Tabla de contenido
Publicidad
10- GARANZIA
I
TWIN DISC s.r.l. garantisce i suoi prodotti
ed i componenti esenti da difetti di mate-
riale e di lavorazione per:
1) uso professionale: 12 mesi dalla mes-
sa in funzione, ma non oltre 24 mesi dalla
data di spedizione dal proprio stabilimento
al costruttore del motore.
2) uso privato (diporto): 24 mesi dalla mes-
sa in funzione, ma non oltre 36 mesi dalla
data di spedizione dal proprio stabilimento
al costruttore del motore.
TWIN DISC s.r.l. si impegna a sostituire o
riparare, a sua scelta ed a proprie spese
presso la propria sede o Officina Autoriz-
zata, il prodotto o le parti riconosciute di-
fettose, inviati alla più vicina Officina Auto-
rizzata TWIN DISC s.r.l franco di spese; il
prodotto riparato in garanzia sarà ritornato
al cliente a spese dell'Officina Autorizzata
di TWIN DISC s.r.l.
Le richieste di garanzia devono essere pre-
sentate al distributore o costruttore di mo-
tori che ha commercializzato il prodotto.
La garanzia non copre danni causati da un
non corretto uso, negligente manutenzio-
ne, impropria installazione e da manomis-
sione e in condizioni di esercizio diverse
dalla destinazione d'uso di detto prodotto.
Non saranno rimborsate spese per ripa-
razioni o sostituzioni senza il preventivo
consenso di TWIN DISC s.r.l.
La succitata garanzia e le succitate ob-
Release 00-03/08
10- WARRANTY CONDI-
GB
TIONS
TWIN DISC s.r.l. warrants its products to
be free from defects in materials and wor-
kmanship under proper approved installa-
tion, normal use and maintenance:
1) professional and revenue service: 12
months from date of commissioning, but
not to exceed 24 months from shipment
to the engine manufacturer, whichever
occurs first.
2) pleasure
(non revenue) service: 24
months from date of commissioning, but
not to exceed 36 months from shipment
to the engine manufacturer, whichever
occurs first.
TWIN DISC s.r.l. obligation shall be limited
to the replacement or repair, at its choice
and expenses, of any part or parts found
to be defective by TWIN DISC s.r.l. or its
authorized Service Dealer, provided that
the part or parts are returned to the ne-
arest official TWIN DISC Service Dealer,
freight prepaid. Once repaired, the prod
free from freight charges.
Warranty shall also be subject to complian-
ce by distributors and engine manufactu-
rers who have purchased and marketed
the product or parts and warranty claims
shall run to these distributors and engine
manufacturers.
The warranty shall not apply and does
not cover damages or costs if the product
or its components have been subject to
46
10- GARANTIE
F
TWIN DISC s.r.l. garantie ses produits
dans un délai limité à :
1) Utilisation professionnelle: 12 mois à
compter de la mise en service ou 24 mois
à compter de la date de livraison chez le
motoriste
2) Utilisation plaisance: 24 mois à compter
de la mise en service ou 36 mois à comp-
ter la date de livraison chez le motoriste.
La garantie couvre le produit,
pièces et main-d'œuvre qui pourrait pré-
senter des défauts.
TWIN DISC s.r.l. s'engage à remplacer
ou à réparer, au choix et à ses frais, les
pièces et le matériel reconnus défectueux
par l'usine TWIN DISC s.r.l ou par l'Usine
agrémentée par TWIN DISC s.r.l .
Les demandes de garantie doivent être
présentées au fabricant ou au distributeur
ayant acheté et commercialisé le produit.
Les éléments
défectueux doivent être
envoyés à l'usine agrémentée par TWIN
DISC s.r.l la plus proche, en port payé.
Le produit ou les éléments réparés seront
renvoyés au client en port payé.
La garantie ne s'appliquera pas si le
produit ou l'un de ses composants a fait
l'objet d'une mauvaise installation, d'une
modification, d'une négligence ou d'un
accident.
La garantie ne s'appliquera pas aux coûts
pour réparations ou remplacements qui
MTM 1200 - edition - 03/08
toutes
Publicidad
Tabla de contenido
