Manuales relacionados para Siemens Climatix 2
Resumen de contenidos para Siemens Climatix 2
- Página 1 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL C L I M A T I X 2 Versión de programa: 2014-01-17 Benekov 04.00 - 1 -...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 1.1ÍNDICE 1 . Inicio................................3 1.1. Terminología y abreviaturas ........................3 1.2. Número de ciccuitos caloríferos en cascada....................4 2 . Descripción de botones de la unidad de control ..................4 3 . -
Página 3: Inicio
13. Dispositivos recomendados en conexión con la unidad de control Climatix..........57 14. Esquemas eléctricos..........................59 14.1. Esquema eléctrico de conexión de regulador CLIMATIX 2 ..............59 14.2. Esquema eléctrico de conexión de propulsiones de válvulas mezcladoras Y1, Y5, Y7 ......60 14.3. -
Página 4: Terminología Y Abreviaturas
El fabricante no tiene responsabilidad ninguna de los daňos causados por no seguir este manual. 1.1. TERMINOLOGÍA Y ABREVIATURAS Para el prosósito del manual de la unidad de control CLIMATIX 2 son válidas las siguientes abreviaturas y denominaciones: Fuente Una caldera individual o cascada con el máximo de 4 calderas... -
Página 5: Descripción De Los Botones De Unidad De Control
Símbolo ► en el extremo derecho de la línea seleccionada funciona como una entrada inmediata al submenu seleccionando el boton F (ENTER). 3.1. VISUALIZACIÓN BÁSICA DE LA PANTALLA Visualización básica de la pantalla de la unidad de control CLIMATIX 2 está estructurada de la siguiente manera: BENEKOVterm s.r.o. - Página 6 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Estado de la caldera (Fuera de servicio / en función / pérdida de la temperatura / pérdida de la temperatura externa / stand –by externo / dosificación / ignición / vaciando / calibración) Potencia actual ( después de seleccionar el botón F es posible configurar la potencia del ventilador):...
-
Página 7: Estructura Del Menú De Usuario
Menú de servicio – véase cap. 3.3. Introducir contraseNº Nombre de la aplicación 3.2. ESTRUCTURA DEL MENU DE USUARIO Menu de Usuario de unidad de control CLIMATIX 2 tiene la siguiente estructura: Manejo manual (tras seccionar el botón F es posible configurar): • Alimentación manual •... - Página 8 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 • Ventilador manual • Período de funcionamiento del ventilador • Potencia del ventilador manual • Limpiar con furte flujo del aire Ralentí (tras seccionar el botón F es posible configurar): •...
- Página 9 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 ECO circuito calorífero 2 Tepmperatura del cambio Verano/Invierno CC2 límite confort CC2 límite ralentí Verano/Invierno botón de inicio • Parámetros de la área CC2 Protección contrahelada CC2 Ralentí CC2 Confort CC2 Influencia de la área...
- Página 10 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 • B12 Inicio CC2 • A6 Área CC1 • A7 Área CC2 • B3 agua caliente • B10 sensor de la cascada Estado de salidas análogas (tras seleccionar el botón F solo informaciones sobre los estados de las salidas): •...
-
Página 11: Estructura Del Menú De Servicio
Se puede entrar en el menu de servicio al introducir la contraseňa del servicio - véase cap. 5.22. Menu de servicio de unidad de control CLIMATIX 2 está estructurado de la siguiente manera: Configuración (tras seleccionar el botón F es necesario definir todo el sistema hidráulico): •... - Página 12 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 • Diferencia apagado B10 • Temperatura máxima de cascada • Temperatura mínima de cascada • Integral para aflojar • Tiempo de inicio • Integral inverso • Vuelta al funcionamiento después de apagón •...
- Página 13 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 • Subir temperatura de los gases de combustión • Ventilador al encender • Retraso de ventilador • Ignición repetida Extracción de los gases de combustión (tras seleccionar el botón F es podible configurar): •...
