Tabla De Contenido - Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Instrucciones De Funcionamiento

Prosonic S FMU90 - medición de nivel - HART
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 5
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Instalación, puesta en marcha y operación . . . . . . . . 5
1.3 Zona peligrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Notas sobre símbolos y convenios de seguridad . . . . 6
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Elementos del Prosonic S FMU90 . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Placa de identificación (ejemplo) . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Estructura de pedido del producto . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Documentación suministrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Recepción, transporte, almacenamiento . . . . . . . . . 12
3.2 Montaje de la caja de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Montaje de la caja en raíl DIN . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Montaje del módulo independiente de indicación y
operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Montaje de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6 Verificación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Compartimento de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Conexión de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4 Conexión del calefactor del sensor (FDU91) . . . . . . 25
4.5 Acortar el cable del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.6 Línea de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.7 Conexión del módulo independiente de indicación y
operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.8 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.9 Verificación tras el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1 Opciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Operación mediante el módulo de indicación y de
operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3 Operación mediante el "ToF Tool -
Fieldtool Package" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4 Operación mediante el terminal portátil
HART DXR375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.5 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . . . . 45
5.6 Recuperación de la configuración de
fábrica (reinicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1 Estructura funcional y funciones del Prosonic S . . . 47
6.2 Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.3 Preparando la parametrización básica . . . . . . . . . . . 50
6.4 Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.5 Presentación de la curva envolvente . . . . . . . . . . . . 67
6.6 Después de los ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 El menú "Indicador" . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1 "Indicador" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.2 "formato indicación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.3 "Volver a inicio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8 El menú "Relés/controles" . . . . . . . . . 71
8.1 Configuración de un relé de límite . . . . . . . . . . . . . 71
8.2 Configuración de un relé de alarma o diagnósticos . 76
8.3 Configuración de un control de bombas . . . . . . . . . 78
8.4 Configuración de un control de rejillas . . . . . . . . . . 91
9 El menú "salida/cálculos". . . . . . . . . . 96
9.1 El submenú "Asignación/cálculos" . . . . . . . . . . . . . 97
9.2 El submenú "Calibración extendida" . . . . . . . . . . . . 98
9.3 Submenú "Ajustes HART"
(sólo para la salida de corriente 1) . . . . . . . . . . . . 101
9.4 Submenú "Simulación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10 Localización y reparación de fallos . . 104
10.1 Mensajes de error del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.2 Posibles errores de calibración . . . . . . . . . . . . . . . 107
10.3 Presentación de la curva envolvente . . . . . . . . . . . 108
10.4 Historia del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11 Mantenimiento y reparaciones . . . . . 111
11.1 Limpieza exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.2 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.3 Reparaciones de equipos con certificación Ex . . . . 111
11.4 Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.5 Cambio de un sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.6 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.7 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
11.8 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
11.9 Direcciones para ponerse en contacto con
Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
12 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
12.1 Commubox FXA191 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
12.2 Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
12.3 Commubox FXA291 IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
12.4 Cubierta de protección para la caja de campo . . . . 119
12.5 Placa de montaje para caja de campo . . . . . . . . . . 120
12.6 Escuadra de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
12.7 Placa adaptadora para el indicador independiente . 121
12.8 Protección contra sobretensiones (en caja IP66) . . 121
12.9 Protección contra sobretensiones HAW56x . . . . . 122
12.10 Cable de extensión para sensores . . . . . . . . . . . . . 124
Índice de contenidos
3