Tabla de contenido
Publicidad
MHC-DX1_01-09AR
Black
Sistema
Minicomponente
de Audio
Manual de Instrucciones
Para evitar cualquier mal funcionamiento y evitar danos,
por favor lea detalladamente este manual de instrucciones,
antes de conectar y operar este equipo.
MHC-DX3
MHC-DX1
© 2000 por Sony Corporation
1
3-004-748-01(1)
Impreso en Brasil
1
11.08.00, 09:31
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony MHC-DX3
Resumen de contenidos para Sony MHC-DX3
- Página 1 Manual de Instrucciones Para evitar cualquier mal funcionamiento y evitar danos, por favor lea detalladamente este manual de instrucciones, antes de conectar y operar este equipo. MHC-DX3 MHC-DX1 © 2000 por Sony Corporation Impreso en Brasil MHC-DX1_01-09AR 11.08.00, 09:31 Black...
- Página 2 •Karaoke – Reducción de la voz del cantante, operación entre los modelos, léase en la para cantar acompañado por música. indicación (p. ej., "MHC-DX3 solamente"). •Mezcla e grabación de sonidos. •Salida digital para conexión de un deck de minidiscos (CD OPTICAL DIGITAL OUT).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reproductor de discos Otras funciones compactos Canto con acompañamiento musical: Utilización del visualizador del Karaoke (MHC-DX3 solamente) ..31 reproductor de discos compactos ... 18 Para dormirse con música ....33 Reproducción repetida de canciones Para despertarse con música ....33 de discos compactos ...... -
Página 4: Preparativos
Antena monofilar de FM Altavoz Altavoz derecho izquierdo * MHC-DX3 solamente Notas Conecte los altavoces. • Mantenga los cables de los altavoces alejados de antenas, a fin de evitar ruido. Conecte los cables de los altavoces a las • El tipo de altavoces suministrados variará de tomas SPEAKER, como abajo. -
Página 5: Para Conectar Componentes Opcionales
MHC-DX3 solamente: Conecte las antenas de FM/AM. Si es necesario, retire el lacre de Prepare la antena de cuadro de AM antes de conectarla. seguridad para ajustar VOLTAGE SELECTOR en la posición Extienda horizontalmente correspondiente a la tensión de la Antena de la antena monofilar de FM. -
Página 6: Para Fijar Los Amortiguadores De Los Altavoces
Paso 1: Conexión del sistema Sugerencia (continuación) Cuando el mando a distancia no logre controlar el sistema, reemplace ambas pilas por otras nuevas. Para fijar los amortiguadores de Nota los altavoces Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, extráigale las pilas para Fije los amortiguadores para los altavoces evitar el daño que podría causar el electrólito de las... -
Página 7: Paso 2: Ajuste Del Reloj
Paso 2: Ajuste del Presione repetidamente . o > para ajustar la hora. reloj Presione ENTER. La indicación de los minutos Usted tendrá que ajustar el reloj antes de parpadeará. utilizar las funciones del temporizador. Este ajuste solamente podrá ser realizado con el mando a distancia. -
Página 8: Paso 3: Memorización De Emisoras
La exploración se parará (Alimentación) automáticamente cuando el sistema sintonice una emisora. Aparecerán “TUNED” y “STEREO” (para un programa estéreo). STEREO TUNED (MHC-DX3 solamente) STEREO TUNED Shuttle (MHC-DX1 solamente) Presione TUNER MEMORY. En el visualizador aparecerá un número de memorización. -
Página 9: Para Sintonizar Una Emisora Con Señal Débil
Para borrar una emisora memorizada Presione ENTER. 1 Mantenga presionada TUNER MEMORY, La emisora se almacenará. hasta que el número de memorización aparezca en el visualizador. Repita los pasos 2 a 4 para almacenar otras emisoras. Aparecerá "COMPLETE" momentaneamente en el visualizador. Para sintonizar una emisora con señal débil Para sintonizar manualmente emisoras,... -
Página 10: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Presione Z OPEN/CLOSE y Reproducción de coloque un disco compacto en la discos compactos bandeja de discos. Si no coloca adecuadamente un disco, no — Reproducción normal será reconocido. Coloque el disco Usted podrá reproducir hasta tres discos con la cara de la compactos seguidos. - Página 11 Sugerencias Para Haga lo siguiente • Usted podrá cambiar de otra fuente al reproductor parar la presione x. de discos compactos e iniciar la reproducción de reproducción un disco compacto, presionando simplemente una realizar una presione X. de las teclas DISC 1~3 (Selección automática de pausa Para reanudar la reproducción, fuente).
