Publicidad
Installeren
Belangrijk
Monteer de display-eenheid bovenop het dashboard (op een plaats
waar deze het zicht van de bestuurder tijdens het rijden niet
belemmert en de werking van veiligheidsvoorzieningen in de auto,
zoals de airbag, niet hindert).
Zet de monitorstandaard en de hoogte-insteller in elkaar.
Schroeven voor vastzetten
van standaard
Tighten
Lossen
Lossen
Vastdraaien
Lossen
Monitorstandaard
Schroeven voor vastzetten
van standaard
Bevestig de display-eenheid tijdelijk aan de hoogte-insteller
en bepaal de plaats voor het installeren. (Verwijder de
afdekstrook van het dubbelzijdige plakband nu nog niet.)
Belangrijk
Buig het bevestigingsoppervlak in
overeenstemming met de vorm van de
plaats voor het bevestigen.
Let op
Kies een plaats waar beelden op de monitor
goed kunnen worden gezien, maar waar
echter het zicht van de bestuurder, de
werking van de airbag, indien aanwezig,
en andere veiligheidsvoorzieningen niet
worden gehinderd.
Verwijder de display-eenheid van de hoogte-insteller.
Verwijder de afdekstrook van de monitorstandaard en
bevestig de standaard op de gekozen plaats. Zet na het
bevestigen goed met de bijgeleverde schroeven vast.
(Verwijder vuil van de plaats voor het bevestigen en droog het oppervlak.
Druk na het bevestigen goed aan zodat de standaard stevig vast zit.)
Zet met de schroeven vast
Verwijder de afdekstrook van de achterkant
(op 5 plaatsen.)
Wacht tenminste 24 uren en plaats dan de display-eenheid
op de hoogte-insteller.
Gebruik van de aanslag
(Montage van de monitor op een schuin aflopend gedeelte van het
dashboard)
Zet de monitorstandaard en de hoogte-insteller in elkaar.
Verwijder de schroeven van de achterkant van de
monitorstandaard, bevestig de aanslag aan de achterkant
van de monitorstandaard en zet met de schroeven vast.
Bepaal de plaats voor het installeren van de
monitorstandaard en buig de aanslag als vereist.
Verwijder de afdekstrook van de achterkant van de
monitorstandaard en van de aanslag, bevestig de aanslag
en de monitorstandaard op de gekozen plaats en zet de
monitorstandaard vervolgens met de bijgeleverde
schroeven vast.
Buig
Wacht tenminste 24 uren en plaats dan de display-
eenheid op de hoogte-insteller.
Zet met schroeven vast
Instalación
Importante
Instale la unidad de la pantalla sobre el salpicadero (en una
posición en la que no obstruya la visibilidad durante la conducción
ni interfiera con el funcionamiento de dispositivos de seguridad
como, por ejemplo, una bolsa de aire).
Ensamble el soporte del monitor y el accesorio regulador
de altura.
Hoogte-insteller
Tornillos de apriete del soporte
Aflojar
Tighten
Schroeven voor vastzetten
van monitor
Soporte del monitor
Coloque provisionalmente la unidad de visualización en el
accesorio regulador de altura y decida el lugar de instalación.
(De momento, no quite aún el papel que cubre la cinta con
adhesivo en ambos lados.)
Quite la unidad de visualización del accesorio regulador de
altura. Quite el papel que cubre el soporte del monitor y
coloque el soporte en el lugar de colocación. Después de
colocarlo, asegúrelo con los tornillos de apriete suministrados.
(Asegúrese de limpiar adecuadamente la suciedad que pueda haber
en el lugar de colocación y seque la superficie antes de hacer la
colocación. Después de terminar la colocación, empuje con fuerza el
soporte para asegurarse de que esté firmemente instalado.)
Pele el papel que cubre el lado trasero
Después de esperar 24 horas, ponga la unidad de
visualización en el accesorio regulador de altura.
Utilización del retenedor para evitar caídas
(Para instalar el monitor en una superficie inclinada del panel).
