Sicherheitshinweise - 3M Littmann Manual Del Usuario

of contact with the patient on the very centre of the
chestpiece.
• Only light contact is necessary with the Littmann
Model 3200 stethoscope. This includes both the hand-
ling of the stethoscope and the contact on the patient.
Excessive pressure on the patient may result in arte-
fact sounds.
• Contact with the patient must remain steady and con-
sistent for optimal sound quality. Movement of the
chestpiece against the patient will induce frictional
noise.
• It is a best practice to start your auscultation exam at a
lower amplification level. Then, if you are trying to lis-
ten to a difficult to hear sound, adjust the amplification
upward. Using the amplification on an as needed basis
will help reduce distracting noises during your exam.
3M Littmann Listen-In
™
Einleitung
Wir bedanken uns für den Kauf der neuen 3M
mann Listen-In Software und der 3M
®
elektronischen Stethoskope Modell 3200. Die Kombina-
tion von Listen-In mit den elektronischen Stethoskopen
ermöglicht medizinischem Personal eine neue Art der
Ausbildung im Bereich Auskultation durch das neuartige
simultane Hörerlebnis.
Übermitteln. Unterrichten. Zuhören. Lernen.
Produktbeschreibung
Listen-In ist ein gebrauchsfertiges Paket bestehend
aus fünf elektronischen Littmann Modell 3200 Stetho-
skopen, einem Smartphone und einer vorinstallierten
Listen-In Software die es ermöglicht, die Auskulations-
geräusche von einem Stethoskop simultan auf vier wei-
tere zu übertragen.
• Ein Stethoskop übernimmt die Rolle des Präsentati-
onsthetoskops, während ein bis vier weitere als Hörs-
tethoskope dienen.
• Das Päsentationsstehoskop nimmt die Geräusche am
Patienten auf und sendet diese mit Hilfe des Smart-
phones und Bluetooth an die Hörstethoskope.
®
Bestimmungsgemäße Verwendung
Listen-In dient ausschließlich Ausbildungszwecken und
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Finally, it is important to recognise the difference in tech-
nique between traditional stethoscopes and the Littmann
electronic stethoscopes. Holding the 3M
Model 3200 stethoscope lightly, making light contact
with the patient, focusing the point of contact on the cen-
tre of the chestpiece, and remaining steady will assure
the highest sound quality auscultation experience.
Customer Service
For questions or concerns regarding the 3M
Listen-In or the 3M
3200, please contact your local customer service hotline
or visit www.Littmann.com for the "Contact Us" page.
Bedienungsanleitung
®
darf nicht als diagnostisches Hilfsmittel eingesetzt wer-
den. Ein einzelnes Stethoskop kann unabhängig von der
Litt-
™
Listen-In Software, selbstverständlich weiterhin zu diag-
Littmann
™ ®
nostischen Zwecken eingesetzt werden.

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise aus den
Bedienungsanleitungen für die Stethoskope und das
Smartphone. Dies gilt insbesondere für die Verwendung
von Funkübertragung in sensiblen Lokationen.
Auspacken
• Packen Sie die Stethoskope aus und legen sie die mit-
gelieferte AA-Batterie ein. Detaillierte Informationen
hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Littmann
Modells 3200.
• Packen Sie das Smartphone aus und legen Sie den
Akku ein. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie
im Benutzerhandbuch des Smartphones.
• Bitte laden Sie das Smartphone vor der Erstinbetrieb-
nahme vollständig auf.
Listen-In Starten
Das Paket ist sofort betriebsbereit, da es aus fünf bereits
gekoppelten Littmann Stethoskopen und der vorinstal-
lierten Listen-In Software besteht. Sie müssen lediglich
Littmann
™
Littmann
™
Littmann stethoscope Model
™ ®
3
®
®
®