-
Página 14: Configuración De Parámetros
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 4. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS Normalmente el texto en la pantalla luce con color claro sobre la base oscura. En el punto donde está el cursor aparecen los colores al revés. -
Página 15: Estado De La Caldera
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 5.5. ESTADO DE LA CALDERA Estado de la caldera muestra en qué modo de funcionamiento está la caldera en el momento dado. Con el estado de la caldera tiene que ver también el color de la luz del botón „A“ con la luz o parpadeando. Pueden... -
Página 16: B9 Temperatura De Exterior
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Tras seleccionar la línea de Dosificación del combustible puede configurar los parámetros de dosificación: • El parámetro Proporsión de alimentadores define, cuanto tiempo funciona el motor de alimentador 2 ( torniquete o alimentador del almacén del combustible) respecto al motor del alimentador 1 (el... -
Página 17: Influencia De La Temperatura Exterior En La Regulación
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 El parámetro El constante temporal VERANO/ INVIERNO dirige la rapidez de cambio entre el régimen de verano al régimen de invierno y viceversa. El alcance de configuración de este parámetro es entre 0 – 120 horas, el valor preconfigurado de fábrica es 72 horas. -
Página 18: B2 Temperatura De La Caldera
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 5.10. B2 TEMPERATURA DE LA CALDERA La temperatura de la caldera especifica la temperatura inmediata del agua calorífera en la salida de la caldera. Seleccionando B2 Temperatura de la caldera puede entrar en menú, donde se configuran los parámetros siguientes: Temperatura mínima de la caldera es la temperatura más baja que la caldera calienta el agua durante su... -
Página 19: B8 Temperatura De Los Gases De Combustión
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Se trata de aumentar la temperatura de la válvula de retorno respecto al parámetro Temperatura requerida de válvula de retorno, cuando se activa la protección de válvula de retorno por el aparato. -
Página 20: B4 Aku Superior
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 ADVERTENCIA!!! La calibración se puede realizar SOLAMENTE en el caso de que el sensor esté en el aire puro, quiere decir a 20,9% O . Esto significa que el fuego está completamente apagado y la puerta de la caldera está... -
Página 21: B41 Aku Inferior
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Parámetro Carga completa aku – Apagar finaliza la acumulación del depósito y apaga la caldera justo después de quedarse los equipos apagados. Parámetro Límites actuales para la acumulación visualiza temperaturas actuales de encender/apagar la acumulación del depósito. -
Página 22: Combustible
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 El parámetro Ralentí AC define a que temperatura se va a calentar el depósito de agua en el período cuando el equipo está activo en el régimen de “ralentí”. El rango de esta configuración es entre 30 – 65°C, el valor preconfigurado de la fábrica es 40°C. -
Página 23: Nombre De Aplicación
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 5.25. NOMBRE DE LA APLICACIÓN Este parámetro permite al usuario poner un nombre a una aplicación. (instalación de la caldera).Sirve principalmente para identificación de los mensajes del móvil y para la visualización remota vía internet. Para EL Nombre de la aplicación recomendamos usar máximo 12 signo de #. -
Página 24: Mantener La Llama
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 El rango de configuración del parámetro Tiempo de demora en ralentí es entre 1 – 60 min., el valor preconfigurado de fábrica son 5 min., lo que se recomienda con el uso de los pellets. En caso de usar el carbón se recomienda cambiar al intervalo de 30 min. -
Página 25: Descarga De Cenizas
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Para cambiar este parámetro véase cap.4. Parámetro Retraso pérdida de la llama indica, cuánto tiempo puede estar la temperatura de los gases de combustión 8 fuera de los límites permitidos frente la temperatura de la caldera B2, sin que se llegue activar el error „Pérdida de la llama –... -
Página 26: Programa Temporal Cc1
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 6.4.2. PROGRAMA TEMPORAL CC1 Hacer clic en Programa temporal CC1 se ingresa en el menu donde se configura el horario de la temperatura requerida en el espacio CC1 (confort o ralentí) para los día particulares de la semana. Se pueden configurar máximo 6 item durante 24 hrs. -
Página 27: Parámetros De Espacio De Cc1
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 A) Verano/Invierno botón de encender Si no desea el cambio automático al modo de verano según la temperatura exterior, el usuario tiene la posibilidad del manejo manual del modo verano o invierno. - Página 28 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 – Temperatura real en la habitación de referencia SKUT DIF – Diferencia del espacio HYS - Histéresis Q2 - Bomba de CC1 La función Ralentí rápido ofrece la opción Apagado y Encendido.
