Publicidad
8.Perform a test copy.
9.Repeat the steps above until the gap of line (2) of copy example shows the following reference values.
<Reference value> For single copying: The horizontal gap of line (2) should be within ±3.0 mm.
For duplex copying: The horizontal gap of line (2) should be within ±4.0 mm.
10.After the adjustment, install the inner cover (4) which is removed in step 3.Close the DP cover (3).
8.Effectuer une copie de test.
9.Répéter les étapes ci-dessus jusqu'à ce que l'écart de la ligne (2) de l'exemple de copie indique les valeurs de référence suivantes.
<Valeur de référence>Pour la copie recto : l'écart horizontal de la ligne (2) doit être de ±3,0 mm.
Pour la copie recto-verso : l'écart horizontal de la ligne (2) doit être de ±4,0 mm.
10.Après l'ajustement, installez le capot interne (4) qui a été retiré à l'étape 3.Refermez le capot du DP (3).
8.Haga una copia de prueba.
9.Repita los pasos anteriores hasta que la separación de la línea (2) del ejemplo de copia presente los siguientes valores de referencia.
<Valor de referencia>Para el copiado por una cara: la separación horizontal de la línea (2) debe estar dentro de ±3,0 mm.
Para el copiado dúplex: la separación horizontal de la línea (2) debe estar dentro de ±4,0 mm.
10.Después del ajuste, instale la cubierta interna (4) que se quitó en el paso 3.Cierre la cubierta del DP (3).
8.Eine Testkopie erstellen.
9.Die obigen Schritte wiederholen, bis der Abstand der Linie (2) des Kopierbeispiels die folgenden Bezugswerte aufweist.
<Bezugswert>Einzelkopie: Der horizontale Abstand der Linie (2) sollte innerhalb von ±3,0 mm liegen.
Duplexkopie: Der horizontale Abstand der Linie (2) sollte innerhalb von ±4,0 mm liegen.
10.Nach der Einstellung installieren Sie die innere Abdeckung (4), die in Schritt 3 entfernt wurde.Schließen Sie die Abdeckung des DP (3).
8.Eseguire una copia di prova.
9.Ripetere le operazioni sopra descritte fino a quando lo scostamento della linea (2) dell'esempio di copia riporterà i valori di riferimento seguenti.
<Valore di riferimento>Per la copia singola: lo scostamento orizzontale della linea (2) deve limitarsi a ± 3,0 mm.
Per la copia duplex: lo scostamento orizzontale della linea (2) deve limitarsi a ±4,0 mm.
10.Al termine della regolazione, installare il coperchio interno (4), rimosso al punto 3.Chiudere il coperchio del DP (3).
8.进行测试复印。
9.重复上述步骤直至复印样本上的线 （2） 的偏移值达到标准值范围内。
< 标准值 > 单面时， 线 （2） 的左右偏移值 ： ±3.0mm 以内
双面时， 线 （2） 的左右偏移值 ： ±4.0mm 以内
10.调整结束后， 重新安装在步骤 3 中取下的内部盖板 (4)。 关闭 DP 盖板 （3） 。
8.테스트 카피를 합니다 .
9.벨크로 선 (2) 차이가 기준치내가 될 때까지 조정을 반복합니다 .
＜기준치＞단면의 경우 선 (2) 의 좌우차이 ： ±3.0mm 이내
양면의 경우 선 (2) 의 좌우차이 ： ±4.0mm 이내
10.조정 후에 순서 3 에서 분리한 내부 커버 (4) 를 설치합니다 .DP 커버 (3) 를 닫습니다 .
8.テストコピーを行う。
9.コピーサンプルの線 (2) のずれが基準値内になるまで、 調整を繰り返す。
＜基準値＞
片面の場合、 線 (2) の左右ずれ ： ±3.0mm 以内
両面の場合、 線 (2) の左右ずれ ： ±4.0mm 以内
10.調整終了後、 手順 3 で外したインナーカバー(4) を取り付ける。 DP カバー(3) を閉める。
13
Publicidad
