limpieza. talámparas tienen tensión eléctrica. -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
es Protección del medio ambiente y ahorro ▶ No conservar ningún alimento dentro del comparti- Según el tipo de aparato, los accesorios pueden rayar miento de cocción. el cristal de la puerta al cerrarla. Con el tiempo, los muebles situados frente al aparato ▶... -
Página 7: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es Nota: Retirar los accesorios no utilizados del compartimen- El aparato requiere: to de cocción. ¡ en funcionamiento con la pantalla conectada, máx. ¡ Los accesorios innecesarios no deben calentarse. 1 W Dejar que los alimentos ultracongelados se descon- ¡... -
Página 8: Mando Giratorio
es Familiarizándose con el aparato 4.3 Mando giratorio 4.5 Compartimento de cocción Con el mando giratorio se modifican los modos de fun- Las funciones del interior del horno facilitan el funcio- cionamiento y los valores ajustados que aparecen en namiento del aparato. el panel indicador. Rejillas Si en los valores de ajuste (p. -
Página 9: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento es El depósito de agua se encuentra detrás del cuadro de Tapa del depósito mandos. Apertura de llenado y vaciado → "Llenar el depósito de agua", Página 16 Asa para extraer e insertar 5 Modos de funcionamiento Aquí se muestra una vista general sobre los modos de Modo de Aplicación funcionamiento y las funciones principales. - Página 10 es Modos de funcionamiento Símbo- Tipo de calentamien- Rango de tem- Uso y funcionamiento peratura Funciones adicionales posibles Aire caliente Eco 30 - 275 °C Preparar suavemente alimentos escogidos en un mismo nivel sin precalentarlos previamente. El ventilador reparte el calor uniformemente por todo el compar- timento de cocción desde la resistencia circular situada en el pa- nel posterior.
-
Página 11: Accesorios
Accesorios es 6 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este En función del tipo de aparato, los accesorios suminis- aparato. trados pueden ser diferentes. Nota: Cuando se calienta el accesorio, éste se puede deformar. La deformación no influye para nada en la función. -
Página 12: Accesorios Especiales
La parrilla En nuestros folletos y en Internet se presenta una am- debe ubicarse encima de la guía superior. plia oferta de accesorios para el aparato: www.siemens-home.bsh-group.com Parrilla so- Los accesorios son específicos del aparato. Para la bre bande- compra, indicar siempre la denominación exacta (E-... -
Página 13: Manejo Básico
‒ También se puede interrumpir brevemente el funciona- a En el panel indicador aparece el logo de Siemens. miento para que continúe después. Si se cancela del A continuación, aparecen un tipo de calentamiento todo, los ajustes se restablecen. -
Página 14: Mostrar Información
es Calentamiento rápido cambiar a la temperatura. Interrumpir el funcionamiento con . Ajustar la temperatura con el mando giratorio. Pulsar . Iniciar el funcionamiento con . Modificar el tipo de calentamiento con el mando gi- ratorio. a El aparato empieza a calentar. a En el panel indicador se muestran el tipo de calen- Modificar la temperatura tamiento, la temperatura y la duración o el tiempo... -
Página 15: Ajustar La Duración
Funciones de programación del tiempo es avisador cuenta con señal acústica propia, por lo que Iniciar con para que el funcionamiento ‒ se escuchará cuando se produzca el aviso programa- continúe sin duración. do o finalice la duración. Cuando la comida esté lista, apagar el aparato ‒... -
Página 16: Cocer Al Vapor
es Cocer al vapor Pulsar . Interrumpir el funcionamiento con . Pulsar . a Se abre el menú de funciones de tiempo. a Se abre el menú de funciones de tiempo. Pulsar . Modificar la finalización con el mando giratorio. Cambiar con a «Finalización ». -
Página 17: Modos De Calentamiento Con Vapor
Cocer al vapor es 11.2 Modos de calentamiento con vapor Modificar el tipo de calentamiento Al modificar los tipos de calentamiento, también se res- El aparato dispone de distintos modos de calentamien- tablecen los demás ajustes. to que emplean vapor caliente para cocinar alimentos Interrumpir el funcionamiento con ... -
Página 18: Después De Cada Funcionamiento Con Vapor
es Cocer al vapor Vaciar el depósito de agua y secar el compartimen- Colocar la tapa en el depósito de agua y apretarla. to de cocción. Introducir el depósito de agua y cerrar el cuadro de → "Después de cada funcionamiento con vapor", mandos. -
Página 19: Seguro Para Niños
Seguro para niños es Dejar la puerta del aparato abierta durante uno o dos minutos para que el compartimento de cocción se seque completamente. 12 Seguro para niños Asegurar el aparato para que los niños no lo encien- a En el panel indicador se muestra una indicación de dan o cambien los ajustes. -
Página 20: Modificar Los Ajustes Básicos
es Cuidados y limpieza 14.2 Modificar los ajustes básicos Ajuste básico Selección Iluminación Desactivada durante el fun- Pulsar . cionamiento Pulsar . Act. durante el a Se abre el menú de modos de funcionamiento. funcionamiento Seleccionar el modo de funcionamiento "Ajustes" Seguro para niños Solo bloqueo de las teclas con el mando giratorio. - Página 21 Cuidados y limpieza es Parte frontal del aparato Superficie Productos de limpieza Notas adecuados Acero inoxidable ¡ Agua caliente con un Para evitar la corrosión, limpiar inmediatamente las manchas de cal, poco de jabón grasa, almidón y clara de huevo de las superficies de acero inoxida- ¡...
