Publicidad
Onderdelenlijst (Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn alvorens het systeem te installeren.)
Lista de piezas componentes (Antes de iniciar la instalación confirme que no le falte ninguna pieza.)
Lista dei componenti (verificare di avere tutti i pezzi prima di iniziare l'installazione)
Kleurenmonitor met vloeibaar kristallen display/Monitor en
color de cristal líquido/Monitor a colori a cristalli liquidi
Display-eenheid (één)
Snoer voor verbinden van de display-
Unidad de visualización (una)
eenheid en bedieningseenheid (één)
Unità display (una)
(Lengte: 5 meter)
Cable para conectar la unidad de
visualización y la unidad controladora
(uno)(Longitud: 5m)
Cavo per il collegamento dell'unità
display all'unità controllore (uno)
(Lunghezza: 5m)
MO
BIL
E CO
LO R
MO
NIT
OR
SY ST
EM
Bedieningseenheid (één)
Spanningssnoer (één)
Unidad controladora (una)
(Met verstevigingsaansluiting)
Unità controllore (una)
Cable de alimentación (uno)
(Con conector de apriete)
Cavo di alimentazione (uno)
(con connettore formato)
Verwijderen van de monitorstandaard
• Los de schroeven en verwijder de monitorstandaard langzaam
en uitermate voorzichtig beginnend met de vier hoeken van het
bevestigingsoppervlak.
(Bij lage temperaturen moet u de verwarming even aanzetten of
een haardroger gebruiken om het bevestigingsoppervlak wat op
te warmen.)
• Verwijder indien nodig resten van het plakband van het
bevestigingsoppervlak met uw vingers of een doekje.
Installeren van de display-eenheid
Alvorens te installeren
Bij een lage temperatuur (20 garden C of lager)
Zet de verwarming van de auto aan zodat de temperatuur wat
hoger wordt alvorens de standaard te bevestigen. (De lijm zal beter
plakken bij een hogere temperatuur.)
T O
A U
Indien de auto erg vochtig is (bijvoorbeeld wanneer het veel
heeft geregend en de lucht vochtig is)
Droog het bevestigingsoppervlak met een haardroger of een
dergelijk apparaat alvorens de standaard te bevestigen. (Indien
het oppervlak namelijk nat of vochtig is, zal de lijn niet krachtig
genoeg plakken en zou de display-eenheid bijvoorbeeld tijdens
het autorijden los kunnen schieten.)
Na het bevestigen van de standaard
Let goed op dat na het bevestigen gedurende tenminste 24 uren
niet aan de display-eenheid wordt getrokken of er op een andere
manier kracht op wordt uitgeoefend. (De lijm zal anders niet goed
plakken waardoor de display-eenheid los zou kunnen schieten.)
Gedurende de eerste 24 uren
Monitorstandaard/Soporte del monitor/Sostegno monitor
Metalen bevestiging (één)
Cuerpo metálico (uno)
Corpo metallico (uno)
Hoogte-insteller (één)
Accesorio regulador de altura (uno)
Regolatore altezza (uno)
Extracción del soporte del monitor
• Quite los tornillos y separe lentamente el soporte del monitor
empezando desde las esquinas de la superficie de colocación.
(Cuando la temperatura esté baja, encienda la calefacción del
automóvil o utilice un secador para calentar la superficie de
colocación.)
• Cuando quede cinta adhesiva en la superficie de colocación,
quítela con los dedos u otro instrumento.
Instalación de la unidad de visualización
Antes de instalar
Cuando la temperatura está baja (20°C o menos)
Encienda la calefacción del automóvil y caliéntelo antes de colocar
el soporte (al calentarse el automóvil mejora la fuerza de
adhesión).
T O
A U
Cuando haya mucha humedad (durante la estación de lluvias
u otra condición similar)
Utilice un secador u otro aparato para secar el lugar de colocación
antes de colocar el soporte (si la superficie no está bien seca, la
fuerza adhesiva se reducirá y la unidad de visualización podrá
desprenderse durante la conducción).
Después de colocar el soporte
Durante 24 horas después de colocar el soporte, no tire de él ni
coloque la unidad de visualización (porque esto puede debilitar
la fuerza adhesiva y podría ser la causa de que cayera el soporte).
Durante 24 horas
Aanslag (één)
Soporte para impedir caídas (uno)
Fermo anticaduta (uno)
Schroeven voor bevestigen van
monitorstandaard ( ø 4x12mm) (zeven)
Tornillos de apriete del soporte del
monitor (ø4x12mm) (siete)
Viti per il fissaggio del sostegno monitor
(ø4x12mm) (sette)
Rimozione del sostegno monitor
• Rimuovere le viti e staccare lentamente il sostegno monitor
partendo dagli angoli della superficie di attacco.
(Quando la temperatura è bassa, accendere il riscaldamento
del veicolo o usare un asciugacapelli per riscaldare la superficie
di attacco).
• Se nastro adesivo rimane sulla superficie di attacco, usare un
dito o un altro strumento per rimuovere il nastro rimanente.
Installazione dell'unità display
Prima di installare
Quando la temperatura è bassa (20 gradi centigradi o meno)
Accendere il riscaldamento del veicolo e riscaldare il veicolo prima
di applicare il sostegno (riscaldando il veicolo la forza adesiva è
migliore).
Quando c'è molta umidità (periodi piovosi o altre condizioni
simili)
Usare un asciugacapelli o altro dispositivo per asciugare il punto
di attacco prima di applicare il sostegno (se la superficie non è
abbastanza asciutta, la forza adesiva si indebolisce e l'unità display
potrebbe staccarsi durante la guida).
Dopo aver applicato il sostegno
Per le 24 ore seguenti, non tirare il sostegno e non applicarvi l'unità
display (perché questo indebolisce la forza adesiva e può causare
la caduta del sostegno.
Per le 24 ore seguenti
Klemmen (drie)
Abrazaderas (tres)
Morsetti (tre)
Afstandsbedieningsignaal-
omzettingssnoer (één)
Cable de conversión de datos del
control remoto (uno).
Cavo di conversione dati di controllo
a distanza (uno)
T O
A U
Publicidad
