Página 1
Manual de instrucciones y garantía de la caja fuerte FORZA. <ES> Instruction manual and guarantee for the FORZA safe. <EN> Manuale di istruzioni e garanzia della cassaforte FORZA. <IT> FORZA 42240 / 42270 stick the serial no.
<ES> DESCRIPCIÓN GENERAL DE - Pulse la tecla “2”; Atención FUNCIONAMIENTO DE LA CERRADURA - Pulse la tecla “ENTER”; Una vez sustituída las batería, se recomienda chequear la nueva abriendo y cerrando la cerra- - Introduzca el código principal válido y pulse Esta cerradura se utiliza con un código de 6 dígi- dura varias veces con la puerta abierta.
Introduzca 0-0-0 para cancelar las funciones de apertura con retardo e intervalo de apertura Pulse “ENTER” CERTIFICADO DE GARANTÍA Arregui garantiza esta caja fuerte por un Datos de identificación período de 24 meses, desde la fecha de Nombre del distribuidor ..............................
Página 4
<EN> GENERAL FUNCTIONAL DESCRIPTION - Re-enter the user code and press “ENTER”. 5. SERVICE Acoustic and light signals are the same as for the This lock is used with a 6-digit number code and 5.1. Troubleshooting primary code programming. can be programmed with a second code. At the start-up the device is self-tested.
Enter 0-0-0 to cancel the opening delay and time frame functions Press “ENTER” GUARANTEE CERTIFICATE Arregui guarantees this safe for a period Identity details of 24 months from the date of purchase. Name of the supplier ................................. This guarantee covers repair (labour and materials) of any manufacturing defect Date of sale ...................................
Página 6
<IT> DESCRIZIONE GENERALE DEL - Premere il tasto “2”; Attenzione!! FUNZIONAMENTO DELLA SERRATURA - Premere il tasto “ENTER”; Una volta sostituite le batterie si raccomanda verificare il loro funzionamento aprendo e chiu- - Introdurre il codice principale corretto e premere Questa serratura si utilizza con un codice a 6 cifre dendo la serratura diverse volte con lo sportello il tasto “ENTER”;...
Introdurre 0-0-0 per cancellare le funzioni di apertura con ritardo e intervallo di apertura Premere il tasto “ENTER” CERTIFICATO DI GARANZIA ARREGUI garantisce questa cassaforte Dati di identificazione per un periodo di 24 mesi dalla data Nome del distributore ...............................