-
Página 22: Limpiar El Aparato
es Autolimpieza Zona Productos de limpieza Notas adecuados Rejillas ¡ Agua caliente con un Si la suciedad es intensa, remojar y utilizar un cepillo o un estropajo poco de jabón de acero inoxidable. Nota: Desenganchar las rejillas para limpiarlas más en profundidad. → "Rejillas", Página 28 Accesorios ¡... -
Página 23: Ajustar La Autolimpieza
Asistente de limpieza humidClean es Retirar la suciedad incrustada en el cristal interior Pulsar . de la puerta con un producto de limpieza específico Ajustar el nivel de limpieza deseado con el mando para hornos. giratorio. Para limpiar un accesorio, introducir el accesorio en Nivel de lim- Grado de lim- Duración en horas... -
Página 24: Limpiar El Compartimento De Cocción Después De Su Uso
es Descalcificar Requisito: El compartimento de cocción se ha enfria- 17.2 Limpiar el compartimento de cocción do por completo. después de su uso Sacar los accesorios del compartimento de coc- ¡ATENCIÓN! ción. La humedad acumulada en el compartimento de coc- Mezclar 0,4 litros de agua con una gota de lavavaji- ción durante un tiempo prolongado puede provocar llas y verter la mezcla en el centro de la base del corrosión. -
Página 25: Secado
Secado es Iniciar el aclarado con . Vaciar el depósito de agua y secarlo. ‒ ‒ → "Vaciar el depósito de agua", Página 18 a Una vez finalizado un ciclo de aclarado, se emite Apagar el aparato con . una señal. ‒... -
Página 26: Montar La Puerta Del Aparato
es Puerta del aparato Nota: Asegurarse de que la puerta del aparato se ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! introduzca sin resistencia en las bisagras. Si se no- Si las bisagras no están bloqueadas, podrían cerrar- tara resistencia, comprobar si se está introduciendo se de golpe. en la abertura correcta. -
Página 27: Montar Los Cristales De La Puerta
Puerta del aparato es Las piezas interiores de la puerta pueden tener bordes ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! afilados. Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, ▶ Llevar guantes de protección. puede fracturarse. ▶ No utilizar productos de limpieza abrasivos ni Abrir ligeramente la puerta del aparato. -
Página 28: Rejillas
es Rejillas Colocar la cubierta de la puerta y presionar hasta Cerrar la puerta del aparato. que se oiga que ha encajado. Nota: Utilizar el compartimento de cocción si los crista- les de la puerta se han montado correctamente. 21 Rejillas Para limpiar a fondo las rejillas y el compartimento de Limpiar la rejilla. -
Página 29: Averías De Funcionamiento
Solucionar pequeñas averías es 22.1 Averías de funcionamiento Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- El fusible está defectuoso. ▶ Comprobar el fusible de la caja de fusibles. El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. ▶ Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habita- ción. - Página 30 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas Durante la cocción, el Es normal que se escape algo de vapor. vapor se escapa por No se requiere ninguna acción. las aberturas de ven- tilación El aparato requiere La dureza del agua ajustada es demasiado baja. una descalcificación Descalcificar el aparato.