-
Página 12: Grabación De Un Disco Compacto
Grabación de un disco Presione Z OPEN/CLOSE y coloque un disco compacto. compacto Después vuelva a Z OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos. — Grabación sincronizada con Cuando no haya seleccionado el disco disco compacto compacto que desee grabar, presione repetidamente DISC SKIP EX-CHANGE para seleccionar el disco compacto La tecla CD SYNC HI-DUB le permitirá... -
Página 13: Escucha De La Radio
Número de memorización* Frecuencia STEREO TUNED (MHC-DX3 solamente) Número de memorización* Frecuencia VOLUME STEREO TUNED (MHC-DX1 solamente) TUNING +/– * Cuando esté memorizada una sola PRESET +/– emisora, en el visualizador aparecerá... -
Página 14: Para Escuchar Emisoras No Memorizadas
Escucha de la radio Grabación de la radio (continuación) Usted podrá grabar programas radiofónicos Para Haga lo siguiente en una cinta, invocando una emisora memorizada. Usted podrá utilizar cintas desconectar la radio presione ?/1 . TYPE I (normales). ajustar el volumen gire VOLUME (o presione VOL +/–... -
Página 15: Presione Repetidamente Direction
./> (función del AMS*) para buscar inferiores. superiores. rápidamente las canciones que desee Número de escuchar. memorización Frecuencia * AMS = Sensor automático de canciones (Automatic Music Sensor) (MHC-DX3 solamente) Shuttle STEREO TUNED (Alimentación) Número de memorización Frecuencia (MHC-DX1 solamente) - Página 16 Reproducción de cintas Para Haga lo siguiente (continuación) parar la reproducción presione x. realizar una pausa Presione X. Para reanudar la reproducción, vuelva a presionarla. Presione TAPE A/B. hacer que la cinta Gire el Shuttle hacia la derecha Presione repetidamente TAPE A/B para avance rápidamente hasta que chasquee durante la seleccionar el deck A o el B.
-
Página 17: Grabación De Una Cinta
Grabación de una Presione repetidamente DIRECTION para seleccionar g a cinta fin de grabar en una sola cara. Seleccione j (o RELAY) para — Duplicación a gran velocidad grabar en ambas caras. Usted podrá utilizar cintas TYPE I (normales). Presione REC PAUSE/START. Se iniciará... -
Página 18: Reproductor De Discos Compactos
Reproductor de discos compactos Utilización del Presione DISPLAY. Cada vez que presione la tecla durante la visualizador del reproducción normal, o en el modo de parada la visualización cambiará de la forma siguiente: reproductor de discos Durante la reproducción normal compactos t Tiempo de reproducción de la canción actual Usted podrá... -
Página 19: Reproducción Repetida De Canciones De Discos Compactos
Esta función le permitirá repetir un solo disco Reproducción o todos los discos compactos en los modos de reproducción normal, aleatoria o repetida de canciones programada. de discos compactos Para seleccionar el modo Repeat Play — Reproducción repetida Presione CD y después coloque un disco compacto. -
Página 20: Reproducción De Canciones De Discos Compactos En Orden Arbitrario
Reproducción de Presione hH. Todas las canciones se reproducirán en canciones de discos orden arbitrario. compactos en orden Para cancelar la reproducción arbitrario aleatoria Presione repetidamente PLAY MODE, hasta — Reproducción aleatoria que “SHUFFLE” o “PGM” desaparezca del visualizador. La reproducción del disco Usted podrá... -
Página 21: Programación De Canciones De Discos Compactos