-
Página 29: Curva Calorífera Cc1
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 El rango de configuración de este parámetro es entre 0 – 10°C, el valor preconfigurado de fábrica son 5°C. Para cambiar este parámetro véase cap.4. 3.1.1.1.1.2 Ejemplo: - parámetro Ralentí de CC1 es 18°C - parámetro Confort de CC1 es 22°C... -
Página 30: Bomba Cc1
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Para cambiar este parámetro véase cap.4. El rango de configuración del parámetro Temperatura del exterior B9 – punto 2 es entre 5 hasta 30°C, el valor preconfigurado de fábrica son 15°C. -
Página 31: Circuito Calorífero 2
„protección contrahelada“.. Esta opción es más común en práctica. Se configura en el caso de uso del termóstato de espacio estándar (p.ej. SIEMENS REV24DC o inalámbrico SIEMENS REV24RFDC/SET) cuándo el contacto activo significa calfacción. -
Página 32: Estado De Salidas Análogas
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 • B2 Temperatura de la caldera °C • B7 Temperatura de válvula de retorno °C • B8 Temperatura de gas de combustible °C • O2 Concentración • B4 AKU superior °C... -
Página 33: Diagnóstico Del Equipo
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Este registro da al usuario todas las informaciones de la fuente, o sea de la caldera y el depósito de acumulación. Tras seleccionar el Diagnóstico de la caldera se puede entrar en la página donde está el resumen de todas las informaciones sobre el funcionamiento de la caldera: •... -
Página 34: Diagnóstico Del Regulador
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Hacer clic en Entrada externa puede entrar en página donde se ve la temperatura requerida de la entrada externa. Línea Demanda zona 1 indica el requerimiento actual de la temperatura del regulador de otros círculos caloríferos (máx. -
Página 35: Descripción De Menú De Servicio
7.1. CONFIGURACIÓN ATENCIÓN: Antes de encender la caldera con la unidad de control CLIMATIX 2 en funcionamiento por la primera vez , es necesario que el técnico defina la configuración correcta (el equipamiento) de la caldera y del sistema calorífero según la situación real en la sala de caldera. -
Página 36: Configuración De Sms Servidor
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 En el caso de cascada es imprescindible parte del sistema calorífero el Equilibrador hidráulico de las presiones dinámicas (EHPD - anuloid) o depósito de acumulación en cuya salida al sisema está el sensor B10 , el cuál se conecta a la unidad de control de la caldera 1 „Master“... -
Página 37: Configuración De Válvula De Encendido
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 ésto con el texto "Ignición" y el boton "A" está parpedeando la luz naranja-verde. Después la caldera sigue en el funcionamiento normal. En la pantalla aparece el texto "Funcionando " y el boton "A" está con luz verde. -
Página 38: Configuración A6 Espacio Cc1
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Tras la opción Circuito calorífero 1 (NO/MEZCLADO/DE BOMBA) se define si el sistema calorífero tiene o no el circuito calorífero. En el caso de SÍ, es necesario definir si se trata del circuito con la válvula mezcladora Y1 o solamente con la bomba Q2 –... -
Página 39: Cascada
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 7.2. CASCADA Parámetro Diferencia encender B10 define que la temperatura desciende por debajo de la temperatura requerida, cuando enciende la regulación de cascada. El rango de la configuración es entre 0 – 10°C., el valor preconfigurado de fábrica son 0°C.. -
Página 40: El Test De Entradas Y Salidas
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Dato horario del funcionamiento de las calderas informa sobre el funcionamiento real de las calderas.Con el cambio de la caldera es necesario borrar el dato en la caldera concreta en su menu de servicio, línea, Horario del funcionamiento. -
Página 41: Ignición
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 El rango de configuración del parámetro Cierre gradual de la bomba es entre 0 – 30 min, el valor preconfigurado de la fábrica es 2 min. Este parámetro se cambia según el cap. 4. -
Página 42: Ejemplo: - Temperatura De La Galdera Son 50°C
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 El parámetro Tiempo de encendido define por cuanto rato sin interrumpir está en funcionamiento el agregado de encendido durante el régimen „Encendido“. El rango de configuración es entre 1 – 15min, el valor preconfigurado de al fábrica es 4,0 min. -
Página 43: Parámetros De Ignición
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 En el caso de la opción Encendido, la extracción de gases de combustión funciona solamente durante el régimen „Encendido“. Cuando se termina la extracción de gases de combustión de apaga con cierre gradual. -
Página 44: Calibración De Los Sensores
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 7.9. CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES Tras la función Calibración de los sensores se puede hacer la correción de la temperatura medida: • Temperaturas exteriores (B9) • Temepraturas en la habitación de referencia CC1 (A6) •... -
Página 45: Gestión De Contraseñas
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 El cambio de este parámetro se hace según cap. 4. El rango de configuración del parámetro Válvula Integración es entre 0 – 1000s, el valor preconfigurado de fábrica es 90s. - Página 46 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Encender manual Comunicación caldera 2 – en la configuración de cascada y caldera 2 información sobre la comunicación no establecida con la caldera 1 (Master). Comunicación caldera 3 – en la configuración de cascada y caldera 3 información sobre la comunicación no establecida con la caldera 1 (Master).
