Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NO PONGA LOS RADIADORES BOCA ABAJO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
DO NOT TURN RADIATORS UPSIDE-DOWN DURING OPERATION
NÃO VIRAR OS RADIADORES DE CABEÇA PARA BAIXO DURANTE A OPERAÇÃO
RADIADOR DE ACEITE
MANUAL DE USUARIO
User's manual
Manual de usuário
HOR-N150
ean:8445639002162
HOR-N200
ean:8445639002179
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LER E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Infiniton HOR-N150
Resumen de contenidos para Infiniton HOR-N150
- Página 1 RADIADOR DE ACEITE MANUAL DE USUARIO User's manual Manual de usuário HOR-N150 ean:8445639002162 HOR-N200 ean:8445639002179 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO PONGA LOS RADIADORES BOCA ABAJO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT TURN RADIATORS UPSIDE-DOWN DURING OPERATION LER E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro radiador de aceite confortable. Cada unidad ha sido fabricada para garantizar la seguridad y la fiabilidad. Antes del primer uso. Por favor, lea atentamente las instrucciones y guárdelas para futuras consultas. MONTAJE Saque el calefactor y todos los accesorios de la caja. 1、... -
Página 3: Uso Del Termostato Y De Los Ajustes De Potencia
USO DEL TERMOSTATO Y DE LOS AJUSTES DE POTENCIA 1、 La temperatura de la habitación se puede ajustar con el termostato. Basta con girar el mando del termostato en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el calor y en sentido contrario para disminuir la temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada. -
Página 4: Almacenaje
ALMACENAJE 1、 Guarde la caja para almacenar fuera de temporada. 2、 Limpie el radiador siguiendo las instrucciones de limpieza anteriores. 3、 Retire los conjuntos de la base de las ruedas. 4、 Coloque el radiador y los módulos de las ruedas en la caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco. - Página 5 16、 Deben respetarse las normas relativas a la eliminación del aceite al raspar el aparato. 17、 Cualquier reparación que deba realizarse en la estufa debe ser remitida únicamente a un agente de servicio autorizado. Si no se siguen estas instrucciones, la garantía del fabricante se extingue.
- Página 6 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico: info@infiniton.es...
-
Página 7: Manual De Usuário
RADIADOR DE ACEITE MANUAL DE USUARIO User's manual Manual de usuário HOR-N150 ean:8445639002162 HOR-N200 ean:8445639002179 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO PONGA LOS RADIADORES BOCA ABAJO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT TURN RADIATORS UPSIDE-DOWN DURING OPERATION LER E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES... - Página 8 INTRODUCTION Thank you for purchasing our Comfort Oil Radiator. Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability. Before first use. Please read the instructions carefully and keep them for further reference. ASSEMBLY Remove the heater and all the accessories from the carton. 1、...
- Página 9 USING THE THERMOSTAT AND POWER SWITCHS 1、 Room temperature can be adjusted using the thermostat. . Simply turn the thermostat knob clockwise to increase the heat and anti-clockwise to decrease the temperature until you reach the desired temperature. 1、 Switch the heater to one of the following power settings. A)07fins: Push switch one (I) for 600W Push switch two (II) for 900W Push switch one&two (I&Ⅱ) for 1500W.
-
Página 10: Important Safeguards
place. 5、 If you choose to store your heater fully assembled. Be sure to cover it to protect it from dust. IMPORTANT SAFEGUARDS 1、 Read the instructions carefully before use and keep them for future reference. 2、 Always disconnect the heater from the main supply when not in use and when cleaning. 3、... - Página 11 contacted if there is an oil leakage. NOTE： 1- Put the plug in a place easy to access to it always. 2- Disconnect the unit if you are not using it for a long time. 3- Unplug power cord from wall outlet to protect your heater during heavy thunderstorms. 4- Don't let cord hang over edge of the table or counter or touch hot services.
- Página 12 PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week: Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email: info@infiniton.es...
- Página 13 RADIADOR DE ACEITE MANUAL DE USUARIO User's manual Manual de usuário HOR-N150 ean:8445639002162 HOR-N200 ean:8445639002179 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO PONGA LOS RADIADORES BOCA ABAJO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT TURN RADIATORS UPSIDE-DOWN DURING OPERATION LER E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES...
-
Página 14: Introdução
INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o nosso Radiador de Óleo de Conforto. Cada unidade foi fabricada para garantir segurança e fiabilidade. Antes da primeira utilização. Por favor, leia atentamente as instruções e guarde-as para referência posterior.. MONTAGEM Retirar o aquecedor e todos os acessórios da caixa de cartão. 1、... -
Página 15: Descrição De Peças
DESCRIÇÃO DE PEÇAS Interruptor de regulação da potência Controlo por termóstato Manusear Barbatanas cheias de óleo Rodas A OPERAR O SEU RADIADOR DE ÓLEO Colocar o aquecedor no chão a pelo menos 90cm de distância da parede e quaisquer outros objectos, tais como mobiliário. -
Página 16: Limpeza Do Radiador De Óleo
A)07fins: Premir o interruptor um (I) para 600W Carregue no interruptor dois (II) para 900W Carregar no interruptor um&dois (I&Ⅱ) para 1500W. B)09fins: Interruptor de pressão um (I) para 800W Carregue no interruptor dois (II) para 1200W Push switch one&two (I&Ⅱ) para 2000W Nota: este aquecedor com radiador é... -
Página 17: Salvaguardas Importante
SALVAGUARDAS IMPORTANTE 1、 Leia atentamente as instruções antes de as utilizar e guarde-as para referência futura. 2、 Desligar sempre o aquecedor da fonte principal quando não estiver a ser utilizado e quando estiver a ser limpo. 3、 Não deixar o aquecedor "ON "sem vigilância. 4、... - Página 18 agente de serviço que deve ser contactado se houver uma fuga de óleo. NOTE： 1- Colocar sempre a ficha num local de fácil acesso. 2- Desligue a unidade se não a estiver a utilizar durante muito tempo. 3- Desligue o cabo de alimentação da tomada para proteger o seu aquecedor durante tempestades fortes.
- Página 19 PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana: Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail: info@infiniton.es...
- Página 20 También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
-
Página 21: Síguenos En Nuestras Redes Sociales Y Accede A Contenido Exclusivo
Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. -
Página 22: Tarjeta De Garantía
Cliente Dirección Localidad e-mail Teléfono de contacto Firma sello del comercio SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C/Baza, 349, nave 4 18220 Albolote (Granada) infiniton.es lnFlnlTOn Condiciones de garantía al dorso 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANTÍA Modelo º de serie Fecha de compra Cliente Dirección... - Página 23 Para tener derecho a la garantía es indispensable que este certificado sea cumplimentado y enviado la parte inferior del mismo en el momento de la compra o registrado telemáticamente en www.infiniton.es La parte superior deberia permanecer junto con la factura de compra en poder del usuario para ser presentados al requerir cualquier servicio.