Monte el soporte del monitor y el accesorio regulador de altura.
Quite los tornillos de lado trasero del soporte del monitor,
cologue el retenedor en el lado trasero del soporte del
monitor y luego asegúrelo con los tornillos.
Aanslagen
Decida el lugar de instalación del soporte del monitor y doble
el retenedor lo necesario.
Después de pelar el papel de cobertura del lado trasero del
soporte del monitor y del retenedor, cologue el retenedor y
el soporte del monitor en la posición de instalación, y luego
asegure el soporte del monitor con los tornillos de apriete
incluidos.
Verwijder de afdekstrook
Después de esperar 24 horas, ponga la pantalla en el
accesorio regulador de altura.
Apriete con tornillos
Accesorio regulador de altura
Apretar
Aflojar
Apretar
Apretar
Aflojar
Tornillo de apriete del monitor
Tornillos de apriete del soporte
Importante
Doble la superficie de colocación para que
se adapte a la forma del lugar de colocación.
Precaución
Seleccione un lugar donde el monitor
pueda verse fácilmente pero no obstruya
la visibilidad hacia adelante, y donde no
interfiera con la salida de las bolsas de
aire en vehículos equipados con un
sistema de bolsas de aire.
Asegure con los tornillos de apriete
(en 5 puntos)
Soporte para impedir caídas
Doble
Pele el papel de coberture
Installazione
Importante
Installare l'unità display sopra il cruscotto (in una posizione dove
l'unità display non ostruisca la visibilit* durante la guida e non
interferisca con il funzionamento di alcun dispositivo di sicurezza
come l'air-bag).
Montare il sostegno monitor e il regolatore altezza.
Viti di fissaggio sostegno
Serrare
Allentare
Allentare
Serrare
Allentare
Sostegno monitor
Viti di fissaggio sostegno
Fissare provvisoriamente l'unità display al regolatore
altezza e decidere la posizione di installazione. (A questo
punto, non togliere ancora la copertura protettiva dal nastro
biadesivo.)
Importante
Piegare la superficie dell'attacco in
corrispondenza alla forma del punto di
installazione.
Cautela
Selezionare un punto dove il monitor sia
facilmente visibile ma non ostruisca la
visibilità in avanti e dove non interferisca
con l'apertura degli air-bag in veicoli dotati
di sistema air-bag.
Rimuovere l'unità display dal regolatore altezza. Staccare
la copertura protettiva dal sostegno monitor e applicare il
sostegno al punto di installazione.
Dopo averlo applicato, fissarlo con le viti di fissaggio in
dotazione.
(Assicurarsi di pulire bene eventuale sporcizia sul punto di attacco e di
asciugare la superficie prima di applicare. Dopo l'applicazione, premere
con forza sul punto per assicurare che il sostegno sia attaccato
saldamente.)
Fissare con le viti di fissaggio (in 5 punti)
Staccare la copertura protettiva dal retro
Dopo aver atteso 24 ore, collocare l'unità display sul
regolatore altezza.
Uso del fermo anticaduta
(Per installare il monitor su una superficie inclinata del cruscotto)
Montare il sostegno monitor e il regolatore altezza.
Rimuovere le viti dal retro del sostegno monitor, applicare
il fermo anticaduta al retro del sostegno monitor e quindi
fissarlo con le viti.
Stabilire il punto di installazione del sostegno monitor e
curvare il fermo anticaduta se necessario.
Dopo aver staccato la copertura protettiva dal retro del
sostegno monitor e dal fermo anticaduta, attaccare il fermo
anticaduta e il sostegno monitor al punto di installazione e
quindi fissare il sostegno monitor con le viti di fissaggio in
dotazione.
Curvare
Dopo aver atteso 24 ore, collocare l'unità display sul
regolatore altezza.
Fissare con le viti
Regolatore altezza
Serrare
Vite di fissaggio monitor
Fermo anticaduta
Staccare la copertura protettiva
Publicidad