-
Página 47: Otros
9.2. CONEXIÓN DE TERMOSTATOS DE ESPACIO Además del equipo de espacio SIEMENS POL 822.70 se pueden conectar a la unidad de control termostatos del espacio habituales. Conexión se realiza conla ayuda de entradas H1 (para CC1), resp. H3 (para CC2) en la parte lateral del distribuidor de la unidad de control. -
Página 48: Equipamento De Rack
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 3.1.1.1.4 Equipamento de rack Rack tiene que ser equipado con router, cuál asegura transcripción de la dirección interior de la caldera a la dirección pública (única y disponible desde internet). -
Página 49: Configuración De La Interfaz De Red En Climatix
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 3.1.1.1.5.1 Esquema de conexión. 3.1.1.1.6 Configuración de la interfaz de red en CLIMATIX En el menu de servicio aparece la línea IP configuración, dónde hay que configurar estas IP direcciones: IP dirección de la caldera... -
Página 50: Grabación De Aplicación De Tarjeta Sd Al Regulador
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 3.1.1.1.8 Grabación de aplicación de tarjeta SD al regulador Desconectar el regulador de la alimentación Insertar tarjeta SD al regulador. La tarjeta se inserta con los archivos grabados, con los conectores de la tabla trasera del regulador. - Página 51 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 • La unidad de control tiene que estar instalada de acuerdo con todas las normas vigentes. • La unidad de control puede ser utilizada con discrepancias de su propósito. •...
-
Página 52: Esquemas Hidraulicos De Conexión De La Caldera Con Regulador Climatix
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 11. ESQUEMAS HIDRAULICOS DE CONEXIÓN DE LA CALDERA CON REGULADOR CLIMATIX II 11.1. CONEXIÓN CON DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN Abrazaderas Definición de entrada / Seňalización en Especificación del regulador salida el esquema... -
Página 53: Conexión Sin Depósito De Acumulación (Protección De Válvula De Retorno Con Válvula Mezcladora )
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Extracción de gases de Componente de las calderas tipo BENEKOV R, S (si no a pedir del combustión cliente) Encendido Componente de las calderas tipo BENEKOV R (si no a pedir del... -
Página 54: Conexión Sin El Depósito De Acumulación (Protección De Válvula De Retorno Por El Equipo)
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 M, DU2 Termostato de espacio CC2 Tipo: SIEMENS REV24DC nebo REV24RFDC/SET (inalámbrico) A+, B- (RS485) Sensor de oxígeno Componente de la caldera (tipo SST O2S-FR-T2-18C-103) CE+, CE- (PB) Equipos ambientalese A6, A7 Tipo: SIEMENS POL 822.70... -
Página 55: Conexión De Calderas En Cascada
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 M, X7 Válvula CC1 hasta 15 kW: SIEMENS DN20, kv=4,0, SXP45.20-4/DC hasta 25 kW: SIEMENS DN25, kv=6,3, SXP45.25-6,3/DC hasta 50 kW: SIEMENS DN32, kv=16, VXP45.32-16 + propulsión SSC61 hasta 100 kW: SIEMENS DN40, kv=25, VXP45.40-25 + propulsión... -
Página 56: Equilibrador Hidráulico De Presiones Dinámicas
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 inicio CC1 M, B3 Sensor de temperatura de Componente de la caldera válvula de retorno M, X1 Sensor de temperatura de Componente de la caldera (tipo: REGMET MA43PA-210) gases de combustión... -
Página 57: Principios Para El Diseño De Ehpd
CONTROL CLIMATIX Sensores dispositivo B1 – sensor adjunto SIEMENS QAD 36/101 (NTC 10 kΩ) 51105 dispositivo B3 – sensor de inmersión SIEMENS QAZ 36.522/109 (NTC 10 kΩ) 55133 dispositivo B4 - sensor de inmersión SIEMENS QAZ 36.522/109 (NTC 10 kΩ) 55133 dispositivo B41 - sensor de inmersión SIEMENS QAZ 36.522/109 (NTC 10 kΩ) - Página 58 MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 Dispositivo según la potencia de la caldera 25 kW, DN 25, kv = 6,3, SXP45.25-6,3/DC 51184 Dispositivo según la potencia de la caldera 50 kW, DN 32, kv = 16, VXP45.32-16 + 79598+51181 propulsión SSC61...
-
Página 59: Esquemas Eléctricos
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 14. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 14.1. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONEXIÓN DE REGULADOR CLIMATIX 2 - 59 -... -
Página 60: Esquema Eléctrico De Conexión De Propulsiones De Válvulas Mezcladoras Y1, Y5, Y7
14.2. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONEXIÓN DE PROPULSIONES DE VÁLVULAS MEZCLADORAS Y1, Y5, Y7 Se trata de propulsiones eléctricas SIEMENS SSB 61 (para potencias de 0 a 40 kW) o SIEMENS SSC 61 (para potencias de 40 a 100 kW): Tensión de alimentación AC / DC 24V señal de dirección DC 0 –... -
Página 61: Conexión Eléctrica De Las Calderas En Cascada Incluida La Conexión De Equipos De Espacio Pol 822.7 Con La Conexión Al Internet
MANUAL DE USUARIO DE UNIDAD DE CONTROL SIEMENS CLIMATIX 2 14.3. CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LAS CALDERAS EN CASCADA INCLUIDA LA CONEXIÓN DE EQUIPOS DE ESPACIO POL 822.7 CON LA CONEXIÓN AL INTERNET - 61 -...