Presione . o > hasta que en el visualizador aparezca la canción deseada. Número Tiempo de reproducción total de disco (incluyendo la canción seleccionada) (MHC-DX3 solamente) Número de canción Número Tiempo de reproducción total de disco (incluyendo la canción seleccionada) -
Página 22: Para Cancelar La Reproducción Programada
Programación de canciones de discos compactos (continuación) Para cancelar la reproducción programada Presione repetidamente PLAY MODE, hasta que “PGM” o “SHUFFLE” desaparezca del visualizador. Para presione comprobar el CHECK del mando a distancia programa repetidamente. Después de la última canción aparecerá momentaneamente “CHECK END”. -
Página 23: Decks De Cassettes
Decks de cassettes Grabación manual de Presione repetidamente DIRECTION para seleccionar g a una cinta fin de grabar en una sola cara. Seleccione j (o RELAY) para grabar en ambas caras. Usted podrá utilizar cintas TYPE I (normales). Presione REC PAUSE/START. Usted podrá... -
Página 24: Grabación De Discos Compactos Especificando El Orden De Las Canciones
Presione . o > hasta que en el visualizador aparezca la canción deseada. Número Tiempo de reproducción total de disco (incluyendo la canción seleccionada) (MHC-DX3 solamente) Número de canción Número Tiempo de reproducción total de disco (incluyendo la canción seleccionada) -
Página 25: Selección Automática De La Duración De La Cinta
Selección automática de Presione X para insertar una pausa la duración de la cinta al final de la cara A. En el visualizador aparecerá “P”, y el — Edición con selección de cinta tiempo de reproducción total se repondrá a “0.00” en el visualizador. Usted podrá... -
Página 26: Efectos De Pinchadiscos
Efectos de pinchadiscos Repetición de una Destello de una parte parte de un disco de un disco compacto compacto — Flash — Bucle Con la función de flash, podrá hacer que el sonido de un disco compacto “destelle” durante la reproducción. Esto le permitirá Con la función de bucle, podrá... -
Página 27: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Ajuste del sonido Selección del énfasis del sonido Usted podrá reforzar los graves, crear un sonido más potente, y escuchar con El menú de énfasis del sonido le permitirá auriculares. seleccionar las características del sonido de acuerdo con el tipo de música que esté escuchando. -
Página 28: Cambio De La Visualización Del Analizador De Espectro
Selección del énfasis del sonido Cambio de la (continuación) visualización del Presione b o B del controlador analizador de (o MENU +/– del mando a distancia) para seleccionar el efecto espectro preajustado deseado. El nombre del efecto preajustado Usted podrá cambiar la visualización aparecerá... -
Página 29: Selección Del Efecto Perimétrico
Cada vez que presione esta tecla, la banda de frecuencias. visualización cambiará de la forma siguiente: Banda de frecuencias SURROUND ON ( SURROUND (MHC-DX3 SURROUND OFF (desactivada) solamente) Nota Cuando elija ciertos efectos de sonido, el efecto de sonido perimétrico podrá cancelarse. Banda de frecuencias... - Página 30 Ajuste del ecualizador gráfico (continuación) Presione v o V del controlador para ajustar el nivel. Nivel (MHC-DX3 solamente) Nivel (MHC-DX1 solamente) Repita los pasos 2 y 3. Cuando finalice, presione ENTER. El ajuste se almacenará automáticamente como USER FILE. Sugerencias •...