-
Página 31: Cambiar La Bombilla Del Horno
Ajustar valores más altos o más bajos la próxima vez. Consejo: Encontrará numerosas indicaciones para la preparación y para los valores de ajuste adecuados en nuestra página web www.siemens-home.bsh-group.com . 22.2 Cambiar la bombilla del horno Para evitar daños, poner un paño de cocina en el compartimento de cocción. -
Página 32: Servicio De Asistencia Técnica
es Servicio de Asistencia Técnica 24 Servicio de Asistencia Técnica 24.1 Número de producto (E-Nr.) y número Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no se puede subsanar una avería en el aparato o si éste de fabricación (FD) debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técni- El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- ción (FD) se encuentran en la placa de características Para obtener información detallada sobre el periodo de... -
Página 33: Indicaciones De Preparación Para Asar, Estofar Y Asar Al Grill
Así funciona es ¡ Las preparaciones con la función de vapor solo son ¡ Si no se dispone de un recipiente adecuado, se posibles en un nivel. puede utilizar una bandeja universal. Asar en recipientes con tapa 25.3 Indicaciones de preparación para asar, ¡... - Página 34 es Así funciona Alimento Accesorio / reci- Altura Tipo de Temperatura en Intensi- Duración en piente calenta- °C dad del minutos miento vapor → Página 9 Pastel de masa de bizco- Molde rectangular 150-170 60-80 cho, fino Tarta de fruta o de re- Molde desarmable ...
- Página 35 Así funciona es Alimento Accesorio / reci- Altura Tipo de Temperatura en Intensi- Duración en piente calenta- °C dad del minutos miento vapor → Página 9 Pizza, fresca, en bandeja Bandeja universal 180 - 200 35 - 45 de horno, 2 niveles Bandeja pastelera Pizza, fresca, base fina, Bandeja para pizza 2 220 - 230...
-
Página 36: Tipos De Preparación Especiales Y Otras Aplicaciones
es Así funciona Alimento Accesorio / reci- Altura Tipo de Temperatura en Intensi- Duración en piente calenta- °C dad del minutos miento vapor → Página 9 Pescado a la parrilla, en- Parrilla 170 - 190 20 - 30 tero (300 g), p. ej., tru- Pescado, frito, entero, Bandeja universal 1. - Página 37 Así funciona es Alimento Accesorio / reci- Altura Duración Tipo de calenta- Temperatura Duración piente del sofrito miento en °C en minu- en min. → Página 9 Medallones de ternera, Recipiente sin tapa 2 30 - 50 4 cm de grosor Lomo de cordero, sin Recipiente sin tapa 2 30 - 45 hueso, 200 g cada pieza...
-
Página 38: Conservar Caliente
es Así funciona Ajustes recomendados para regenerar Alimento Accesorio / reci- Altura Tipo de Temperatura en Intensidad Duración piente calenta- °C del vapor en minu- miento → Página 9 Pizza, horneada Parrilla 170 - 180 5 - 15 Panecillos, baguettes, Parrilla 160 - 170 10 - 20 horneados Precalentar el aparato. -
Página 39: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje es Alimento Accesorio / reci- Altura Tipo de Temperatura en Intensidad Duración piente calenta- °C del vapor en minu- miento → Página 9 Pastelitos Bandeja pastelera 20 - 30 Pastelitos Bandeja pastelera 25 - 35 Pastelitos, 2 niveles Bandeja universal 25 - 35 Bandeja pastelera Pastelitos, 3 niveles 5+3+1... -
Página 40: Medidas Del Aparato
es Instrucciones de montaje ▶ Utilizar solo adaptadores autorizados por el ¡ Llevar a cabo los trabajos de recorte en el fabricante. mueble antes de colocar el aparato. Retirar las virutas. Podrían afectar al funcionamien- ¡ATENCIÓN! to de los componentes eléctricos. El tirador de la puerta puede romperse si se ¡... -
Página 41: Montaje Debajo De Una Placa De Cocción
Instrucciones de montaje es 26.4 Montaje debajo de una placa de cocción Si el aparato se monta debajo de una placa de coc- En función de la separación mínima requerida se de- ción, deben respetarse las medidas mínimas (en caso termina el grosor mínimo de la encimera ... -
Página 42: Montaje En Esquina
es Instrucciones de montaje ¡ Es preciso proceder con cuidado para asegurarse ¡ La protección contra contacto accidental debe ga- de que el intercambio de aire se produzca de con- rantizarse durante el montaje. formidad con el esquema. Conectar el aparato a la red eléctrica con conector con contacto de puesta a tierra Nota: El aparato solo podrá... -
Página 43: Desmontar El Aparato
Instrucciones de montaje es Atornillar el aparato. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: Colocar una pieza de relleno adecuada para ‒ cubrir posibles bordes afilados y garantizar un montaje seguro. Pretaladrar los perfiles de aluminio para crear ‒ una conexión roscada ... - Página 44 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG *9001614922* 9001614922 (020121)