3M Littmann Manual Del Usuario página 11

• Erfahrungsgemäß ist es empfehlenswert, die Aus-
kultation mit einer niedrigeren Verstärkungsstufe
zu beginnen. Versucht man im weiteren Verlauf, ein
schwer hörbares Geräusch zu erfassen, kann die Ver-
stärkung entsprechend erhöht werden. Die Anpassung
der Verstärkung an die individuelle Situation trägt zur
Reduktion von Störgeräuschen während der Untersu-
chung bei.
Schlussendlich ist es von entscheidender Bedeutung,
die Technik traditioneller Stethoskope und elektroni-
scher Littmann-Stethoskope zu unterscheiden. Höchste
3M Littmann Listen-In
™ ®
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté l'application mobile
3M Littmann Listen-In et le stéthoscope électronique
™ ®
3M Littmann 3200 pour l'enseignement de l'auscultation.
™ ®
L'application mobile Listen-In, associée à plusieurs stétho-
scopes électroniques 3200, redéfinit les limites habituelles
de l'auscultation en permettant aux praticiens de partager
une expérience acoustique exceptionnelle et simultanée.
Transmettre. Ecouter. Apprendre.
Description du produit
Le Listen-In est un kit prêt à l'emploi composé de cinq
stéthoscopes électroniques Littmann 3200 et d'un
smartphone avec l'application Listen-In préinstallée qui
permet de transmettre les sons d'auscultation.
• Un stéthoscope est défini comme stéthoscope
« enseignant » tandis que les autres stéthoscopes
« étudiants » (au maximum 4) servent à assister à
l'auscultation.
• Le stéthoscope enseignant capte l'information acous-
tique et l'envoie au smartphone via une connexion
sans fil Bluetooth .
®
• Le smartphone transmet ensuite l'information acous-
tique via Bluetooth aux stéthoscopes étudiants.
®
Consignes d'utilisation
Le Listen-In est conçu pour être utilisé en tant qu'outil
éducatif et non pour poser un diagnostic. Cependant
les stéthoscopes 3200 du pack peuvent être utilisés de
manière indépendante pour poser un diagnostic.
All manuals and user guides at all-guides.com
Klangqualität bei der Auskultation wird garantiert, wenn
Sie das Littmann Model 3200Stethoskop locker festhal-
ten, den Patienten nur leicht berühren, den Berührungs-
punkt auf das Zentrum des Bruststücks ausrichten und
das Bruststück ruhig halten.
Kundenservice
Bei Fragen oder Problemen in Bezug auf die mobile
Listen-In Applikation oder Littmann Model 3200 Stetho-
skope kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Kundenhotline
(Deutschland: +49 (0)2131-14-4413) oder besuchen
Sie unsere Kontaktseite auf www.Littmann.com.
Guide d'utilisation
®
Consignes de sécurité
Veuillez lire les Consignes de sécurité données respecti-
vement dans les manuels d'utilisation des stéthoscopes
3200 et du smartphone pour vous informer sur les radi-
ations liées aux téléphones mobiles, surtout dans les
zones sensibles.
Déballage
• Déballez le stéthoscope et insérez la pile AA fournie.
Veuillez utiliser la notice d'utilisation du stéthoscope
électronique Littmann
• Déballez le smartphone et insérez la pile. Veuillez uti-
liser la notice d'utilisation du smartphone pour plus
d'informations.
• Veuillez charger entièrement le smartphone avant la
première utilisation.
Démarrage du Listen-In
A l'achat le kit est prêt à l'emploi, avec 5 stéthoscopes
déjà connectés et l'application Listen-In préinstallée.
Veuillez tout simplement suivre les étapes ci-dessous
pour utiliser le Listen-In:
• Allumez le smartphone en appuyant sur le bouton du
dessus.
• Débloquez le smartphone en faisant glisser le symbole
de verrou sur l'écran vers la droite.
• Démarrez le Listen-In en appuyant sur l'icône
chée sur l'écran d'accueil du smartphone.
• Allumez le premier stéthoscope.
• Appuyez sur le bouton "M" du stéthoscope pour accé-
2
3200 pour plus d'informations.
®
affi-
11