-
Página 31: Otras Funciones
Cada vez que presione la tecla, la musical: Karaoke visualización cambiará de la forma siguiente: (MHC-DX3 solamente) KARAOKE PON Usted podrá cantar acompañado por música reduciendo la voz del cantante. Usted tendrá Estado del efecto antes entrar que conectar un micrófono opcional. -
Página 32: Presione Hh Para Iniciar
Mezcla y grabación de Presione repetidamente sonidos DIRECTION para seleccionar g a fin de grabar en una sola cara. Seleccione j (o RELAY) para (Alimentación) grabar en ambas caras. Presione REC PAUSE/START. Se iniciará la grabación. Presione hH para iniciar reproducción de la fuente que desee grabar. -
Página 33: Para Dormirse Con Música
Para dormirse con Para despertarse con música música – Temporizador cronodesconectador – Temporizador despertador Usted podrá programar su sistema estéreo Usted podrá despertarse diariamente con para que la alimentación se desconecte música a la hora programada. Cerciórese de automáticamente a fin de poder irse a dormir que el reloj esté... -
Página 34: Presione Repetidamente L O L
Para despertarse con musica Presione ENTER. En el visualizador (continuación) se encenderá "TIMER". Aparecerán el tipo de temporizador (DAILY 1 o DAILY 2), y después la hora Presione repetidamente l o L de comienzo, la hora de parada, y la para seleccionar “DAILY 1 (o 2)”... -
Página 35: Grabación De Programas Radiofónicos Con El Temporizador
Programe la hora de comienzo de la Grabación de grabación. programas radiofónicos Presione repetidamente l o L para programar la hora, y después presione con el temporizador ENTER. La indicación de los minutos comenzará a parpadear. Usted podrá grabar una emisora memorizada desde la hora especificada. -
Página 36: Componentes Opcionales
• No es possible utilizar una videograbadora y un deck de minidiscos simultáneamente. Sugerencia Cuando haya conectado un deck de minidiscos Sony, podrá utilizar las teclas MD H, S, y s de este mando a distancia para realizar las operaciones de reproducción, pausa, y parada de este deck de minidiscos. -
Página 37: Conexión De Antenas Exteriores
Antena de AM Conexión de antenas Conecte un conductor aislado de 6 a 15 exteriores metros al terminal de antena de AM. Deje conectada la antena de cuadro de AM Para mejorar la recepción, conecte antenas suministrada. exteriores. Consulte el manual de Conductor aislado instrucciones de cada componente. -
Página 38: Información Adicional
— el nivel del sonido se reducirá Si tiene cualquier pregunta o problema en relación con — se producirán pérdidas de sonido este sistema estéreo, consulte a su proveedor Sony. — la cinta no se borrará completamente — la cinta no se grabará. -
Página 39: Solución De Problemas
Si el problema persiste después de haber Conexión de componentes de audio”, de realizado las comprobaciones siguientes, la página 36). consulte a su proveedor Sony. En el visualizador parpadea “0:00 ” (o “12:00 AM”) Generales •Se ha producido una interrupción del suministro eléctrico. -
Página 40: Reproductor De Discos Compactos
Solución de problemas (continuación) Decks de cassettes No es posible grabar una cinta. Reproductor de discos •No hay cassette en el portacassette. compactos •El cassette carece de lengüetas de seguridad (consulte “Para conservar La bandeja de discos compactos no se permanentemente una grabación”, de la cierra. -
Página 41: Sintonizador
Sintonizador Si ocurren otros problemas no descritos aquí, reponga el sistema de la forma siguiente: Hay excesivo zumbido o ruido (en el visualizador parpadea “TUNED” o “STEREO”). 1 Desenchufe el cable de alimentación. • Ajuste la antena. 2 Vuelva a enchufar el cable de alimentación. •... -
Página 42: Especificaciones
1mV, Frecuencia intermedia 450 kHz (Solamente para impedancia de 10 kiloohms el MHC-DX3) Altavoces SS-DX3 para el MHC-DX3 Salidas Sistema de altavoces De 2 vías, tipo reflector PHONES: Acepta auriculares de 8 o de graves (toma telefónica estéreo) más ohms... -
Página 43: Índice Alfabético
Índice Alfabético Ajuste Flash 26 Radio 13 del énfasis del sonido Reposición del sistema 41 27 ˜ 28 Reproducción del reloj 7 de canciones en el orden Grabación del sonido 27 deseado (Reproducción con el temporizador 35 programada) 21 del volumen 11, 14, 16 de discos compactos 12 de canciones en orden Antenas 5, 37... - Página 44 MHC-DX1_31-44AR 11.08.00, 09:36 Black...