Twin Disc TECHNODRIVE TM 1200A Uso Y Manutención página 29

MTM 1200 - edition - 03/08
D
ÖLTEMPERATUR/DRUCKKONTROLLE
Die zulässige Höchsttemperatur im Be-
trieb beträgt 90°C.
Der Druck an den Kupplungen, der bei
1000 U/1' des Motors bei eingelegtem
Gang und einer Öltemperatur von etwa
60°C gemessen wurde, muss zwischen
2000 und 2200 kPa [20 - 22 bar] [290
- 319 PSI] liegen (für die bedeutsamen
Druckwerte siehe Abschnitt 7 „TECHNI-
SCHE DATEN").
Bei Dauereinsatz:
Öltemp. MIN
[°C]
TM 1200A 55°
29
E
CONTROL PRESIÓN / TEMPERATURA
DEL ACEITE
La temperatura máxima admisible en
funcionamiento, es de 90°C. La presión
en los embragues, medida a 1000 rev/
min del motor con el cambio puesto y
una temperatura del aceite de aproxi-
madamente 60°C, debe encontrarse
entre 2000 y 2200 kPa [20 - 22 bar] [290
- 319 PSI] (ver capítulo 7 "DATOS TÉC-
NICOS" para los puntos de medición de
la presión).
En condiciones de uso continuo:
Öltemp. MAX
[°C]
90°
TM 1200A
Temp. MIN Temp. MAX
aceite aceite
[°C] [°C]
55° 90°
Release 00-03/08